第1篇：病起书怀翻译赏析_作者陆游

<病起书怀>作者为宋代文学家陆游。其诗词全文如下:
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客*干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
[译文]
病体羸弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤身一人远离京城，客居*干。虽然职位低微，却从未敢忘记忧虑国事，(人)要死后才能盖棺定论的。(期望)天地神灵佑护国家社稷，北方父老都在企盼着君主(出征)。<出师表>传世之作，忠义之气万古流芳，深夜难眠，还在挑灯细细品读。
[鉴赏]
诗是淳熙三年(1176)诗人被免去参议官后写下的。诗人落职之后，移居成都城西南的浣花村，一病就是二十多天。这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读<出师表>结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句犹如漫漫长夜中的一盏心灯，不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律*策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。
本诗于淳熙三年(1176)四月作于成都。诗人被免去参议官后之后，移居成都城西南的浣花村，一病就是二十多天，病愈后写了此诗，共二首，这里选的是第一首。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。“位卑未敢忘忧国”成了后世许多忧国忧民的寒素之士用以自*自励的名言，这个和病起抒怀一样。

第2篇：书愤翻译赏析_作者陆游

<书愤>作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
[译文]
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明， <出师表>真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三*复汉室北定中原。
[鉴赏]
本诗系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山*时所作。陆游时年六十有二，这分明是时不待我的年龄，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。
全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于杜甫。中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的*生活感受，是那些逞才

第3篇：东关翻译赏析_作者陆游

<东关>作者为唐代文学家陆游。其诗词全文如下:
*水苍茫西复东，扁舟又系柳*中。
三更酒醒残灯在，卧听潇潇雨打蓬。
[鉴赏]
三更十分才从酒醉中醒来，只见残灯依然亮着；心情沉闷无聊，躺卧在船上，倾听潇潇的夜雨，不停地打落在船篷上。酒醒灯残，躺卧船中，倾听雨声潇潇，感叹天涯沦落，心情的愁苦与凄凉是可以想见的。如果单独看最后一句“卧听潇潇雨打蓬”那一种悠闲自在的意境，倒也是相当动人的。
<东关>诗是诗人仕途不得志，游历期间旅于会稽，夜宿船上遇雨，有感而发偶得。*水苍茫，西而复东，扁舟一叶，泊于柳下。朦朦胧时已三更而酒醉方醒，但只见残灯如豆，心情郁郁寡欢，躺卧孤舟静听潇潇夜雨，雨点儿不停地击打船篷。酒醒灯残，感叹天涯沦落；潇潇夜雨，心情凄苦悲凉。若不虑及诗人当时的际遇，这“卧听潇潇雨打蓬”的怡然自得之意境不也是十分动人吗。