关于职衔职称的英语表达法

　　称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。以下是小编收集整理的'职衔职称的英语表达法，欢迎阅读！

　　职衔职称的英语表达法 1

　　注册主管 Registrar

　　系主任Director of Department/Dean of the Faculty

　　客座教授 Visiting Professor

　　交换教授 Exchange Professor

　　名誉教授 Honorary Professor

　　班主任Class Adviser

　　特级教师 Teacher of Special Grade

　　研究所所长 Director, Research Institute

　　研究员 Professor

　　副研究员 Associate Professor

　　助理研究员 Research Associate

　　研究实习员 Research Assistant

　　高级实验师 Senior Experimentalist

　　实验师 Experimentalist

　　助理实验师 Assistant Experimentalist

　　实验员 Laboratory Technician

　　教授 Professor

　　副教授 Associate Professor

　　讲师 Instructor/Lecturer

　　助教 Assistant

　　高级讲师 Senior Lecturer

　　讲师 Lecturer

　　助理讲师 Assistant Lecturer

　　教员 Teacher

　　指导教师 Instructor

　　主任医师 Professor of Medicine

　　主任医师 Professor of Treatment

　　儿科主任医师 Professor of Paediatrics

　　主治医师 Doctor-in-charge

　　职衔职称的英语表达法 2

　　总工程师 chief engineer

　　总经理 general manager； managing director

　　总教练 head coach

　　总干事 secretary-general

　　局长 director of the bureau, head of the bureau, bureau chief

　　副总统 vice president

　　副省长 vice governor

　　副市长 vice mayor

　　副教授 associate professor

　　副研究员 associate research fellow

　　副主任医师 associate senior doctor

　　副秘书长 deputy secretary-general

　　副院长 deputy dean

　　高级编辑 senior editor

　　高级工程师 senior engineer

　　资深翻译 senior translator

　　首席执行官 chief executive officer (CEO)

　　首席法官 chief judge

　　首席记者 chief correspondent

　　代理市长 acting mayor

　　常务理事 managing director

　　主任秘书 chief secretary

　　主治医师 attending/chief doctor； physician； consultant

　　特级教师 special-grade senior teacher

　　特派记者 accredited correspondent

　　特约编辑 contributing editor

　　执行主席 executive chairman/chair (或presiding chairman)

　　名誉校长 honorary president