汤姆索亚历险记简介

　　《汤姆.索亚历险记》被诺贝尔文学奖得主海明威盛赞为：“全世界*受欢迎的故事之一，也是美国现代文学的源头。”作者马克.吐温浓缩了自己的童年生活经历，同时又注入了自己的思想和时代精神，为美国“黄金时代”谱写出这样一曲田园牧歌，流传百年而历久弥新。小读者可以在这本书中找到强烈的共鸣因而发出会心的欢笑。大人们也可以藉由此书重温童年，在成长历程的回溯中获得新的领悟。这是一部献给所有人的童年的不朽之书。

　　内容简介

　　《汤姆.索亚历险记》是马克.吐温1876年发表的作品。小说的故事背景是马克.吐温成长的密西西比河畔的一个普通小镇。主人公汤姆幼年丧母，由姨妈收养。他是“镇上孩子的头儿”“在小伙伴眼中无所不能”。小说生动描绘了汤姆及其伙伴的许多冒险经历。而这所有的经历中，目睹凶杀案的发生大约是高潮，也*令人难忘……

　　作者简介

　　马克.吐温(1835—1910)

　　原名塞姆.朗赫恩.克列门斯，是美国著名的幽默大师、小说家、作家、演说家，被誉为“文学史上的林肯”。马克•吐温从十一岁起开始独立谋生，从事过多种职业，在内华达当记者时，他开始以“马克•吐温”为笔名进行写作。他的作品语言风趣幽默，情节丰富曲折，充满讽刺意味。代表作品有《汤姆•索亚历险记》《百万英镑》等。

　　苏福忠

　　毕业于南开大学外语系，人民文学出版社编审，知名翻译家。主要译作有《红字》《瓦尔登湖》《一九八四》《动物农场》《月亮与六便士》《爱德华庄园》《亨利五世》《*漫长的旅程》等，著有《译事余墨》《编译曲直》等，另发表小说、散文、游记、评介文章和杂文等六十余万字。

　　目录

　　第一章　汤姆中了魔了—001

　　第二章　诱惑—013

　　第三章　太阳从西边出来了—021

　　第四章　汤姆上学了—030

　　第五章　教堂听讲演—044

　　第六章　跟女生坐一起—051

　　第七章　贝基姑娘—068

　　第八章　汤姆的选择—077

　　第九章　汤姆与赫克—085

　　第十章　神圣的誓言—094

　　第十一章　汤姆的良心—104

　　第十二章　“药”的效应—110

　　第十三章　当海盗最牛了—117

　　第十四章　海盗生活开始了—127

　　第十五章　母亲忏悔泪—135

　　第十六章　新的计划—142

　　第十七章　让人欢笑的葬礼—155

　　第十八章　“梦”的回述—160

　　第十九章　姨妈原谅他了—172

　　第二十章　书是谁撕的?—176

　　第二十一章　讲演练习—183

　　第二十二章　退会的会员—192

　　第二十三章　出庭作证—196

　　第二十四章　耀眼的英雄—205

　　第二十五章　挖宝—207

　　第二十六章　闹鬼的房子—217

　　第二十七章　梦之辩—229

　　第二十八章　黑夜盯梢—234

　　第二十九章　野餐—239

　　第三十章　威尔士人—249

　　第三十一章　游洞穴—262

　　第三十二章　欢乐之夜—274

　　第三十三章　一次重要的谈话—278

　　第三十四章　道格拉斯寡妇—292

　　第三十五章　新的冒险—296

　　结束语—303

　　在线试读部分章节

　　第十九章　姨妈原谅他了

　　汤姆满心烦恼地回到了家里，他姨妈对他说的劈头一句话就让他明白，他把他的种种烦恼带到一个没有指望的市场来兜售了：

　　“汤姆，我真恨不得剥了你的皮!”

　　“姨妈，我又干了什么错事了?”

　　“哼，你干得够多了。我忙不迭地赶到塞里尼•哈珀那里，像一个老笨瓜似的，一心指望我会让她相信关于那个梦的废话，可是好家伙，看吧，她早从乔那里听说你那天夜里回来了，把我们的谈话全听到了。汤姆呀，我怎么就弄不懂，一个孩子干出这样的事，以后能有什么出息。你竟然忍心让我去找塞里尼•哈珀充当大傻瓜，连声招呼也不打，我为此感到伤心死了。”

　　这真是防不胜防的一家伙。他早上耍的花招，还以为是个很高明的玩笑，瞒天过海了。现在看来是又拙劣又低级。他低下头，一时间想不出任何搪塞的话。后来他说：

　　“姨妈，我很后悔干了这种事—可是我没有想那么多呀。”

　　“哦，孩子，你从来就不想的。除了你的自私心，你从来都不多想。你想到了大黑天从杰克逊岛跑老远的路来笑话我们的痛苦，你还想到了编造个梦来骗我们;可就是想不到可怜可怜我们，让我们少受点儿痛苦。”

　　“姨妈，我现在知道这是很可耻的，可我本意不想干可耻的事。说实话，我没有那种意思。再说，那天夜里我也不是来这里笑话你们的。”

　　“那你是来干什么来了?”

　　“是来告诉你别为我们着急，因为我们并没有淹死。”

　　“汤姆呀，汤姆，要是我相信你有这样的好心眼儿，我可就成了世界上最感恩戴德的人了，可是你心里清楚你没有这份好心眼儿—我很清楚这个，汤姆。”

　　“的的确确我是有的，姨妈—我要是没有那个心，我就根本不会来打扰的。”

　　“哦，汤姆，别撒谎了—别干这种事了。这只会把事情搞得更糟糕。”

　　“这不是在撒谎，姨妈，这是真的。我想让你别一直担惊受怕—我之所以来就是因为这个嘛。”

　　“我说死了也不会相信这话—这会把数不清的罪过掩盖住的呀，汤姆。真要是这样，我倒高兴你跑出去胡闹一气呢。可是这理儿说不通;因为你为什么不把真相告诉我，孩子?”

　　“噢，你看，你说要举行葬礼嘛，我就一脑门子想到来教堂藏起来偷听的主意，我不忍心把这个主意搅黄了。所以我就把那片树皮又放回我的兜里去了，没给你留下话。”

　　“什么树皮?”

　　“我在上面写了我们去当海盗的话的树皮嘛。现在我希望那天晚上我吻你时你醒来就好了—说实话，我现在就希望是这样就好了。”

　　汤姆姨妈脸上紧绷的皱纹放松了，她的眼里突然有了柔和的目光。

　　“你真的吻了我吗，汤姆?”

　　“喔，当然，我吻了。”

　　“你敢肯定你吻过，汤姆?”

　　“喔，当然，我吻了，姨妈—当然肯定。”

　　“你为什么吻我，汤姆?”

　　“因为我很爱你，你却躺在床上呻吟，我感到很难过。”

　　这些话听起来是真实的。老太太说话时激动得声音发抖：“再吻吻我吧，汤姆!—现在上学去吧，别再给我找麻烦。”

　　汤姆刚刚离开，老太太就走到里间，把汤姆去当海盗穿的那件毁坏的衣服找出来。后来却把衣服拿在手里，没有掏兜，跟自己说：

　　“不，我不敢捅破。可怜的孩子，我看他准是又在说瞎话—不过这个谎让人高兴，让人舒心，这里面有许多让人宽慰的东西。我希望上帝—我完全知道上帝会原谅他。因为他说这瞎话是表明他还有孝心呀。可我不愿意把这个谎话揭穿，我还是不看的好。”

　　她把那件衣服放在一边，站着想了一会儿。她两次伸出手去拿那件衣服，两次又都缩了回来。最后她又大胆地伸出手去，完全是为了给她自己下决心，心里还这样想：“这个谎撒得好—这个谎撒得好呀—揭穿了我也不会难过。”于是她终于伸手去掏衣服的兜。不一会儿，她已经念到了那块树皮上的话，眼睛里顿时满是泪水：“我这下能原谅这孩子了，哪怕他犯一百万个错误!”