中级口译口试的备考方法
第1篇:中级口译口试的备考方法
先来介绍一下英语中级口译考试吧。想要拿到英语中级口译*书,需要过笔试和口试。英语中级口译考试每年举行两场,笔试在每年3月和9月的下午举行,口试则在之后的几个礼拜里举行。上午则是高级口译考试。过了笔试的话,就可以报口试,一共可以考4次。没有在这4次里通过的话,则需要再次考笔试,才能有资格考口试。
来说一下口试的测试题型吧。口试采用段落翻译的形式,即微型演讲文翻译的形式。翻译总量为四篇短文,其中两篇为“英译汉”,两篇为“汉译英”。英译汉与汉译英总量为650个词左右。每篇短文分为四个句段进行口译,每一句段播放后,有15~30秒的间隙供我们口译成目标语。这15~30秒的时间由口译录音信号控制,大家到时候练习的时候就知道了。到时候,还会发一张口译记录纸,用来在听录音时做一下必要的笔记。
从选材范围看,口试选取一般话题范围内的对话、致辞、讲话、讲座等材料,题材带有普遍*,围绕社会、时代与日常生活内容,难度适中。
准备这次口试,我买的书不多,用到就是《英语中级口译资格*书口译实考试卷解析》第三版(最新的是第四版)和《中级口译教程》。
《英语中级口译资格*书口译实考试卷解析》这本书包含笔试和口试的历年真题,而《中级口译教程》则是官方指定用书,必然有它的权威*,有好几次口试的短文出自这本书,所以此书的重要*不言而喻了。
说一下《中级口译教程》的使用。这本书从第二单位开始了,讲了14个的不同的主题,每个主题下面又分四篇短文,每篇短文前都有单词词组提炼。我觉得单是这本书的信息量已经很巨大了,如果把此书背得滚瓜烂熟,口试就只是一个小case了。我那时候时间有限,只是把这本书背了一遍,再粗粗地看了几遍。练第一篇的时候,我的挫折感很大。录音放了一句话,我要翻译的时候,又是想单词,又是语法,常常连录音的内容都忘记了。我感觉直接进行口译,难度很大,所以我改变策略——降低难度,先从背诵文章开始。我会大声朗读、大声背诵,记清楚里面的语法和词汇。坚持背诵了五个单元左右,我对口译没有那么恐惧了,虽然准确率还是不高,但是已经很有感觉了。接下来,就是尝试口译了。录音放一句,我口译一句。这段过程其实是很枯燥的,有好几次我想放弃,觉得不考也没关系。可是,想想自己已经念了那么多,放弃了,以前的努力就白费了,真不划算,所以还是硬着头皮上了。这样坚持下来,效果是喜人的。
当然除了学习教程和练习真题,我还会听点voa或者bbc。数量不多,每天一篇就行,但是要保*是精听或听写。这样的话,我既可以了解时事,还可以增加英语词汇。其中听写新闻,可以帮助锻炼大脑的瞬时记忆能力,之前我会忘记录音语句,一个是因为词汇量和语法的问题,一个就是因为瞬时记忆能力不高。所以坚持了一段时间听写新闻,明显感觉自己能记清楚了。学有余力的同学们,可以再多做几篇,效果肯定更好。
海量新闻听写现在开始!
除了多听、多练、多说这些万年不变的攻克英语考试的法宝之外,英语口译考试也考查同学们的心理素质。口试考试采用的个别面试的形式,虽然试题有录音播放,但是会有两个老师监考并对你打分。假如我们准备充分,但是一紧张就忘词的话,就会影响口试成绩了。所以,大家要锻炼自己的胆量,比如不要放过公开演讲的机会等等。
以上只是我个人准备中级口译口试的方法,供大家参考,大家应该在自我实践中,找到最适合自己的方法。但是有一点很重要:不管你选择的是怎么样的方法,唯有坚持,才能成功。
第2篇:备考雅思口语考试的必备方法
1、重视题回顾
对于雅思口语考试而言,虽然考题范围比较大,但是它的考题会在一段时间内呈现出稳定*的特点。同学们紧跟考题回顾这条主线备考,就不难发现其中包含基本题和新题。首先,我们要对基本话题做好充分准备,因为像work、study、hometown等话题是常见的基本考题,不仅仅会出现在part1部分,其他部分也会涉及到。对于这一部分题目而言,同学们需要把它们拿下。同时,雅思口语考试中也会不断加入新话题,对考生们通过考试造成了很大的困扰。部分同学在考试前对于这些新话题毫无思想准备,在考场上显得手足无措。所以,建议大家在考前重视考题回顾。这样既可以对近期常考的话题作一个了解,做到心中有底,也可以及时了解到那些偷袭的难点考题,事先做好充分的准备。
2、学会建立口语题目之间的联系
在雅思口语的话题当中,同学们只要认真去研究,一定不难发现话题中的共*。一旦考生抓住了这些话题之间的共*,那么大家就可以参照合并同类项的方式,把这些话题用同一个素材去进行练习,也是就是思路互通*。例如,同学们在准备事件类型的题目时,会碰到以下题目:describeafamilycelebrationthatyouattendedbefore./describearecenteventmadeyouhappy./describeaweddingyouattended。同学们便可以从wedding这个素材入手,把这三道题目合并同类项。为了满足题目的要求,同学们在准备这个素材的时候,注意将wedding与家庭、亲戚联系起来即可。这样一来,可以帮助大家节约备考的时间,并且可以缩小考题的准备范围,降低口语繁多的话题给大家造成的难度,能够帮*生省时、省力。
3、每日开口练习,加强输出
大部分*学生学口语通常是由书面开始的。也就是说,*学生通常看得非常多说的少,看过并不代表可以流利地表达出来,其实这就是输入和输出的区别。光有输入,忽视输出,这对于学生的口语学习和备考是有害无益的。不开口做输出练习,那么同学们的口语将无法得到显著提高。还有些学生在考前会将常考的话题做一个整理,将自己的*书写下来,作为自己非常宝贵的应考资料。小编觉得同学们千万不能够只停留在这个阶段,因为写是无法代替说的。所以同学们们要每日开口,加强输出练习。每天说,这样才能够使自己的口语有真正的提高。起初花费的时间可以少一些,每日半小时到一小时即可。在考前一周还可以集中训练,增加练习的时间。
4、及时关注口语考试时间,提前踩点
雅思口语考试的时间我们在报名时是无法知晓的,要在考试前到雅思官网上去查询。这时我们也要特别注意自己的考试地点,因为有些时候,雅思考试的笔试和口试是在一个考点的不同地点进行的。对于初次进行雅思考试的同学,建议提前去找一下自己的口语考场,避免由于无法找到考场而造成不必要的麻烦。
第3篇:雅思口语的备考方法
雅思口语技能1:语言素材的输入
speaking是一项妥妥的输出技能,而输出技能的前提,就是大量合适的语言材料输入。
所谓合适的语言材料就是prehensibleinput,就是练习时输入的材料的水平自己一定要看的懂啊。大概一篇材料的生词量要控制在20%以下,如果你看一页200个单词要手动查120个左右,那就失去了输入自己可用素材的意义啊...
这种语言素材的输入,很重要的是积累。
一开始的时候要积攒一定的量,就是先泛读,泛听,不要太纠结某一个词没听懂,或者某一个单词不认识。慢慢见得多了,培养出语感,根据语境也能认个大概,这也是为什么材料中的生词量要控制在20%左右。
之后再精读精听,这时候要有意识地去关注这个词是怎么用的、这个句型的精妙在哪、作者是如何表达想法的等等,这个过程中把这些记录下来,时常复习巩固,直到它成为你脑子里的一个naturalresponse。
例如smilefromeartoear-形容人笑得很灿烂、armmyselffromteethtotoes-形容全副武装这些表达都不是天上掉下来本来就会的呀,都是要一点点量的积累加运用。
雅思口语技能2:复述/表述
第一,可以练习把一个单词或者一句话用其它的意思表述出来。
比如原句是icanonlyseethearmswavingintheair,你可以练习着表述为thepeoplewereangryandtheywerewavingtheirarmstoprotest。这样的话,这个过程可逆,下次再想表达很生气就可以使用armswerewavingintheair。
第二,看一篇英语文章,试着去记忆文章内容,之后用自己的话去吧整篇文章的内容复述出来,但是千万不要被原句,可以像给别人讲故事一样讲出来。
①从简单的文章开始练习,慢慢再过渡到比较难一点的材料
②复述文章的方法可以有:先说开头后说结尾、先说中间后说两头,长话短说、短话长说总之,为了防止枯燥无聊,烤鸭们也可以自己发明一些~
雅思口语技能3:自言自语
这个方法说白了就是叨逼叨,走在路上自己和自己聊天,像精分一样,但是这个方法还是提高挺快。
比如你可以把自己*成两个人,奖状两个人在对话聊天,可以聊天气、最近发生的事儿、电影、八卦等等。随着话题宽度的扩展,可以模拟很多很多不同的情景,在这个过程中可以模拟到很多雅思口语考试会涉及到的topic。其中一个关键点就是不要停下来,逼着自己持续思考一直bibi,不要冷场。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除