1. 哪里 奥第

2. 腊月天气------------动手动脚(冻手冻脚)

3. ещёраз.(一笑拉丝)再一次。

4. 一根麦秆打鼓——不想(响)

5. 你好(见面用语) 啊你啊塞哟

6. 空调广告：终生无汗——终生无憾

7. 知道了 啊拉 (啊拉搜哟)

8. (啊杂，啊杂，华一听)：加油!

9. (生一儿粗卡哈米大)：生日快乐

10. (安宁习租目塞哟)：晚安

11. Здравствуй(те)!(兹德拉斯维接)您好!(你们好!)

12. 我是中国人 则嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢达

13. 怎么/怎么办 哦提开

14. 穷木匠开张----------只有一句。(只有一锯)。

15. 王老道求雨——早晚在今年

16. 关云长刮骨疗

17. 加油 啊杂,啊杂,华一艇

18. Как(嘎可)怎样

19. *子打伞------------无法无天(无发无天)

20. 结束 古那S

21. 上车 踏

22. 谢谢 卡撒哈米大/古吗诶哦

23. 补品广告：鳖来无恙——别来无恙

24. 矮子过渡------------安心(淹心)

25. 瞎子进

26. (安宁习给*哟)：再见，对主人说的话

27. 吃饭 潘博

28. 恭喜 粗卡EI

29. 搭档 滩杂

30. 砖窑?失火----------谣言。(窑*)。

31. 钟馗嫁妹------------鬼混。(鬼婚)

32. 一串钱九百九——不成调(吊)儿

33. (错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善,如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以到网上去找一找你的名字韩文写法。

34. 王麻子吃核桃——里外出点子

35. 你 诺

36. 晚安 安宁习, 租目塞哟

37. (罪送哈米大)：对不起

38. (多哇主塞哟)：请帮我

39. 孩子 啊义

40. 非常 侬木侬木

41. всепорядке.(夫晓夫巴俩特给)谢谢，一切都好!

42. Новымгодом!(诺问高大木)新年

43. Приветствую(普里耶特特乌有)表示欢迎。

44. 起来! 以罗那

45. 叔叔 身ten(第三声)

46. 我没事! 捆察那

47. 钢琴广告：琴有独钟、一见钟琴——情有独钟、一见钟情

48. Доброеутро!(多不来无特拉)早安!(早晨好!)

49. 万丈悬崖上的鲜桃——没人睬采

50. 我是*人 则嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢达

51. 谁 怒古

52. 弯*遇见瓢切菜——正合适

53. Садитесь(撒机接西)坐、请坐!

54. 没有(不是) 啊你哦

55. (眼儿拉卡儿给哟)：我联系你

56. 驱蚊器广告：默默无蚊——默默无闻

57. 对不起 出斯啊米达

58. 不要 西罗

59. Добрыйдень!(多不理金)日安!(中午好!)

60. 没事/没关系 捆擦那有

61. 走! 卡!

62. 很想你 不过西破

63. 外头拾块铺衬，屋里丢件皮袄——得不偿失

64. (卡目沙哈米大)：谢谢

65. 下雨不打伞——临(淋)到头上了

66. 一跤跌在青云里——交好运(云)

67. (那嫩当心饿凑啊害幼!当西你凑啊幼):我喜欢你.

68. 眼镜广告：一明惊人——一鸣惊人

69. 说说看/说吧! 马类吧

70. Спасибо!(斯吧c吧)谢谢!

71. 下雨出太阳——假情(晴)

72. (幼季哈达):幼稚

73. 姐姐 on你

74. (塞害保马泥把得塞幼):新年快乐

75. Спасибо,хорошо.Аувас?

76. 万岁爷的茅厕——没有你的份粪

77. *品广告：咳不容缓——刻不容缓

78. 七十岁配眼镜——老话(花)

79. 不好意思 捶送哈米大

80. 你是谁? 怕你衣死尬?

81. 碗底的豆子----------历历在目。(粒粒在目)。

82. 公共厕所仍石头------引起公愤(引起公粪)

83. 警察 gon差儿

84. 你先说 on这巴爹哟

85. 医生 A刹

86. 阿姨 E莫

87. (别不儿罗哟)：我吃饱了

88. Незачто!(聂杂什道)不客气!

89. 我爱你 萨郎黑哟

90. (安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句xxx您好xxx

91. 肚子饿了 过怕哟

92. 十月的萝卜——动(冻)了心

93. 某房产公司广告：万室俱备——万事俱备

1. 吃好啊 吗习给多色哟

2. 透明胶带广告：无可替带——无可替代

3. 大公

4. 晚上赶集——散了

5. 反穿皮袄------------装佯(装羊)

6. 马店买猪------------没那事(没那市)

7. 生日快乐 生一儿, 粗卡哈米大

8. (海都凑撕么你嘎!管参那幼):可以吗?

9. 见到你很高兴 满拉索盼嘎不是米大

10. 没事吧/不要紧吧? 捆察那哟?

11. 怎么了? 为以类?

12. 父亲向儿子磕头------岂有此理(岂有此礼)

13. 奇怪 衣索念

14. 黏窝窝掺黄莲--------一

15. 高架 郭尬

16. 你多少岁了 那米嘎 饿的该 对幼?

17. 经理 江里

18. Добрыйвечер!(多不来为切拉)晚上好!

19. 灯盏无油------------枉费心。(枉费芯)。

20. Радприветствовать.(拉特普利特斯特沃瓦次)高兴表示问候。

21. Спраздником!(丝普啦子尼嘎木)节日好!

22. 粪船过*------------装死。(装屎)。

23. 热水器广告：随心所浴——随心所欲

24. 您有时间吗? 西赶你是你噶

25. 多多关照 擦儿不大卡米大

26. 怎么回事? 温泥里呀?

27. 关公战李逵——大*阔斧

28. 王母娘的蟠桃——再好也吃不到

29. 好吃 马西达

30. 漂亮 以扑达

31. 亡羊补牢——为期不晚

32. 二两棉花打絮——谈(*)不上

33. 孔夫子搬家----------净是输(净是书)

34. 男士 男杂

35. (过怕哟)：肚子饿了

36. 终点站 通敏呢

37. 快点 摆里

38. 老师 称签您(第三声

39. (萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。

40. 朋友 亲古

41. 不知道 木拉

42. 拜拜 安宁 安宁黑嘎塞幼

43. (饿的够西幼?):在什么地方?

44. 过分! 诺满达!

45. 是的 也

46. 我吃饱了 别不儿罗哟

47. 拜托 扑他哈米大

48. 服装店广告：衣帽取人——以貌取人

49. 在什么地方 饿的 够西幼?

50. Привет!(普利页特)你好(青年人间或者熟人间的问候)!

51. 开始 洗嫁

52. 一个墨斗*出两样线——思(丝)路不对

53. Пожалуйста!(巴惹俄斯达)请!(不客气!)

54. 这是什么 一个森波西你噶

55. 真是的 啊西

56. 真的 虫么儿 (也可以说xxx亲加xxx)

57. 当然不是那样了 苦咯木啊你古

58. (擦儿不它卡米大)：多多关照

59. 请帮我 多哇住塞哟

60. 你说慌!/骗人! 阔几满!

61. 网吧广告：一（e）网情深——一往情深

62. (做啊黑哟)：喜欢

63. 公共汽车 波死

64. 弯腰树——直不起来

65. 大概就这么多了 带了 给 增都一么呢达

66. 万岁他掉在井里——不敢劳(捞、你的大驾

67. 山地车广告：骑乐无穷——其乐无穷

68. 店员 种稳

69. 下巴底下支小锅——吵(炒)嘴哩

70. видеть.(为接器)看见，见到

71. (安宁习卡*哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话

72. 怎么回事 温泥里呀?

73. 不是 啊你呀

74. 外屋里的灶王爷——独座几

75. 小姐 啊加西

76. (哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。

77. 同事 东木

78. (满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴

79. 我们 吾利

80. 你是哪个国家的人?:饿的那拉撒拉米也幼错能总谷沙拉米米打)：我是*人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用。

81. 说实话 素几KI那

82. 喜欢 做啊黑哟

83. 某洗衣店广告：衣衣不舍——依依不舍

84. 女士 哟杂

85. (吗习给多*哟)：吃好啊

86. 卖布不带尺----------存心不良。(存心不量)。