2分钟英语诗歌朗诵稿1

　　It is not growing like a tree

　　要成就人生，

　　In bulk doth make man better be;

　　不必如巨树，木秀于林;

　　Or standing long an oak, three hundred year,

　　不必如橡树，经年不倒，

　　To fall a log at last, dry, bald, and sere:

　　亦难逃枯朽之命;

　　A lily of a day

　　五月之百合，

　　Is fairer far in may,

　　绽放一日，便有万种风情;

　　Although it fall and die that night—

　　纵然是夜凋零，

　　It was the plant and flower of light.

　　却是光华的落英;

　　In small proportions we just beauties see;

　　于细微处领略美丽，

　　And in short measures life may perfect be.

　　于残缺处完满生命。

2分钟英语诗歌朗诵稿2

　　有那么一天 Sometimes The Day Comes

　　Sometimes the day comes

　　When you try your level best

　　To achieve something

　　But you fail.

　　有那么一天

　　你使尽浑身解数

　　想要做成某事

　　却偏偏功败垂成。

　　Sometimes the day comes

　　When nobody understands you

　　And you feel that you are isolated

　　From the world.

　　有那么一天

　　没人能够理解你

　　你觉得自己

　　被全世界孤立。

　　Sometimes the day comes

　　When you want to help the needy

　　But find yourself unable to

　　Because of some reasons.

　　有那么一天

　　没人能够理解你

　　你觉得自己

　　被全世界孤立。

　　Sometimes the Day ComesSometimes the day comes

　　When you are hungry and have a few bucks

　　But you see the child laborers and buy food for them.

　　有那么一天

　　你饥饿难耐，身上只有几块钱

　　但你见到一些童工，为他们买了食物。

　　Sometimes the day comes

　　When Mom comes up with one answer

　　And Father with another

　　And you have to make your own decision.

　　有那么一天

　　妈妈给出一种回答

　　爸爸给出另一种回答

　　你不得不自己做决定。

　　Sometimes the day comes

　　When you see that some people ditch others

　　Because of their selfishness.

　　有那么一某天

　　你见到某些人舍弃他

　　只因为他们****。

　　Sometimes the day comes

　　when you want to tell something to your parents

　　but find yourself unable to because

　　you think that they might get hurt

　　or misunderstand you.

　　有那么一天

　　你想向父母倾诉

　　却发现自己有口难言

　　因为你认为他们也许会受到伤害

　　或产生误解。

　　Sometimes the day comes

　　When your friends drift apart

　　Not because you were not able to understand them

　　But because they were not able to understand you.

　　有那么一天

　　你的朋友渐渐疏离

　　并非因为你无法理解他们

　　而是因为他们无法理解你。

　　Sometimes the day comes

　　When you want to smile

　　But can't find a place to even weep，

　　有那么一天

　　你想微笑

　　却甚至找不到地方流泪。

　　Sometimes the day comes

　　When your beloved can't understand your feelings

　　And leaves you alone

　　And you look down and feel ashamed or embarrassed.

　　有那么一天

　　你的`挚爱无法理解你的感受

　　离你而去

　　你低下头，感到羞愧或尴尬。

　　But sometimes the day comes

　　When you learn from all your failures and think—

　　"Those who dare to fail greatly can achieve greatly."

　　Don't look down, look up.

　　但有那么一天

　　你从所有失败中汲取教训，心想——

　　"只有敢于经受重大挫折的人才能获得伟大的成就。"

　　不要垂头丧气，昂首挺胸吧。

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇扩展阅读

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展1）

——2分钟爱国诗歌朗诵稿60篇

2分钟爱国诗歌朗诵稿1

　　白鸽清晨，我们放飞一群白鸽

　　我们放飞一群白鸽

　　在美丽的清晨

　　初升朝阳的晨晖

　　照彻

　　无数透明的心空

　　展翅高飞的白鸽

　　带走了

　　我们所有的

　　祝福理想希望与憧憬！

　　鸽哨响在*

　　冉冉升起的校园上空

　　我们向着庄严的**

　　顶礼

　　优秀**儿女的鲜血和生命染红了**

　　也赢得了

　　一个民族一个国家

　　应有的*与尊重

　　祖国高于一切的信念深深植入了我们心中胸前的红领巾的火红中民族魂

　　获得了新生

　　一串鸣唱的白云

　　在万里晴空中

　　航行

　　我们象小树幼苗花朵成长在

　　祖国的温暖的怀抱中明亮的教室里

　　我们汲取着知识的.营养热闹的操场上

　　我们放飞着童年的心情奇异的网络中

　　我们苦练着高科技的本领童真的幻想中

　　我们一次次登**金星水星鲜花彩旗美丽的气球

　　欢笑着

　　我们幸福的心情

　　可我们更愿把

　　我们花朵一样的笑脸编成

　　一个巨大的花环

　　由全世界儿童

　　共同举起

　　我们一起

　　告别贫困

　　告别战争

　　告别歧视

　　告别一切**的狰狞在这个蔚蓝色的星球上

　　创造出一个地球村的高度文明我们放飞一群白鸽在美丽的清晨

　　让白鸽

　　带着我们稚气的宣言飞向世界各地

　　飞向未来时空

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展2）

——3分钟经典诗歌朗诵稿60篇

3分钟经典诗歌朗诵稿1

　　《太阳吟》

　　太阳啊，刺得我心痛的太阳！

　　又逼走了游子底一出还乡梦，

　　又加他十二个时辰的九曲回肠！

　　太阳啊，火一样烧着的太阳！

　　烘干了小草尖头底露水，

　　可烘得干游子底冷泪盈眶？

　　太阳啊，六龙骖驾的太阳！

　　省得我受这一天天的缓刑，

　　就把五年当一天跑完那又何妨？

　　太阳啊——神速的金乌——太阳！

　　让我骑着你每日绕行地球一周，

英文诗歌朗诵两分钟以内

　　也便能天天望见一次家乡！

　　太阳啊，楼角新升的太阳！

　　不是刚从我们东方来的吗？

　　我的家乡此刻可都依然无恙？

　　太阳啊，我家乡来的太阳！

　　**城里底官柳裹上一身秋了吧？

　　唉！我也憔悴的同深秋一样！

　　太阳啊，奔波不息的太阳！

　　——你也好像无家可归似的呢。

　　啊！你我的身世一样地不堪设想！

　　太阳啊，自强不息的太阳！

　　大宇宙许就是你的家乡吧。

　　可能指示我我底家乡的方向？

　　太阳啊，这不像我的山川，太阳！

　　这里的风云另带一般颜色，

　　这里鸟儿唱的调子格外凄凉。

　　太阳啊，生命之火底太阳！

　　但是谁不知你是球东半底情热，

　　——同时又是球西半的智光？

　　太阳啊，也是我家乡底太阳！

　　此刻我回不了我往日的家乡，

　　便认你为家乡也还得失相偿。

　　太阳啊，慈光普照的太阳！

　　往后我看见你时，就当回家一次，

　　我的家乡不在地下乃在天上！

3分钟经典诗歌朗诵稿2

　　《初相遇》

　　美丽的梦和美丽的诗一样，

　　都是可遇而不可求的，

　　常常在最没能料到的时刻里出现。

　　我喜欢那样的梦，

　　在梦里，一切都可以重新开始，

　　一切都可以慢慢解释，

　　心里甚至还能感觉到，

　　所有被浪费的时光

　　竟然都能重回时的狂喜与感激。

　　胸怀中满溢着幸福，

　　只因你就在我眼前，

　　对我微笑，一如当年。

　　我真喜欢那样的.梦，

　　明明知道你已为我拔涉千里，

　　却又觉得芳草鲜美，落英缤纷，

　　好象你我才初初相遇。

3分钟经典诗歌朗诵稿3

　　《与你同行》

　　我一直想要 和你一起

　　走上那条美丽的山路

　　有柔风 有白云 有你在我身旁

　　倾听我快乐和感激的心

　　我的要求其实很微小

　　只要有过那样的一个夏日

　　只要走过 那样的一次

　　而朝我迎来的 日复以夜

　　却都是一些不被料到的安排

　　还有那麽多琐碎的错误

　　将我们慢慢地慢慢地隔开

　　让今夜的我 终於明白

　　所有的悲欢都已成灰烬

　　任世间哪一条路我都不能

　　与你同行

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展3）

——3分钟诗歌朗诵稿60篇

3分钟诗歌朗诵稿1

　　祖国颂歌

　　岁月承载着历史的脚步

　　大地积淀了文明的精华

　　走在世纪之初的我

　　想到祖国，满怀激情

　　祖国!

　　在这里

　　我为您放歌

　　祖国啊，祖国!

　　您是千年历史的积淀

　　文明源泉的汇合

　　您是黄河壶口的飞瀑

　　铺满天山的白雪

　　您凝重而深邃

　　宽广而博大

　　滔滔江河是您的鼻息

　　沸腾海洋是您的血液

　　您是世界的主题

　　是我生命的一切

　　祖国啊，祖国!

　　您是*城楼的一声呐喊

　　****熊熊燃烧的火焰

　　您是人民**的一声号角

　　乘风破浪的一张风帆

　　您坚强而自信

　　进步而前卫

　　****的宏伟蓝图活跃着您的智慧

　　东方蒸腾的旭日喷薄着您的活力

　　您是世界的创作者

　　****的实践家

　　祖国啊，祖国!

　　您是南海之滨的一缕春风

　　罗湖小村的一抹朝阳

　　您是青藏高原的一道铁轨

　　塔里木油田的一组井架

　　您远见卓识

　　艺高胆大

　　小渔村的翻天巨变证明了您的胆识

　　人民满脸的微笑写的是你的伟大

　　祖国!

　　您创造了生活

　　改造着世界

　　祖国啊，祖国!

　　您是世界和*飘扬的旗帜

　　人类文明进步的使者

　　您是捍卫真理的勇士

　　哺育子女的妈妈

　　您正直而博爱

　　坚强而慈祥

　　世界人民叹服您的胸怀

　　华夏儿女感激您的母爱

　　祖国!

　　您抚慰了战火中人类的伤痛

　　送来了和*的黎明

　　祖国啊，祖国!

　　您走过千年历史，跨越了世界文明

　　您明晰千古，坚定为英特纳雄耐尔生生不息

　　您仁慈博爱，捍卫着绿色与和*

　　我们为是您的儿女而自豪

　　我们为有这样的祖国而骄傲

　　祖国!

　　我们与您同心

　　我们拥您前进

　　您的儿女们坚信

　　祖国的明天更美好

　　世界的明天更美好

　　人类的明天更美好

3分钟诗歌朗诵稿2

　　我的祖国

　　长江、黄河横越的山川

　　神洲处处呈现出灿烂

　　辉煌的征程

　　如金色的灯盏

　　光芒照亮了远航的船帆

　　我的祖国

　　您用睿智的灵魂

　　带领普天大众

　　开拓了广阔的道路

　　使祖国鲜花般娇艳

　　描绘出东方的璀璨

　　我的祖国

　　鲜花般美丽的祖国

　　从你的精神里

　　从你的蓝图中

　　读懂了燃烧的灵魂

　　开拓辉煌明天的艰辛

　　我的祖国

　　从边疆到海岸

　　有你的娇娆美丽

　　我怀揣质朴的情感

　　将满腔的深情遥寄

　　愿祖国更加繁荣璀璨

　　我的祖国

　　黄河、长江、长城

　　铸就了亘古的河山

　　**、开放、发展

　　点亮世界的眼光

　　我自豪于祖国的辉煌

　　我的祖国

　　黎明般的太阳

　　怀抱着坚定的'信念

　　将澎湃的斗志

　　化作永恒的执著

　　创造更加美好的明天

　　伟大的祖国

英文诗歌朗诵两人激情

　　东方文明的摇篮

　　犹如奔驰的列车

　　迎着世纪的曙光

　　擎起燃烧的信念

　　奔向更加辉煌的未来

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展4）

——4分钟红色经典诗歌朗诵稿3篇

4分钟红色经典诗歌朗诵稿1

　　在日复一日的学习中，大家对朗诵稿都再熟悉不过了吧，朗诵者必须具备一定的表演技能。你知道什么样的朗诵稿才能算得上是好的朗诵稿吗？以下是小编为大家收集的4分钟红色经典诗歌朗诵稿（精选5篇），希望能够帮助到大家。

4分钟红色经典诗歌朗诵稿2

　　《有一首歌》

　　有一首歌，

　　在大地上传播，

　　在阳光里穿梭;

　　有一首歌，

　　在脉管里流淌，

　　在心里头铭刻;

　　这首歌的名字叫做--

　　《没有*就没有新*》

　　这首歌，

　　歌词铿锵有力，

　　旋律气势磅礴;

　　这首歌，

　　是照亮心灵的灯，

　　是点燃信念的火;

　　这首歌，

　　是吹沸热血的风，

　　是酿造蜜汁的果;

　　这首歌，

　　曾被大风搓揉，

　　曾被暴雨打磨;

　　这首歌，

　　愈搓愈加光亮;

　　愈磨愈是闪烁;

　　这首歌，

　　唱了半个世纪，

　　愈唱愈加鲜活;

　　这首歌，

　　植根几代人的心灵，

　　在代代人心上蓬勃……

　　这首歌

　　在我们心上活着;

　　它融入我们的生命，

　　融入我们的血液;

　　有了它，

　　生活就会充满色彩;

　　有了它，

　　生命就会充满蓬勃……

　　这首歌，

　　内涵极其丰富;

　　值得一生咀嚼;

　　这首歌，

　　告诉我们一个真理--

　　没有*，

　　就没有新*;

　　就没有我们的一切;

　　是*，**三座大山，

　　人民才尝到翻身的喜悦，

　　是*，****开放，

　　富裕才走进百姓生活;

　　是*，倡导西部开发，

　　戈壁才崛起新城座座;

　　唱着这支歌，

　　我们又听到祖国的吩咐;

　　唱着这支歌，

　　耳畔又响起*的嘱托;

　　我们会接过**的红旗，

　　我们会挑起父辈的大业;

　　我们会让未来的世界，

　　充满鸟语花香;

　　我们会把一个个日子，

　　烹制成香甜可口的'音乐……

　　有一首歌，

　　照亮我们的岁月;

　　芬芳我们的生活;

　　有一首歌，

　　鼓起理想的风帆;

　　填*征途的沟壑;

　　有一首歌，

　　越唱眼睛越亮;

　　越唱心胸越阔;

　　它是前进时的火炬

　　它是焦渴时的清波;

　　它是沉闷时的惊雷，

　　它是迷路时的星座;

　　它是心上的一轮明月，

　　它是生命之树的一片绿叶;

　　这首歌的名字叫做--

　　《没有*就没有新*》

4分钟红色经典诗歌朗诵稿3

　　《可爱的* 》

　　我的祖国，

　　可爱的*，

　　你创造了辉煌的历史，

　　你养育了伟大的民族。

　　我自豪你的悠久，

　　数千年的狂风吹不折你挺拔的脊背

　　我自豪你的坚强，

　　抵住内忧外患闯过岁月蹉跎。

　　我自豪你的光明，

　　**民族把自己的命运牢牢掌握，

　　我自豪你的精神，

　　**勇往直前开放气势磅礴。

　　可爱的祖国啊，

　　无论我走到那里，

　　我都挽住你力量的臂膊，

　　无论我身居何方，

　　你都温暖着我的心窝。

　　可爱的祖国啊，

　　你把住新世纪的航舵，

　　你用速度，你用实力，

　　创造震惊世界的奇迹。

　　你用勤劳，你用智慧，

　　进行了又一次更加辉煌的开拓!

　　祖国啊，祖国，

　　你永远充满希望，

　　祖国啊，祖国，你永远朝气蓬勃!

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展5）

——2分钟的励志诗歌朗诵60篇

2分钟的励志诗歌朗诵1

　　《烈火青春》 作者：玉树临风1

　　跨上时光的骏马

　　直奔浩瀚的夜空

　　將无穷的黑暗

　　再一次用火热的青春点燃

　　让寂静的黑夜

　　更加绚丽多彩

　　‘向浩瀚的星空许下

　　青春的诺言’

　　重返时光的舞池

　　摇动健壮的腰肢

　　把梦想和快乐

　　尽情地挥洒

　　美好年华青春舞姿

　　**欢乐写春秋

　　‘这一刻’我不再徘徊

　　‘用所有的热情

　　换回青春的时光’

　　化作一团熊熊的火焰

　　象阵阵温暖的春风

　　轻拂三山五岳

　　横跨长江黄河

　　让**大地

　　处处都燃起

　　我青春的烈火

　　直至永远

　　不再为烦恼

　　而寻找借口

　　不再让泪光挂在脸上

　　甩掉一切包袱

　　快步奔赴

　　理想的巅峰

2分钟的励志诗歌朗诵2

　　山用巍峨的背影擦亮夜色

　　故乡的土路里填满我童年的.歌谣

　　一茬又一茬老去的乡亲

　　用粗糙的手指躬耕的背影

　　醇香我笔下偷懒的汉字

　　我用歌唱的姿式

　　站直身体

　　站成故乡寂寞中耐寒的形状

　　站成父亲单薄而挺拔的脊梁

　　没有人可以侮辱我笔下的汉字

　　因为我的汉字里有母亲紧握的饱满的谷粒

　　有母亲村口弯弯河流一样弯弯的身躯

　　有童年里从不说假话的孩子

　　有打工他乡用美德收获爱情的兄长

　　有像花木兰一样足不出户的漂亮山村姑娘

　　我用年轻的肩膀对付汉语

　　不太标准的普通话流满城市的心脏

　　在钢筋混凝土中扛起梦想

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇带翻译

　　快餐和馒头让我成长

　　委屈和耻辱从不放心上

　　伤痕累累的身体倒下就香

　　我始终相信明天会有我一寸歇脚的地方

　　会有一轮崭新的太阳

　　擦亮青春

　　擦亮梦想

　　年轻的脚步

　　势不可挡

　　朋友

　　不要犹豫

　　和我一起勇敢的飞翔

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展6）

——一分钟英语诗歌朗诵3篇

一分钟英语诗歌朗诵1

　　花儿The Blossom

　　The Blossom

　　Merry, merry sparrow!

　　Under leaves so green,

　　A happy blossom

　　Sees you, swift as arrow,

　　Seek your cradle narrow

　　Near my bosom.

　　Pretty, pretty robin!

　　Under leaves so green,

　　A happy blossom

　　Hears you sobbing, sobbing,

　　Pretty, pretty, robin,

　　Near my bosom.

　　花儿

　　愉快，愉快的小麻雀!

　　在如此翠绿的树叶下，

　　一朵幸福的花儿

　　看着你，如箭般地敏捷，

　　在我的胸前寻找

　　你那窄小的摇篮。

　　漂亮，漂亮的'知更鸟!

　　在如此翠绿的树叶下，

　　一朵幸福的花朵

　　听到你呜咽，呜咽，

　　漂亮，漂亮的知更鸟!

　　在我的胸前盘旋。

一分钟英语诗歌朗诵2

　　你受祝福的梦 Thou Blessed Dream

　　Thou Blessed Dream

　　If things go ill or well-

　　If joy rebounding spreads the face,

　　Or sea of sorrows swells-

　　It is a dream, a play.

　　A play- we each have a part

　　Each one to weep or laugh as may;

　　Each one his dress to don-

　　Alternate shine or rain.

　　Thou dream, O blessed dream!

　　Spread far and near thy veil of haze,

　　Tone down the lines so sharp,

　　Make smooth what roughness seems.

　　No magic but in thee!

　　Thy touch makes desert bloom to life,

　　Harsh thunder, sweetest song,

　　Fell death, the sweet release.

　　你受祝福的梦

　　无论事情变糟还是变好，

　　不管欢乐重现脸颊或者，

　　悲伤的海洋漫溢，

　　那只是一场游戏，一场梦幻。

　　我们都是戏中的角色，

　　人人都尽情地欢笑啼哭，

　　每个人都轮换穿着，

　　晴日或雨天的衣裳.

　　你的梦，受祝福的梦，

　　到处掩盖着薄雾似的面纱，

　　将尖锐的线条变得柔和，

　　让粗糙的外表变得*滑

　　只有你拥有魔力，

　　你的抚摩使荒漠绽开生命的花朵，

　　使轰隆的雷声变成悦耳的歌，

　　使可怕的**变成甜蜜的解脱.

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展7）

——一分钟的英语诗歌朗诵3篇

一分钟的英语诗歌朗诵1

　　生活之中不要等

　　Don't wait for a smile to be nice.

　　不要等到了一个笑容，才表现出友善

　　Don't wait to be loved, to love.

　　不要等被爱之后，才去爱

　　Don't wait to be lonely, to recognize the value of a friend.

　　不要等到寂寞了，才明白朋友的价值

　　Don't wait for the best job, to begin to work.

　　不要非等到一份最好的工作，才开始工作

　　Don't wait to have a lot, to share a bit.

　　不要等得到了很多，才开始分享

　　Don't wait for the fall, to remember the advice.

　　不要等到失败后，才想起别人的忠告

　　Don't wait for pain, to believe in prayer.

　　不要等到受伤了，才愿意祈祷

　　Don't wait to have time, to be able to serve.

　　不要等到有时间，才去付出

　　Don't wait for anybody else pain, to ask for apologies...

　　不要等别人受伤了，才来乞求原谅

　　... neither separation to make it up.

　　不要等到分开了，才想到去挽回

　　Don't wait... Because you don't know how long it will take.

　　不要等待，因为你不知道需要等待多长时间。

一分钟的英语诗歌朗诵2

　　爱的迹象

　　If amorous faith, a heart of guileless ways,

　　假如爱的迹象是深情的信念, 纯真的心灵,

　　Soft languors, courteously controlled desire,

　　柔和而又恬静, 礼貌地**着的欲念,

　　And virtuous will, kindled with noble fire,

　　在高贵的火焰里燃烧的美好的意愿,

　　And lengthened wanderings in a lightless maze;

　　还有在黑暗的道路上漫长的'旅行;

　　If thoughts, which evermore the brow displays,

　　假如爱的迹象是眉头上显露的思绪,

　　Or words that faint and brokenly suspire,

　　或是由于受到恐惧和羞涩的羁绊,

　　Still checked with fear and shame; if hues no higher

　　使话语变成了凌乱而又微弱的感叹,

　　Than the pale violet hath, or love displays;

　　是爱情显现出的紫罗兰一样的淡意;

　　If holding some one than one's self more dear,

　　假如爱的迹象是关心他人胜过自我,

　　If sorrowing and sighing evermore,

　　是无穷无尽的悲伤和叹息,

　　If chewing grief, and rage, and many a cross,

　　是咀嚼着痛苦、愤怒和悲哀;

　　If burning far away, and freezing near,

　　假如爱的迹象是在远处燃烧, 在近处冻结,

　　Are signs that love consumes me to the core,

　　那么我的身心已经被爱情销蚀,

　　Yours, lady, is the fault and mine the loss.

　　姑娘啊, 这就是你的过错和我的失败.

2分钟英语诗歌朗诵稿60篇（扩展8）

——小学英语诗歌朗诵3分钟 (菁选2篇)

小学英语诗歌朗诵3分钟1

　　同情 Sympthy

　　IF I were only a little puppy, not your baby, mother dear, would you say "No" to me if I tried toeat from your dish?

　　Would you drive me off, saying to me, "Get away, you naughty little puppy?"

　　Then go, mother, go! I will never come to you when you call me, and never let you feed me anymore.

　　If I were only a little green parrot, and not your baby, mother dear, would you keep me chainedlest I should fly away?

　　Would you shake your finger at me and say, "What an ungrateful wretch of a bird! It is gnawingat its chain day and night?"

　　Then, go, mother, go! I will run away into the woods; I will never let you take me in your armsagain.

　　如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说“不”么?

　　你要赶开我，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗”么?

　　那末，走罢，妈妈，走罢!当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃东西了。

　　如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么?

　　你要对我摇你的手，说道：“怎样的一个不知感恩的贱鸟呀!整夜地尽在咬它的链子”么?

　　那末，走罢，妈妈，走罢!我要跑到树林里去;我就永不再让你抱我在你的臂里了。

小学英语诗歌朗诵3分钟2

　　商人 The Merchant

　　IMAGINE, mother, that you are to stay at home and I am to travel into strange lands.

　　Imagine that my boat is ready at the landing fully laden.

　　Now think well, mother, before you say what I shall bring for you when I come back.

　　Mother, do you want heaps and heaps of gold?

　　There, by the banks of golden streams, fields are full of golden harvest.

　　And in the shade of the forest path the golden champa flowers drop on the ground.

　　I will gather them all for you in many hundred baskets.

　　Mother, do you want pearls big as the raindrops of autumn?

　　I shall cross to the pearl island shore. There in the early morning light pearls tremble on themeadow flowers, pearls drop on the grass, and pearls are scattered on the sand in spray by thewild sea-waves.

　　My brother shall have a pair of horses with wings to fly among the clouds.

　　For father I shall bring a magic pen that, without his knowing, will write of itself.

　　For you, mother, I must have the casket and jewel that cost seven kings their kingdoms.

　　妈妈，让我们想象，你待在家里，我到异邦去旅行。

　　再想象，我的船已经装得满满地在码头上等候启碇了。

　　现在，妈妈，好生想一想再告诉我，回来的时候我要带些什么给你。

　　妈妈，你要一堆一堆的黄金么?

　　在金河的*，田野里全是金色的稻实。

　　在林荫的路上，金色花也一朵一朵地落在地上。

　　我要为你把它们全都收拾起来，放在好几百个篮子里。

　　妈妈，你要秋天的雨点一般大的珍珠么?

　　我要渡海到珍珠岛的岸上去。那个地方，在清晨的`曙光里，珠子在草地的野花上颤动，珠子落在绿草上，珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

　　我的哥哥呢，我要送他一对有翼的马，会在云端飞翔的。

　　爸爸呢，我要带一支有魔力的笔给他，他还没有觉得，笔就写出字来了。

　　你呢，妈妈，我一定要把那个值七个王国的首饰箱和珠宝送给你。