lǎo xiū chéng nù

　　乌额拉布见田小辫子说出这样的话来，便也恼羞成怒。　清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回

　　由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。

　　作谓语、定语；指因羞愧恼恨而发怒

　　连动式

　　恼羞成怒、老羞变怒

　　兴高采烈

　　国家多故、生息蕃庶、爽心悦目、金篦刮目、打击报复、阴云密布、亡国三户、移花接木、艰苦朴素、溘先朝露

　　近代

　　beshamedintoanger

　　ausSchaminWutgeraten

　　恥ずかしすぎて怒(おこ)り出す

　　souslecoupd'humiliationsrépétées,finirparsefǎcher

　　这就是说：披着长头发的，未必就真是艺术家；反过来说，秃顶无发的人，当然未必是学者或思想家，寸草也不生的头脑，你想还会产生什麽旁的东西？这个寓言也不就此结束，这只乌鸦借来的羽毛全给人家拔去，现了原形，老羞成怒，提议索性大家把自己天生的毛羽也拔个干净，到那时候，大家光着身子，看真正的孔雀、天鹅等跟乌鸦有何分别。　钱钟书《读〈伊索寓言〉》高中二册·课文·14

　　十三妹何玉凤的父亲何杞在纪献唐手下作中军副将，纪献唐想把何玉凤给二儿子纪多文作填房。何杞不愿这门亲事，就对媒人说：“虎女不能配犬子。”纪献唐听后老羞成怒，立即把何杞革职拿问投入牢狱，不久就把他处死

　　那家伙老羞成怒，逼着她往前走。　梁斌十三《红旗谱》

　　◎ 于是老羞成怒，一面复开除一批学生，一面怂恿政府下令通缉，并派军警追缴学校对于被开除的学生所花的一切费用。

　　◎ 一天，何成美去偷听一次干部会议，他听到有人在会上提到他的恶劣表现时，便老羞成怒，把木棍一扔，狠狠地说：＂何成美可不是好惹的！＂吃晚饭时，他同几个臭味相投的青年，借口饭里有沙，砰！连碗带饭摔在地上，闹起来了：

　　◎ 实际上我舅舅眼睛是有外斜视的毛病，所以老羞成怒了。

　　◎ 这就是说：披着长头发的，未必就真是艺术家；反过来说，秃顶无发的人当然未必是学者或思想家，寸草也不生的头脑，你想还会产生什么旁的东西？这个寓言也不就此结束，这只乌鸦借来的羽毛全给人家拔去，现了原形，老羞成怒，提议索性大家把自己天生的毛羽也拔个干净，到那时候，大家光着身子，看真正的孔雀、天鹅等跟乌鸦有何分别。

　　◎ 老莫老羞成怒地吼道：＂马我可以不吃，话可要说明！你再生，那就是非法了啵！＂

　　◎ ＂我不跟你磨嘴皮子，你就等着吧！＂张光祖老羞成怒喊着。

　　◎ 掌柜老羞成怒，发作地将小春苗推倒在地……

　　◎ 杜文杰老羞成怒，气势汹汹：＂田春苗！如果再擅自行医，还要不要做党员？＂

　　名词；时间名词；方位名词； 处所名词；人名；姓氏；名字；地名；机构名； 其他专有名词；动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词；数词；量词；副词；代词介词；连词；助词；叹词；拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分；语素字；非语素字；