众所周知，语文和英语同属文科，有一些人说语文和英语知识一点关系都没有，语文是中国语言，英语是国际语言，两者一点儿关系也没有，我认为这一种说法不正确，语文和英语之间有密切的联系。为什么呢？如果你不明白，请听我慢慢道来。

首先，语文和英语同样属于文科。既然同样属于文科，那么，他们之间肯定是有一定的联系的，只要我们仔细观察，认真思考，他们之间的联系，我们就一定可以发现的。

第二个原因，语文和英语想要学好都必须具备一定的理解能力，如果你没有具备一定的理解能力的话，那么你学习来就像鸭子听雷一样，茫茫然，不管是学语文也好，还是学英语也好，你都要去理解这篇课文的意思，以及它的含义，当老师的绝对不是空泛的说教，而是就事论事，语文和英语也是这样，你如果没有具备一定的理解能力的话，那么你就一定学不好语文和英语，这也是它们之间的共同点。

所以我认为，语文和英语之间是有一定的联系的，只要我们活学活用，语文和英语就一定会贯通起来的！

人物：段乾坤（男23岁 北大中文系毕业生）

林雪菲（女21岁 北大外语系大三学生）

李成勇（男24岁 段乾坤的玩伴、哥们）

张莲芝（女50岁 段乾坤之母）

段小小（女16岁 段乾坤之妹）

陈倩倩（女21岁 林雪菲的舍友、姐妹）

刘国栋（男55岁 眼科医学专家）

杨 军（男45岁 星辰报社总编）

旁白：段乾坤，一个出身草根的名牌大学高材生，当之无愧的才子，当他的生活即将翻开最美好的一页，然而，上天夺走了他的光明。直到有一天，她走进了他的世界……

第一幕 才子的机遇

段乾坤（欣喜地接着电话，有些激动）：谢谢您杨总编 ,哎！谢谢您能给我这样的机会，我一定会努力工作的。

杨 军（对着电话开怀地笑了）：乾坤啊，你是一个相当不错的小伙子，我很欣赏你的才华，真是后生可畏啊！

段乾坤（有些不好意思，谦虚地）：呵呵，谢谢杨总编的夸奖。我会再接再厉的！

杨 军（点燃了一支烟）：哈哈，小伙子好好加油吧！下周一就到报社来上班吧！

段乾坤（右手划出“v”字手势，低呼“yes!”）：是！杨总编，我一定准时到，谢谢您！

杨 军（缓缓吐出一口烟，脸上露出慈爱的笑容）：看把你小子乐的，那就先这样，期待你好好的表现，先挂啦！

段乾坤（很开心）：好的，杨总编再见！

（段乾坤很礼貌地等杨军先挂了电话）

段乾坤（满脸欣喜地表情，他端详着手里的那张有些泛黄的全家福，表情变得有些凝重）：爸爸，您在泉下有知可以安息了，您的.儿子终于有出息了！妈妈，小小，我答应你们的要让你们过上好日子，马上就要实现了！

张莲芝（神情激动，眼里泛着泪光，她轻轻抚摸着段乾坤的头，用手整理了一下他的衣领）：老天终于开眼了，我们老段家终于出一个人才了！老头子，咱们的儿子乾坤没有辜负我们的期望啊！你可以安息了……

段小小（欢快地跳到段乾坤面前，双手抓着他的手臂，满脸的崇拜）：哥哥，你真厉害，你就要成为大作家了，小小太崇拜你了！

杨 军（手里拿着一份简历和一篇稿子，再次吐出一口烟，把烟头在烟灰缸里按灭，神情激动）：哈哈，我终于发现一块宝玉了，我要好好地雕琢，他一定会成为新闻界和文坛的闪耀之星的！

第二幕 美女的偶像

北大女生宿舍x幢xxx室

旁白：一个家世显赫的美女，总喜欢一字一句地读某个人的文章，一遍又一遍，美丽的脸蛋上，时而留着淡淡的泪痕，时而绽放出娇艳的笑容。段乾坤，我的偶像，你到底是一个什么样的人？

林雪菲（有些沉醉地）：不再为你浓墨渲染，你的快乐我无法名状……多没的句子啊，读着总会让我的心荡起涟漪。

陈倩倩（把电脑耳机戴上，作出呕吐状）：菲菲，你说你堂堂林大美女怎么这么酸啊？又在被你那什么破偶像迷得像个花痴，完了完了，北大校花疯了！

（林雪菲飞身扑到陈倩倩身上，用手捏着她的脸蛋，龇牙咧嘴）

林雪菲：死倩倩，叫你乱说，我打死你！他写的文章本来就很精彩好不好，你这个不懂文学的死丫头分明是吃不到葡萄说葡萄酸，哼！

陈倩倩（白了林雪菲一眼，举手作投降状）：oh ! my god !你真的没救了，段乾坤？名字怪怪地，还不如叫段八卦呢！

林雪菲（暴怒）：死丫头，我不许你侮辱我的偶像！

（可怜的陈倩倩再次惨遭美女的“毒打”,在她连连求饶下，林雪菲才作罢。）

陈倩倩（撅着嘴，搓着被捏得生疼的手）：悲催啊！昔日的淑女，昔日的号姐妹居然为一个酸溜溜的书生变成一个不折不扣的魔女……

林雪菲（怒目而视）：是不是还嫌不够疼？

陈倩倩（瑟瑟发抖）：呜呜呜，我错了还不行吗？干嘛这么凶啊？我听jay的歌，不理你了！杰伦，you are my super star !

林雪菲（白了陈倩倩一眼，拿起手中的文章，露出甜美的笑容）： 青春无悔，快乐不灭，碧草之上相行与你吧手牵，同看凌空飞雁，永无心伤诀别。我想告诉你：我愿，愿为诗中雁！

（林雪菲把手里的文章放在胸前，仰起头微微闭上双眼）

林雪菲：段乾坤，为什么在你的文字里总是有那么一些莫名的东西像附有魔力一样吸引着我？你到底是一个什么样的人？

（陈倩倩递过一个削好的苹果，在陷入沉思的林雪菲眼前晃了晃）

陈倩倩：喂，是不是傻了？先吃个苹果再读吧，我看你再像这样下去的话一定会变成白痴美女的！

（林雪菲抓住陈倩倩的双臂，激动地盯着陈倩倩）

林雪菲：倩倩，我决定了，我要去找段乾坤，我要知道他到底是如何创作的，我要去他的灵感之崖，我要知道他是一个什么样的人，我还要他给我签名！对，就这样，我明天就去找他！

（陈倩倩嘴巴张得大大地，苹果都掉在了地上）

陈倩倩：菲菲，你生病了，走，我带你去看医生！

林雪菲：哎呀！你才生病了呢！我是认真地！

陈倩倩：现在放假了，而且他好像已经毕业了耶，你上哪里找他去？

林雪菲（秀眉一舒，脸上绽放出美丽的笑容）：我到他的家乡去找他！

陈倩倩（嘴巴张得大大的）：啊！！！???

林雪菲：呵呵，彩云之南，我来了……

云南，某县某乡的一个小山村，段乾坤家里。

李成勇（惊叫着站起来，身后的椅子被带翻）：乾坤，你怎么了？你醒醒啊，兄弟，你别吓唬我，你怎么了？张阿姨，快来啊，乾坤昏倒了……

（张莲芝跌跌撞撞地冲进屋里，手里端着的盘子掉在了地上，里面的瓜子散落一地）

张莲芝（哭着扑到趴伏在书桌上的段乾坤身上）：乾坤，你怎么了呀？你别吓妈妈，你怎么了？你快醒醒啊！呜呜呜呜……

（段小小闻声从屋外冲了进来，两步奔到哥哥身边，拉着哥哥的手臂哭了起来）

段小小：哥哥，你怎么了？哥哥，小小要你醒来……

李成勇：阿姨、小小，你们先别哭了，我们得赶快把乾坤送到省城的医院去！

旁白：李成勇背起段乾坤，段母和段妹紧随其后，一起向公路奔去……

第三幕 双目失明

五个小时后，昆明市某某医院，某某急救室外。

张莲芝（神情焦急地看着急救室门上方的红色指示灯，身体摇摇欲坠，段小小和李成勇两人扶着她）：乾坤，我的孩儿，你可千万别有事啊！你要是有个什么三长两短，妈妈也不活了……

段小小（泪流满面，娇小的身躯瑟瑟发抖）：妈妈，哥哥一定会没事的，哥哥那么善良呢么有才，他一定会没事的……

李成勇（眼中含着泪花）：阿姨、小小，乾坤是我的好哥们，我们两个是穿一条裤子长大的，他从小就是一个很善良的人，而且很聪明，他就是文曲星下凡，老天一定会让他醒过来的！

（急救室门上方的红灯灭了，门开了，医生从里面出来，他摘掉口罩）

张莲芝（急忙冲到医生面前，用手抓着医生的白大褂的袖子）：医生，我儿子怎么了？她得的是什么病？您一定要救救他啊，他才22岁啊……呜呜呜……

刘国栋（表情有些凝重）：您先别急，您的儿子没有生命危险，只是……

李成勇（气急败坏，一把扯起刘国栋的衣领）：只是？只是什么？你倒是说啊……

（刘国栋任李成勇扯着他的衣领，张莲芝和段小小拉拉李成勇的手，示意他放开医生。他一把放开医生，双手揉着自己的头发蹲到地上）

刘国栋（看着三个人，哀叹了一下）：张大姐，通过刚才的抢救，我们发现您儿子是因为视神经受到突然地压迫导致休克的……

段小小（哭泣着，拉着医生的袖子）：刘大夫，您一定要救救我哥哥，我求求你了……

张莲芝（声音应经沙哑）：刘大夫，您说的什么什么神经我不懂，我只想知道我的儿子有没有事……

（李成勇从地上站起来，他若有所思）

李成勇：医生，您的意思是我兄弟的视神经受损，那岂不是……

刘国栋（微微点点头）：没错，他的视神经是突发性受损，甚至用现在的医学都无法解释清楚，但是可以肯定的是，他从此再也没有复明的机会了……

（张莲芝闻言就昏倒了，段小小的牙齿咬破了自己的嘴唇，她扶着昏倒的妈妈泣不成声，李成勇两眼无光，再次摊坐在地上，他用颤抖的手摸出一支烟塞到嘴里，摇抖的手用火机点燃烟，抽了一口，咳嗽连连）

旁白：病房内，针水在点滴管内有规律地滴着，段乾坤双目紧闭，静静地躺在病床上。张莲芝双手紧紧握着儿子的手，神情憔悴，但她的目光一直都没有离开儿子的那张英俊但略显苍白的脸，段小小和李成勇两人也坐在病床边，虽然脸上写满疲惫，但是他们的目光也是一颗不离段乾坤……

段乾坤（睁开眼睛，从病床上坐起）：哎呀！怎么会这么黑啊？妈妈，我怎么什么都看不见啊？现在是不是晚上怎么不开灯啊？嘿嘿，妈妈，您一直拉着我的手是不是怕我像小时候一样害怕黑夜啊？我现在已经长大了，我不怕黑夜了，您去睡吧！妈妈，您怎么了？您哭了，您怎么哭了呀……

（张莲芝哭着把儿子搂到自己怀里，段小小的眼睛已经哭得红肿了，干涩的眼睛已经流不出泪水，李成勇的男子汉的泪水再也忍不住奔涌）

张莲芝：乾坤，妈妈没哭，妈妈没哭，妈妈是因为你又出息了高兴呢！

段乾坤（神情突变，他用手在枕头周围到处摸）：妈，我的眼镜呢？我要戴上我的眼镜！

（段小小用颤抖的手把眼镜递给段乾坤，她声音沙哑）

段小小：哥哥，你的眼镜在这里……

段乾坤（慌张焦急，他接过眼镜戴上，似乎意识到了什么）：小小，你怎么了？你怎么哭了？你们怎么了？啊！我什么都看不见了！妈妈，小小，你们在哪里？我怎么看不到你们了？

（李成勇一把抱住段乾坤，把他抱得紧紧地）

李成勇：兄弟，我是成勇，我在这里，阿姨、小小都再这里，我们不会离开你，一刻也不会……

段乾坤（激动地推开李成勇，他拼命地下床，他挣开拉着他的三个人，跌趴在床前）：啊！不！这不是真的！这不是真的！我不是瞎子！我不是……

第四幕 遗书

时间：下午3:00

地点：段乾坤家

段小小（惊叫着，滚烫的茶水泼洒在自己手上，茶杯也掉了，她手里拿着一张信笺纸哭喊着跑出房来）：妈妈，哥哥……哥哥……哥哥留下了一封遗书，他不见了……

（张莲芝手里的盘子突然坠落，里面的苹果滚落一地）

张莲芝（大惊失色）：小小你说什么？你哥哥呢？遗书？……

（看到小小手里的信笺纸上面那熟悉的字，张莲芝晕厥了，一个漂亮的女孩来到张莲芝母女二人面前）

林雪菲（焦急地蹲下身去和小小扶张莲芝）：小妹妹，发生了什么事？你妈妈怎么了？来，快我们把她浮起来！

（张莲芝缓缓地睁开眼睛，她看到了那个美丽的女孩子，女孩递给她一杯温开水）

林雪菲：阿姨，来喝点水！

张莲芝：小姑娘，谢谢你请问你是？

林雪菲（很礼貌地）：阿姨，您好！我叫林雪菲，我从北京来，是来找一个叫段乾坤的人的，阿姨您……

（张莲芝显得非常激动，她的眼睛里流出了泪水）

张莲芝：段乾坤？你是来找我的儿子段乾坤吗？乾坤……

（林雪菲非常激动，她嘴巴张得大大的）

林雪菲：阿姨，您说您就是段乾坤的妈妈，阿姨，请您告诉我他现在在哪里？

（段小小哭着把手里的信笺纸递给林雪菲）

段小小：妈妈，我们现在快分头去找哥哥，我去找成勇哥哥和我们一起找……

旁白（遗书）：亲爱的妈妈、小小：在这个世界上，你们是我的至亲至爱，我曾经发过誓，一定要让你们过上幸福的生活。自从爸爸去世后，我就是这个家里的唯一的男子汉，我理应肩负其家庭的重担，我不断努力，不断拼搏，只希望能把我所能给你们的一切美好的东西都拿到你们面前。然而，我食言了，现在的我成了一个瞎子，黑暗在一点一点地把我吞噬，我的理想，我的梦，我的诺言在顷刻间化为乌有。妈妈，您为了我和小小操碎了心，儿子现在却无法让你安享晚年，还要让你每时每刻都照顾我，洗衣做饭，甚至还要给我端屎倒尿……妈妈，当你在为我做这一切的时候，孩儿的心碎了。小小，我的好妹妹，你是一个乖巧懂事的好孩子，哥哥很欣慰有你这个好妹妹。哥哥答应你要当一个大作家，只怕现在无法兑现了，你能原谅哥哥吗？妈妈、小小，乾坤这一辈子最幸福的事就是能够成为你们的儿子和哥哥，上天夺走了我的光明，他也扼杀了我的希望，所有的希望……我只要你们幸福，我不要让我成为你们的累赘。我决定离开这个黑暗的世界，也许我是再逃避，但我更害怕你们为我付出一切而我却只是一个什么都给不了你们的瞎子。妈妈、小小，你们要好好的生活，我先去找爸爸了，下辈子，我还要做你们的儿子和哥哥！永别了，我最爱的人……

不肖子：段乾坤

（林雪菲看着手里的遗书，感觉整个世界都崩塌了一般，两行泪水顺着脸颊滑落，她突然想起了什么）

林雪菲：段乾坤，你这个大混蛋，遇到变故你就要选择逃避吗？我一定要找到你！“灵感之崖”是吗？我来了……

第五幕 悬崖相见

旁白（背景音乐）：满山的青松苍翠欲滴，风过处，沙沙地声音是那么动听，如同一个不食人间烟火的仙子在喃呢，悬崖绝壁，永远阻不断那个文思泉涌的人的心，他有梦，很美很美；他有爱，很真很真；他有思想，很深刻很深刻……然而，黑暗却无情地将他吞噬，烟波浩渺，他已经看不到；翠绿盎然，他也已经看不到。他黯然，他绝望，他心如死灰，他到已故父亲的坟前轻轻抚摸着墓碑上父亲的名字然后叩了三个头，最后他走到了绝壁的边缘……

林雪菲（气喘吁吁，她一只手拄着膝盖，另一只手轻拍着胸脯）

林雪菲（愤怒）：段乾坤，你以为死真的可以让你解脱吗？你可以往下跳，可是你想过你的母亲和你的妹妹会有多痛苦吗？

（段乾坤闻声顿住了即将向下而纵的身体，他回过头来，满脸的悲观和绝望）

段乾坤：你是谁？我的事不用你管，我不是段乾坤，我只是一个什么都看不见的瞎子！我活着只会拖累我的母亲和妹妹，还不如让我早点去见我的父亲！

林雪菲（用手指指着段乾坤）：懦夫！自私鬼！如果你跳下去了，你要让你的妈妈和你的妹妹小小怎么安然地活在这个世上？

段乾坤（苦笑）：我是一个瞎子，我是一个废人，一个什么都做不了的废人你明不明白？

林雪菲（呜咽）：我知道！我明白！我知道双目失明对你来说意味着什么，我知道一个编织美好的人缺少发现美的眼睛是又多痛苦，可是，我更希望你能给自己一次重生的机会！

段乾坤（转过身来）：你是怎么找到这里的？

林雪菲（撅着嘴）：亏我还把你当偶像，我大老远从北京来找你，原本想了解一下那个我慕名已久的才子是怎样创作的，一路打听着来，好不容易找到你家，却看到你的母亲和你的妹妹拿着你的遗书找你急的就像天都塌下来了一样。我一问才了解了整件事的过程，我根据你曾经在你的文章里说的那个只属于你的灵感之崖找到这里，没想到你……你……呜呜呜呜！

旁白：敢情是自己的粉丝来找自己了，段乾坤心里有一种莫名的感动，他虽然勇眼睛看不到这个女孩的样子，但他用心看到了，她很美很美！

（段乾坤用手擦了一下他的眼角）

段乾坤：可以告诉我你叫什么名字吗？

林雪菲（很生气）：你这个混蛋！我为什么要告诉你？你以为本小姐的名字是你想知道就能知道的啊？哼！怎么？不跳了？你不是要解脱吗？怎么不跳了？你倒是跳啊！

段乾坤（嘴角露出一丝微笑）：你不告诉我就算了，我回去了，这里可是有狼的哦！

林雪菲（冲过去拉住段乾坤的衣服）：啊！有狼？坏蛋等等我！好了啦！告诉你就是了，我叫林雪菲，和你一样是北大的学生，我是外语系三年级的，是你的学妹哦。

第六幕 你是我的眼

旁白：张莲芝、段小小和李成勇三人分头四处寻找段乾坤，找了连个小时均无结果……

张莲芝（哭红了双眼，焦急万分）：儿啊，你可是妈妈的心头肉啊！你可千万别出事啊！如果你有个三长两短你叫妈妈如何活呀？

（段小小拖着疲惫的娇躯回到家来，她从桌之上的茶壶里倒了一杯冷开水，杯到嘴边又停住了，豆大的泪珠顺着他的脸蛋缓缓滑落）

段小小：妈妈，这个杯子是哥哥买给我的，可是现在哥哥在哪里我却不知道，妈妈，我想哥哥了……

（张莲芝一把抱住女儿，母女二人抱头痛哭）

张莲芝：小小，妈妈四处都找遍了就是不见你哥哥的身影，喊哑了嗓子也听不到你哥哥的声音……如果你哥哥不在了，妈妈也不活了……

段小小（伸出手拭去妈妈的眼泪，可是怎么也止不住妈妈的泪也止不住自己的泪）：妈妈，成勇哥哥不是还没有回来吗？也许他已经找到哥哥了，您不要再哭了，哥哥那么懂事他一定不会做傻事的……

（李成勇垂着头回来了，他的脸上满是失望）

李成勇：阿姨、小小，你们找到乾坤了吗？我找遍了所有他有可能去得地方，可是增呢也找不到……

（张莲芝心里的最后希望也破灭了，她急火攻心，又一次晕厥了）

段小小（痛哭）：妈妈，您怎么了？妈妈您醒醒……

李成勇（满脸痛苦）：阿姨、小小，我对不起你们，都怪我没有用没能找到乾坤……

（林雪菲牵着段乾坤回到家，看到昏厥的张莲芝和正在哭泣的段小小以及在自责的李成勇后，牵着段乾坤的手握得更紧了一些）

林雪菲：段乾坤，都是你这个臭家伙惹的祸，你看阿姨和小小他们为你遭受了多大的折磨！

段乾坤（满脸的歉疚）：妈妈，小小，成勇，我……

（没等段乾坤说完，段小小飞奔过来抱住了他）

段小小：哥哥，以后不许你再这样吓唬小小了，小小要你好好的活着……

（李成勇拉过段乾坤，一把重重地抱进怀里）

李成勇：兄弟，我的号兄弟……

（段乾坤握着妈妈的双手，他把妈妈的手放到自己的脸上，两行泪水早已决堤）

段乾坤：妈妈，孩儿不孝，让您担心了，我错了，我以后再也不会出现轻生的念头了……

（张莲芝缓缓地睁开眼睛，看到自己的儿子就在自己的面前，她喜极而泣，把儿子抱得紧紧的）

张莲芝：儿子啊！妈妈的肉，以后别再吓唬妈妈了，你是妈妈的全部……

（林雪菲的眼睛红红的，看着这感人的画面，她似乎作了一个决定）

林雪菲（走到乾坤身边，拉过他的手紧紧握在手里）：段乾坤，你是我的偶像，从我第一次读到你的文章那天开始就是！

段乾坤（微微一笑）：谢谢你！是你的话改变了我……

林雪菲（微笑）：我一直记得你的《若梦不醒》里的那种对已故父亲的怀念，记得你《你的皱纹刺痛我的心》里面的那种对母亲的珍禽的爱，()记得你《今生我会好好活》的那种理智与豁达……你的文字一直都再感动着我影响着我你知道吗？

旁白：那一刻，段乾坤终于明白了美人恩重，那一刻，段乾坤似乎又看到了光明，看到了亮彻心扉的光明……

段乾坤：我不会放弃写作的，我会写出更多更美的文章，为我，更为你们！

（林雪飞那出笔记本电脑放到桌子上打开，她让段乾坤坐下，把他的双手放在电脑键盘上，然后，她把自己的手放在段乾坤的手上）

林雪菲：你想写什么就告诉我，从这一刻起，我就是你的眼睛……

旁白：段乾坤深情地说了一句话，随着手指与键盘的敲击声，电脑屏幕上出现了七个字：“今生你是我的眼！”（音乐《你是我的眼》）

Welcome to The land of Make Believe. Perhaps I should tell you this fine town. There are a lot of funny-looking people in the Land of Make Believe, some people have long noses, some people have short arms but once upon a time a girl named Cinderella was the funniest.

Scene 1

Cinderella: （Cinderella enters. She has enormous feet. She practices a ballet dance. She is a bad dancer.） I have such enormous feet. I look like a seaplane. I will never be a dancer. I always lose at hopscotch （she tries to hopscotch but falls down）， and I have to buy a sock for every toe （She holds up her socks）。 I hate my feet. （The 2 Stepsisters enter. They are dancing. They are good dancers）from

Stepsister 1: HA HA… It’s

Stepsister 1&2: Cinderella BIGFOOT!

Stepsister 2: Are you still trying to be a ballet dancer like us?

Stepsister 1: With those feet you look more like a clown than a dancer.

Stepsister 1: Cinderella, bring me my coat! （Cinderella brings her coat. Her feet are so big that she trips.）

Stepsister 2: Cinderella, I am thirsty bring me some water. （Cinderella brings her water; she trips and spills the water. The two stepsisters laugh!！） You are so clumsy! （They exit）

Cinderella: （Crying） It’s not fair… Why do I have to have these terrible feet? Why can’t I be beautiful and graceful like my stupid stepsisters!

Mother: （Enters carrying an enormous shoe） Cinderella! You left you shoe in the middle of the street. I have told you many times… You cannot go around barefoot. Your shoe nearly caused a traffic accident.

Cinderella: But Mother those shoes don’t fit my feet. They hurt! I want to wear sneakers!

Mother: Nonsense. You are a young woman. And young women do not wear sneakers! These used to be your sister’s shoes.

Cinderella: But they are too small!

Mother: You should be happy that she gave them to you after I bought her a new pair.

Stepsister 1: （The two stepsisters rush in holding an invitation. They are excited） Whew! What is that smell?

Stepsister 2: It’s Cinderella again! （Both sisters hold their noses）

Stepsister 1: I almost forgot, the ball is today…

Stepsister2: （Interrupting） In the Kings Palace!

Stepsister 1: We will meet the prince! Have you ever seen his nose? It looks like a skyscraper.

Stepsister 2: Well he may not be handsome.

Stepsister 1 &2: but he is rich! （They laugh together）

Cinderella: I heard that the prince can smell a pizza from a mile away.

Mother: Let me look at that. （She grabs the invitation） Oh my goodness. It is today. We have a lot of work to do. Cinderella will help you get ready.

Cinderella: But, why can’t I go to the ball? I want to dance.

Mother: What with those feet? You have trouble enough walking. You might kill someone while you are dancing. It is not safe. Now girls please get ready. （Mother exits）

Stepsister 1: Hurry Cinderella… Where is my dress…？

Stepsister 2: And my dress? Bring me my shoes…！

Cinderella: Yes Yes… （She runs around while the stepsisters order her around… she has difficulty keeping her balance） It is not a difficult task. Your dresses are here!

Stepsister 1: Be careful Cinderella.

Stepsister 2: Your BIG feet are stepping on our dresses! （Cinderella dresses the 2 girls）

Mother: Now are you ready girls? Let’s go!

Stepsister 1: This is going to be so much fun!

Stepsister 2: We shall dance all night! （They exit）

Scene 2

Cinderella: （Looks depressed） Uhhhhh… Now what should I do. I can’t dance… I can barely even walk. I wish my feet would disappear （She places a blanket over her feet and she starts to cry. Fairy appears）

Fairy: Why are you crying dear child? Please don’t cry!

Cinderella: I cannot go to the Prince’s ball.

Fairy: But why not? You are not that ugly. Stand up.

Cinderella: No.

Fairy: Please stand up. I want to help you. （Cinderella stands. The Fairy is shocked by her feet） Oh My God!

Cinderella: （Starts to cry again）

Fairy: Oh, Don’t cry my dear. I want to help you.

Cinderella: But I don’t have an invitation.

Fairy: Well I can solve that! Zip Zap Zoo… （She waves her magic wand and Cinderella is suddenly wearing a beautiful dress）

Cinderella: It’s beautiful… （She is very happy… she looks down at her feet and becomes upset） But what about these?

Fairy: Hmmmm… I don’t think that I have any shoes that big… wait a moment… （She waves her wand and giant sneakers appear）

Cinderella: Sneakers… made of glass! （She does a quick dance… and falls down） Oops… Now, how will I get to the ball? I don’t have a carriage.

Fairy: Of course… （She waves her wand and nothing happens. She tries again and still nothing appears） Ahhh…Take the bus. （She hands Cinderella some change）

Cinderella: Thank you fairy godmother.

Fairy: One more thing. You must be home before midnight.

Cinderella: Sure, sure, bye （They exit）

Scene 3

Stepsister 1: Who is that funny looking girl?

Stepsister 2: She looks so familiar. （She approached Cinderella） Do we know each other?

Cinderella: （Becomes very nervous. She looks away and changes her voice） Ah, no I don’t think so. Please excuse me I have to go.

Stepsister 1: What a strange girl…

Prince: （Suddenly the prince, who has been standing alone picking his large nose, approaches the stepsisters） Wow… what a beautiful girl. Who is she? （The sisters shrug their shoulders. The Prince walks to Cinderella） Hello sexy… （He smells her.） You smell great! Wanna dance?

Cinderella: I would love to!

Prince: Ouch you stepped on my foot!

Cinderella: （The prince can barely walk） Maybe we better sit down for a moment. （Just then the clock strikes 12.） Oh my… I’ve got to go!

Prince: But who are you? （The prince shouts as he rubs his feet. Cinderella runs away. But she leaves behind one giant glass sneaker. He picks it up and smells it） I am going to find that girl!

Scene 4

Stepsister 1: （The two girls are doing their make-up as they look in the mirror, Cinderella is painting her toenails eavesdropping on their conversation） Have you heard the news? Remember that strange looking girl at the ball?

Stepsister 2: Yes…

Stepsister 1: Well the prince wants to marry her, but he doesn’t know who she is.

Stepsister 2: Then how can he marry her?

Stepsister 1: Well she left her shoe behind.

Stepsister 2: So the Prince will marry whatever woman the shoe fits? （Suddenly there is a knock at the door. It is the Prince. The girls bow as they meet him. Cinderella of course falls down because of her feet.）

Prince: （He walks in the room and gives a gigantic sniff.） Please ladies sit down. （He smells each of their feet before he tries to put the shoe on their foot. Cinderella watches from the corner）

Stepsister 1: It fits!

Prince: Not quite.

Stepsister 2: It’s mine!

Prince: Too big! （He puts his nose in the air and starts to smell. He sniffs all the way over to Cinderella’s feet）

Stepsister 1: But she wasn’t at the ball…

Stepsister 2: Yeah she wasn’t at the ball…

Prince: Please! （She slips it on）

Stepsister 1&2: It fits!

Prince: Will you marry me?

Cinderella: Only if you will marry me.

Prince: I will （He leans in a tries to give Cinderella a kiss, but his nose is too big. Finally he kisses her hand）

THE END

演员表：

西门吹雪

叶孤城

花满楼

king

道具：牛奶两袋，匕首一把，戒子一枚，纸屑若干。

第一幕：决战紫荆城之颠

旁白：A quiet .

B .

A ,stepbystep .

Another .

Y与X相遇。

X:oH ,Iamsorrytoknockyou !

Y:Haha, Nevermindbaybay.

X:Excuseme, whoareyouonearth? ?

Y:ha ha ,Iwon’tchangemyname! nomatterwhathappens. I’mthemostfamous-------YeGucheng. Whoareyou?

X:Iamximenchuixue.

Y惊讶：Ar, ximenchui xue?

X:Yes,whatiswrong?

Y:IMartialArts?

X:Great, youknowme !

Y抱腿：Please, please…… Don’tkillme! letmeyougo!

X:No, Imustkillyou !

Y:Idon'''''''''''''''' aeighty-year-oldmotheandathree-yearold !

X:Noway! B!youknow?

Y突然站起冷冷的说：Don''''''''''''''''t forceme!

X:Pardon!

（Y拿出一袋牛奶）

X抢过牛奶：milk, verygood! Ilikedrinkingit. howdoyouknowthat?

Y:pleasedrinkit!

X喝完牛奶：Thanks, ha,ha

Y:D?

X:Sure, must! milkismilk.

Y（恼怒+冷酷）：Verygood! verygood! I!?

X:I’msureIwon’t!

Y:Imustgiveyoualesson!IfIdon''''''''''''''''tbeatyourthistime, you’!3-2-1-0!

X捂着肚子，蹲下：Oach,Oach !

Y大笑：HaHa……

X可怜状： help! help! Whereisthewashroom?

Y:What ?

X:Toliet?

Y:What ?

X:The “WC”?

Y:Oh,I see ,!

X:Thanks,byebye.

Y掏出纸屑吹：Thisisgenuirnesnow!

H:Stop!P!

Y:Whoareyou?

H:Hua---man----lou! H?

Y:Yes, “WC” now,ha……

H惊讶：N!

Y:Youareright!

H:Teriffic!! doyouwantjoininus?

Y:Yes,It’sverygood.

H:Ok, followme, Let’sgotoseemyking!

Y:Ok,Let’s go!

第二幕：无间道

H:Mydearest ! letmeintroduce yeguchengtoyou! （指Y） thisisyegucheng.

K:sitdownplese, yegucheng.

H走到Y前，《婚礼进行曲》起，H神甫状：Yegucheng! D headache,sair and aids?

Y: Yes,Ido.

K: Huamanlou, come . !（音乐停）

X唱着上：Onlyyou……（看到戒子） !

K:Butwhoareyou? ?

Y急切： king! dearking!Imustgonow,!huoxi（维语再见）

K:huoxi? Whatdoesthatmean? ItisnotEnglish, isn’t it ?

Y:How clever……

X冷酷：yegucheng! comehere!I!

Y抱X的'腿：oldbrother ! Forgiveme!

X:Forgiveme? Why?

Y: O,Ilostit. I, I’lltellyou“I love you”,Iftheremustbea limited period,I!

X:Youshall cheat me!all you did are wrong!how can youtell thelady’s“WC”!

Y:Ilikegoinglady’s WC .I……I……IIlike.（Y又拿出一袋牛奶）

X: m-i-l-k?haha, ayixidailu!（我爱你的意思）

K: ayixidailu?What’sthemeaning? whyIalsocan’tunderstandyou?

X:Youarestupid! Itmeans“I love you”.

K:Don’t saythat“you love me”. I’!

X:What? （侧耳装着听不到） You---kill----me?come, come…（X上去抓住K）

K:Fuckyou. Imustkillyou!

X:Howcanyoukillme? haha……

Y:Letmehaveatry! 3-2-1-0（X捂着肚子，蹲下）

K: thankyouverymuch, yousaveme. Now, I’Americantoletyou

haveavacation.

Y:That’s good. . canyougivemea MM ?IwanttogoAmericanwithher.

K:! Hahaha……小品剧本大全

Y:Hahaha-----

H:Where’ssomewhere?

K:What?

Y:Doyouwanttogolady’s“WC”?

X:Yes,I……I…… do.

H顶着摇头：X,no, no, youcan’tgotoLady’s “WC”. T ! becauseyouareX ! youarethe bestmanofChinesekongfu!

X: whatifI’mthebestintheword? !whyItrymybesttolivebutI’mstillsomiserable ? whencanIgetmyfreedom? mustbethedeadday ? !

K: youareright. . Inthatcase ,whywill you die in such a bad sorrow way !gointo theLady’s WC , thendie , comfortablly ! goahead !

H: you , stupid , bad behavior ! goaway !

K; why ? whydoyouhelphim ! whoacturallyareyou ?

H: myreal name isLuXiaofeng------the wifeofX .I’maspy.

K惊讶： !you---you---YouareLuXiaofeng ? X’wife ?

Y: I . atricker ! doyouknow, youarethefirst person who cheated me ! because of you ,Ideeide never believe anyone else ,including myself .you have destroyed my looking for you for many years ,just for today ! （轻声说）Xwilldie ,goandseehim ,please .

H扑倒在X的身边：X,do’t die ,you should be alive ,there are much hope inthe fature and tomorrow is a goodbeginning !

K:what amoving story !I was impressed !

Y:life is a progress ,but it is depressed that it can not resume !

H: life isa progress ,and it is delight that itneedn’t resume !

（H忽然将一把匕首插进Y的心脏，K吓跑。音乐《再见，警察》起）

Y痛苦状：don’tleave me here , you know I love you and I have nothing except you now ,please notabandon me !realizethat I’m wrong .help me,I intend to be back ,helpme ,I keyyou ,beg you------help me . I’ll never dothat again !（Y死，音乐停）

（X咳，H扑到身边，电影《我的父亲母亲》原声音乐起）

H: X , oh , no ,you can’t die ,we will go home together .

X:gohome ! ?

H:Tomorrow is another day !evenyou have thelast secondto live,youshould be alive ,not only for me , but for ourlove !

X:doyouwant way ? ok , ok , Ipromise I willbealive for you .but !youknow, Ihavenot timeleft ,but you have ,promisethatyou will be happy everyday !Youmustdome this honor… promise meyou will survive… that youwillnevergiveup… nomatter what happens… no matter howhopeless… promise me now ,andnever let go of that promise.

H: I promise .

X:Never let go .

H:Ipromise . Iwill never let go ,

''''''''ll never letgo.（X死）

H:be alive !yeah , bealive ! bealivewithout ahendance ! . , ! （H自刎，艰难的爬到X身边死。音乐停。）

演员表：

西门吹雪

叶孤城

花满楼

king

道具：牛奶两袋，匕首一把，戒子一枚，纸屑若干。

第一幕：决战紫荆城之颠

旁白：A quiet 。

B 。

A ，stepbystep 。

Another 。

Y与X相遇。

X:oH ，Iamsorrytoknockyou ！

Y:Haha, Nevermindbaybay.

X:Excuseme, whoareyouonearth? ?

Y:ha ha ，Iwon’tchangemyname! nomatterwhathappens. I’mthemostfamous-------YeGucheng. Whoareyou?

X:Iamximenchuixue.

Y惊讶：Ar, ximenchui xue?

X:Yes,whatiswrong?

Y:IMartialArts?

X:Great, youknowme ！

Y抱腿：Please, please…… Don’tkillme! letmeyougo!

X:No, Imustkillyou ！

Y:Idon________________ aeighty-year-oldmotheandathree-yearold !

X:Noway! B!youknow?

Y突然站起冷冷的说：Don________________t forceme!

X:Pardon!

（Y拿出一袋牛奶）

X抢过牛奶：milk, verygood! Ilikedrinkingit. howdoyouknowthat?

Y:pleasedrinkit!

X喝完牛奶：Thanks, ha,ha

Y:D?

X:Sure, must! milkismilk.

Y（恼怒+冷酷）：Verygood! verygood! I!？

X:I’msureIwon’t!

Y:Imustgiveyoualesson!IfIdon________________tbeatyourthistime, you’!3-2-1-0!

X捂着肚子，蹲下：Oach,Oach ！

Y大笑：HaHa……

X可怜状： help! help! Whereisthewashroom?

Y:What ？

X:Toliet?

Y:What ？

X:The _WC_？

Y:Oh,I see ，!

X:Thanks,byebye.

Y掏出纸屑吹：Thisisgenuirnesnow!

H:Stop!P!

Y:Whoareyou?

H:Hua---man----lou! H?

Y:Yes, _WC_ now,ha……

H惊讶：N!

Y:Youareright!

H:Teriffic!! doyouwantjoininus?

Y:Yes,It’sverygood.

H:Ok, followme, Let’sgotoseemyking!

Y:Ok,Let’s go!

第二幕：无间道

H:Mydearest ！ letmeintroduce yeguchengtoyou! （指Y） thisisyegucheng.

K:sitdownplese, yegucheng.

H走到Y前，《婚礼进行曲》起，H神甫状：Yegucheng! D headache,sair and aids?

Y: Yes,Ido.

K: Huamanlou, come 。 !（音乐停）

X唱着上：Onlyyou……（看到戒子） !

K:Butwhoareyou? ?

Y急切： king! dearking!Imustgonow,!huoxi（维语再见）

K:huoxi? Whatdoesthatmean? ItisnotEnglish, isn’t it ？

Y:How clever……

X冷酷：yegucheng! comehere!I!

Y抱X的腿：oldbrother ！ Forgiveme!

X:Forgiveme? Why?

Y: O,Ilostit. I, I’lltellyou_I love you_，Iftheremustbea limited period,I!

X:Youshall cheat me!all you did are wrong!how can youtell thelady’s_WC_！

Y:Ilikegoinglady’s WC 。I……I……IIlike.（Y又拿出一袋牛奶）

X: m-i-l-k?haha, ayixidailu!（我爱你的意思）

K: ayixidailu?What’sthemeaning? whyIalsocan’tunderstandyou?

X:Youarestupid! Itmeans_I love you_。

K:Don’t saythat_you love me_。 I’!

X:What? （侧耳装着听不到） You---kill----me?come, come…（X上去抓住K）

K:Fuckyou. Imustkillyou!

X:Howcanyoukillme? haha……

Y:Letmehaveatry! 3-2-1-0（X捂着肚子，蹲下）

K: thankyouverymuch, yousaveme. Now, I’Americantoletyou

haveavacation.

Y:That’s good. . canyougivemea MM ？IwanttogoAmericanwithher.

K:! Hahaha……小品剧本大全

Y:Hahaha-----

H:Where’ssomewhere?

K:What?

Y:Doyouwanttogolady’s_WC_？

X:Yes,I……I…… do.

H顶着摇头：X,no, no, youcan’tgotoLady’s _WC_。 T ！ becauseyouareX ！ youarethe bestmanofChinesekongfu!

X: whatifI’mthebestintheword? ！whyItrymybesttolivebutI’mstillsomiserable ？ whencanIgetmyfreedom? mustbethedeadday ？ ！

K: youareright. . Inthatcase ，whywill you die in such a bad sorrow way ！gointo theLady’s WC ， thendie ， comfortablly ！ goahead ！

H: you ， stupid ， bad behavior ！ goaway ！

K; why ？ whydoyouhelphim ！ whoacturallyareyou ？

H: myreal name isLuXiaofeng------the wifeofX 。I’maspy.

K惊讶： ！you---you---YouareLuXiaofeng ？ X’wife ？

Y: I 。 atricker ！ doyouknow, youarethefirst person who cheated me ！ because of you ，Ideeide never believe anyone else ，including myself 。you have destroyed my looking for you for many years ，just for today ！ （轻声说）Xwilldie ，goandseehim ，please 。

H扑倒在X的身边：X,do’t die ，you should be alive ，there are much hope inthe fature and tomorrow is a goodbeginning ！

K:what amoving story ！I was impressed ！

Y:life is a progress ，but it is depressed that it can not resume ！

H: life isa progress ，and it is delight that itneedn’t resume ！

（H忽然将一把匕首插进Y的心脏，K吓跑。音乐《再见，警察》起）

Y痛苦状：don’tleave me here ， you know I love you and I have nothing except you now ，please notabandon me ！realizethat I’m wrong 。help me,I intend to be back ，helpme ，I keyyou ，beg you------help me 。 I’ll never dothat again ！（Y死，音乐停）

（X咳，H扑到身边，电影《我的父亲母亲》原声音乐起）

H: X ， oh ， no ，you can’t die ，we will go home together 。

X:gohome ！ ？

H:Tomorrow is another day ！evenyou have thelast secondto live,youshould be alive ，not only for me ， but for ourlove ！

X:doyouwant way ？ ok ， ok ， Ipromise I willbealive for you 。but ！youknow, Ihavenot timeleft ，but you have ，promisethatyou will be happy everyday ！Youmustdome this honor… promise meyou will survive… that youwillnevergiveup… nomatter what happens… no matter howhopeless… promise me now ，andnever let go of that promise.

H: I promise 。

X:Never let go 。

H:Ipromise 。 Iwill never let go ，

________ll never letgo.（X死）

H:be alive ！yeah ， bealive ！ bealivewithout ahendance ！ 。 ， ！ （H自刎，艰难的爬到X身边死。音乐停。）

旁白：It’s a cold evening. The Titanic has sunken. Rose, Jack and Oscar are on the life boat floating in the ocean. This is Jack. This is Rose and this is Oscar, her husband-to-be.（边说边介绍，三人坐在课桌上）

Oscar: Oh, honey~ Are you OK? （边说边将手搭上Rose肩）

Jack: She is my girl.（打开Oscar的手）

Oscar: You are so cold.（脱下报纸披在R身上面向观众）what you wear, what you are.

Jack: What are you doing! （扔掉校服，脱下自己的羽绒服抖了抖，面向观众）BoSideng（波斯登）， warm and comfortable, it’s my choice.（将羽绒服披在Rose身上）

Rose:（向Jack）I love you.（向观众）But I love BoSideng more.

Oscar: Hey! She is my wife-to-be, who are you?

Jack: I am I. Wo de di pan wo zuo zhu（我的地盘我做主）。

Oscar: People on the Earth all know, She, and I, will go to New York to have our wedding. Rose: But now……

Jack: Don’t say any more! Take your knife out! （从口袋里掏出铅笔，紧握手中）

Oscar: Ok. Let’s go fighting! （同样掏出铅笔紧握手中）

Jack & Oscar: Fighting! （用铅笔互戳）----小蜜蜂~

Rose: No, no, no! Please stop! （拉二人）（ J & O不小心将Rose推下桌子――落水）

Rose: Help, help!（Jack & Oscar将拉上Rose桌子）

Oscar: Honey, how are you?

Rose:（向观众）PiaoRou（飘柔）， just so confident~（甩头发）

（Rose不小心推Oscar,Oscar落水） Oscar: Help, help!

Rose: Oh, no! （向Oscar伸手）（Jack抓过Rose的手，对视）

Jack:（唱）你是我的玫瑰，你是我的花…You are my life, you are my honey~

Rose: But……what about Oscar?

Jack: Don’t pay attention to him.

Rose: OK. Darling~ I love you, loving you, like mouse love rice~

旁白：At this time, Oscar has been far away……Jack and Rose are still floating in the ocean. It’s colder and colder.

Jack: Do you feel cold?

Rose: Yes. You see we are so lonely.

Jack: Don’t worry. I have this! （从口袋里掏出打火机，并向观众展示）This is a magic DaHuoji（打火机）。（Jack按下打火机）（Superwoman上，胸前贴一张纸，上书S）

Superwoman:（向观众）Do you know who am I? I am Superwoman! The famous Superman is my brother. I’m willing to help others.

Rose: Would you please help us get away from here?（Superwoman无视，面向Jack）

Superwoman: Oh, pretty boy~ Come here, I will save you.

Jack: Take my girl together.

Superwoman: No way!（Superwoman下）（Jack第二次按下打火机）

（Indian Princess上，向观众合掌问候）

Princess: I am a princess from India.

Rose: Would you please help us get away from here?

Princess: OK. I have a magic blanket, maybe it can take you away. Come on.（从口袋里掏出围巾）（Jack & Rose 尝试伸出脚，Princess上下晃动围巾）

Princess: Oh, no, it’s broken! My blanket! （边说边后退，渐远）

（Indian Princess下）（Jack第三次还没按，Harry Potter上，提着扫帚）

Harry: Yi? Where am I? （向观众）My name is Harry Potter. I’m from Hogwarts（霍格沃茨）。 I lose my way.

Rose: Would you please help us get away from here?

Harry: I really want to help you, but my ability is limited.（耸肩）

Jack:（愤怒地）Oh, my god! Go away at once! （指向前方）（Harry Potter下）

旁白：Suddenly, the life boat is shaking because Jack and Rose are too heavy.

Jack: Rose, listen to me. I love you, but I will leave boat can’t support us for

a long time. You must live, so I will jump into the sea.

Rose: No, no, no. Jump or not jump, this is a question.

Jack: Then let the God decide it（二人低头虔诚祈祷状）

Rose: God will bless us.（Jack和Rose同时从身后伸出手来，包剪锤）

Jack & Rose: One two three!（Jack出锤子，Rose出包子）

Jack: I lose. You see, it’s God’s choice.（Rose连连摇头）

Rose: Oh, no. Jack, Jack, why your name is Jack!

Jack: I wish you a happy life. Good-bye!（Jack跳下桌子，Rose伸手拉，未果）

Rose: You jump, I jump.（Rose跳下桌子，O未死， 继续叫救命……）

（旁白唱my heart will go on,音乐起，全剧终。Jack & Rose跳舞，张开手臂经典动作作结。）。

英语话剧剧本Pygmalion

Pygmalion(ByGeorgeBernardShaw)

ACTI

’sChurch,,.

THEDAUGHTER

[,]I’.

THEMOTHER

[Onherdaughter’sright].

ABYSTANDER

[onthelady’sright]H-pasteleven,mius,.

THEMOTHER

’stoobad.

THEBYSTANDER

Well,itaintmyfault,mius.

THEDAUGHTER

IfF,.

THEMOTHER

Whatcouldhehavedone,poorboy?

THEDAUGHTER

FSouthamptotreetside,.

THEDAUGHTER

Well,havntyougotacab?

FREDDY

THEMOTHER

Oh,Freddy,.

THEDAUGHTER

It’

FREDDY

;;.

THEMOTHER

DidyoutryTrafalgarSquare?

FREDDY

TherewatoneatTrafalgarSquare.

THEDAUGHTER

Didyoutry?

FREDDY

THEDAUGHTER

Youhavnttriedatall.

THEMOTHER

Y,.

FREDDY

THEDAUGHTER

Andwhataboutus?A,

FREDDY

Oh,verywell:I’llgo,I’llgo.[HStrandwards,,,].

THEFLOWERGIRL

Nahthen,Freddy:lookwh’y’gowin,deah.

FREDDY

Sorry[herushesoff].

THEFLOWERGIRL

[]Theresmeersf’yer!Te-.[S,sortingherflowers,onthelady’;].

THEMOTHER

H’ameisFreddy,pray?

THEFLOWERGIRL

Ow,eezye-ooasan,ise?Wal,fewddany’de-,’’them?[Here,withapologies,London.]

THEDAUGHTER

Donothingofthesort,!

THEMOTHER

Pleaseallowme,

THEDAUGHTER

THEFLOWERGIRL

[hopefully]I,kindlady.

THEMOTHER

[toClara]Giveittome.[C].Now[tothegirl]Thisisforyourflowers.

THEFLOWERGIRL

Thankyoukindly,lady.

THEDAUGHTER

THEMOTHER

Doholdyourtongue,Clara.[Tothegirl].Youcankeepthechange.

THEFLOWERGIRL

Oh,thankyou,lady.

THEMOTHER

N’ame.

THEFLOWERGIRL

Ididnt.

THEMOTHER

THEFLOWERGIRL

[protesting]W?IcalledhimFreddyorC.[S].

THEDAUGHTER

Sixpencethrownaway!Really,mamma,youmighthavearedFreddythat.[S].

A,’sretirement.

THEGENTLEMAN

Phew!

THEMOTHER

[tothegentleman]Oh,sir,?

THEGENTLEMAN

I’.[H;].

THEMOTHER

Oh,dear![S].

THEFLOWERGIRL

[’].Ifit’sworseit’sasignit’.

THEGENTLEMAN

I’msorry,Ihavntanychange.

THEFLOWERGIRL

Icangiveyouchange,Captain.

THEGENTLEMEN

Forasovereign?Ivenothingle.

THEFLOWERGIRL

Garn!Ohdobuyafloweroffme,.

THEGENTLEMAN

Nowdontbetroublesome:theresagoodgirl.[Tryinghiockets]I--Stop:heresthreehapence,ifthatsanyusetoyou[].

THEFLOWERGIRL

[disaointed,]Thankyou,sir.

THEBYSTANDER

[tothegirl]Youbecareful:.[A].

THEFLOWERGIRL

[ringingupterrified].[Hysterically]I’mareectablegirl:sohelpme,I.[Generalhuub,,’!him?Yes:himoverthere:T,]Oh,sir,

THENOTETAKER

[,]There,there,there,there!whoshurtingyou,yousillygirl?Whatdoyoutakemefor?

THEBYSTANDER

It’sallright:hesagentleman:lookathioots.[E]S’ark,sir.

THENOTETAKER

[withquickinterest]Whatsacoer’ark?

THEBYSTANDER

[inaptatdefinition]It’sa--well,it’sacoer’ark,.

THEFLOWERGIRL

[stillhysterical]ItakemyBibleoathIneversaidaword--

THENOTETAKER

[overbearingbutgood-humored]Oh,shutup,

THEFLOWERGIRL

[farfromreaured]T?HowdoI?Y.[T,].Whatsthat?.

THENOTETAKER

Ican.[Reads,]_Cheerap,Kepti’._

THEFLOWERGIRL

[muchdistreed]It’.[Tothegentleman]Oh,sir,

THEGENTLEMAN

Charge!Imakenocharge.[Tothenotetaker]Really,sir,ifyouareadetective,.

THEBYSTANDERSGENERALLY

[]’swords!.[S,.]

THEBYSTANDER

THENOTETAKER

[]ASelsey?

THEBYSTANDER

[suiciously]WSelsey?

THENOTETAKER

.[Tothegirl]H?YouwereborninLionGrove.

THEFLOWERGIRL

[aalled]Oh,LionGrove?IIhadtopayfour-and-sixaweek.[Intears]Oh,boo--hoo--oo--

THENOTETAKER

THEGENTLEMAN

[tothegirl]Come,come!hecanttouchyou:.

ASARCASTICBYSTANDER

[]ParkLane,.

THEFLOWERGIRL

[,andtalkingverylow-iritedlytoherself]I’magoodgirl,Iam.

THESARCASTICBYSTANDER

[notattendingtoher]DoyouknowwhereIcomefrom?

THENOTETAKER

[promptly]Hoxton.

’erformanceincreases.

THESARCASTICONE

[amazed]Well,whosaidIdidnt?Blyme!Youknoweverything,youdo.

THEFLOWERGIRL

[]A,heaint.

THEBYSTANDER

[toher].[Tothenotetaker]Seehere:?Wheresyourwarrant?

SEVERALBYSTANDERS

[]Yes:wheresyourwarrant?

THEFLOWERGIRL

THEBYSTANDER

Y,dontyou?C!

THESARCASTICBYSTANDER

Yes:-telling.

THENOTETAKER

Cheltenham,Harrow,Cambridge,andIndia.

THEGENTLEMAN

Quiteright.[’.].MayIask,sir,?

THENOTETAKER

Therainhatoed;.

THEFLOWERGIRL

[]Heogentleman,heaint,.

THEDAUGHTER

[outofpatience,,]WhatonearthisFreddydoing?IshallgeteumoniaifI.

THENOTETAKER

[tohimself,_monia_]Earlscourt.

THEDAUGHTER

[violently]W?

THENOTETAKER

DidIsaythatoutloud?’sEom,unmistakeably.

THEMOTHER

[]Howverycurious!IwaroughtupinLargeladyPark,nearEom.

THENOTETAKER

[uproariouslyamused]Ha!ha!Whatadevilofaname!Excuseme.[Tothedaughter]Youwantacab,doyou?

THEDAUGHTER

Dontdareeaktome.

THEMOTHER

Oh,please,pleaseClara.[H.]W,sir,ifyoufoundusacab.[T].Oh,thankyou.[Shejoiherdaughter].

THESARCASTICBYSTANDER

There!Iknowedhewasaplain-clothescoer.

THEBYSTANDER

T:thatsaortingwhistle.

THEFLOWERGIRL

[]’s.

THENOTETAKER

THEBYSTANDER

.[HewalksofftowardstheStrand].

THESARCASTICBYSTANDER

THENOTETAKER

[helpfully]Hanwell.

THESARCASTICBYSTANDER

[]Thenkyou,!Solong[].

THEFLOWERGIRL

F!H.

THEMOTHER

It’squitefinenow,http://[SStrand].

THEDAUGHTER

Butthecab--[].Oh,howtiresome![Shefollowsangrily].

A,thegentleman,andtheflowergirl,,.

THEFLOWERGIRL

Poorgirl!H.

THEGENTLEMAN

[’sleft]Howdoyoudoit,ifImayask?

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

O,unmanlycoward!

THEGENTLEMAN

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

L--

THENOTETAKER

[explosively]Woman:;.

THEFLOWERGIRL

[withfeebledefiance]IvearighttobehereifIlike,sameasyou.

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

[quiteoverwhelmed,]Ah-ah-ah-ow-ow-ow-oo!

THENOTETAKER

[whiingouthiook]Heave!whatasound![H,]Ah-ah-ah-ow-ow-ow-oo!

THEFLOWERGIRL

[,]Garn!

THENOTETAKER

YEnglish:’’smaidorshopaistant,.

THEGENTLEMAN

IammyselfastudentofIndiandialectand--

THENOTETAKER

[eagerly]Areyou?DoyouknowColonelPickering,theauthorofokeacrit?

THEGENTLEMAN

THENOTETAKER

HenryHiggi,authorofHiggi’sUniversalAlphabet.

PICKERING

[withenthusiasm]IcamefromIndiatomeetyou.

HIGGI

IwasgoingtoIndiatomeetyou.

PICKERING

Wheredoyoulive?

HIGGI

http:// /PICKERING

I’http:// /HIGGI

Rightyouare.

THEFLOWERGIRL

[toPickering,ashepaesher]Buyaflower,’mshortformylodging.

PICKERING

’msorry[hegoesaway].

HIGGI

[shockedatgirl’smendacity].

THEFLOWERGIRL

[risingindeeration]Y,youought.[F]T.

HIGGI

[God,]Areminder.[H;].

THEFLOWERGIRL

[pickingupahalf-crown]Ah-ow-ooh![P]Aaah-ow-ooh![Pickingueveralcoi]Aaaaaah-ow-ooh![Pickingupahalf-sovereign]Aaaaaaaaaaaah-ow-ooh!!!

FREDDY

[]![Tothegirl]W?

THEFLOWERGIRL

FREDDY

THEFLOWERGIRL

[withgrandeur]Neveryoumind,’mgoinghomeinataxi.[.]E,Charlie.[Hegriandopethedoor].AngelCourt,DruryLane,roundthecornerofMicklejohn’.[S].

FREDDY

Well,I’mdashed!

【摘要】 英语的作用日益突出，对职专而言，由于教学方法不合适，教学质量很难达到理想的效果。为吸引学生对英语的兴趣，调动学习的主动积极性，部分职业中专将英语话剧引入了课堂，通过对英语话剧的练习，来提高学生英语水平。实践证明，英语话剧的应用，在准备资料时，能够了解外国文化，发挥学生的创造性和独立思考的能力；在表演时，有利于活跃课堂气氛，通过设定的环境可锻炼学生的口语，发挥学生的积极性和创造性，从而取得更好效果。

【关键词】 英语话剧 职专英语教学 作用

【中图分类号】 【文献标识码】 A 【文章编号】 1674-4772（2013）11-001-01

随着全球一体化的加剧，作为世界的通用语言，英语在日常生活中的作用越来越重要，然而我国学生的英语水平普遍偏低，造成这种现状的原因有很多，主要原因在于教学模式的落后，传统的教学模式中，学生处于被动地位，缺少实践，以至于多数学生都不敢张口说英语。自新课改以来，各校都对传统的教学方法进行了改革，并根据学校实际条件与师生状况对教学管理做出了合理的调整，取得了一定的效果。在某些职专，英语教师为提升教学水平，发挥创造性，将英语话剧引入到了课堂上。

1. 准备阶段

该阶段尤为重要，是整个教学的基础，准备充分与否直接影响着话剧的表演效果，一般而言，准备工作指的是老师、学生和剧本的准备。

新课改要求，教师起指导作用，课堂应以学生为中心，因此，教师应该统领全局，扮演“导演”的角色。在分配角色和任务时，应做到明确清晰，使每个同学都能明了。尽量做到全体同学都能参与，可按人数分组，并选出相应的负责人。课堂上应留足时间供学生表演，另外，舞台、道具等都是话剧的基本要素，教师务必要做好各项准备，如剧本的背景以及体会等，应从分发挥自身的指导作用，培养学生独立思考的能力。如果条件允许，可聘请外教进行指导，使同学们真正了解外国文化及风俗等，同时能够加深对剧本的印象，牢固掌握其中所含的知识。

话剧的基本和核心是有剧本可演，剧本的质量直接决定着表演的效果，在英语课堂上，好的剧本可以参考两个标准：第一，是否有内涵，将西方文化精髓淋漓展示；第二，是否具有实时性，体现时代特征。因此，在挑选剧本时，教师应综合多种因素共同考虑，首先，剧本的主题应该是积极健康的，并且容易营造宽松诙谐的课堂氛围；其次，语言的表述，语言表述尤为关键，当前我国大多学生都是“英语哑巴”，即只会做题，但不会说，这是缺少实践造成的，所以，剧本的语言要流畅通顺，通俗易懂，最好多用一些常见的固定句式，或穿插一些能提高英语欣赏力的句子；此外，剧本的情节应具有戏剧性。

如果剧本过于平淡，很难吸引学生兴趣，而加入些跌宕起伏的情节，则能有效改善这一情况，有了故事，学生可根据故事的发展去联想，去创造，甚至能达到举一反三的效果。所以，在剧本挑选好之后，应根据学生的心理规律及实际状况对剧本进行加工修改。

新课改要求，学生是课堂的主体，是话剧的各个演员，各自的任务尽量自己完成，完成不了的由老师做指导。学生应积极参与，改变以往畏惧英语的心理，为了能更贴近剧中角色，学生在课下应下功夫，除了台词，还应有舞台工作，从多个方面去诠释角色。表演的难度是最大的，学生应克服困难，尽量去演好每一个角色。同时，因为角色之间都有关联性，学生还应具备良好的团队精神，注重整体效果，包括对话在内的工作，都应排练熟悉。

2. 表演阶段

台上一分钟，台下十年功，课堂上的表演是厚积薄发的表演，表演效果与准备程度呈正相关。先派一学生负责旁白，将剧本框架、新单词以及剧本的写作背景通过多媒体表示出来，让学生对剧本有个大概了解。实际表演中，在专门设置的场景中，表演者应深入角色，通过现场的道具、背景音乐等来充分展示自己，为使课堂气氛更活跃，可现场对剧本做出一定的变化，如加入歌唱等因素。为使表演更加真实，可将表演过程录下来，表演结束后，通过回放，发现其中的不足，做好总结，积累经验。

3. 反馈讲评

在话剧表演结束后，教师应对其表演做出客观评价，并予以鼓励。通过各小组的讨论，从舞台设计、道具准备、话剧主题、情节以及学生的表演技能等方面进行评价，选出最佳小组或演员，给予一定的奖励。最后，教师应对整体进行总结，并对表演较为突出的学生做出点评，对其中存在的不足，应及时指出，总之，应对学生的整体效果予以肯定。这就要求教师不但要有高水平的专业知识，还应具备较高的文化素养。

4. 结束语

对职专的教师来说，应使学生意识到英语的重要性，同时改变传统的教学模式，将英语话剧的形式引入英语课堂，通过学生真实的表演，给学生提供自我展示的舞台，让学生成为课堂的主体。话剧的准备、表演等都可以拓展学生视野，更加了解外国文化，同时有了设定的交际环境，有利于提升学生的口语水平。

[ 参 考 文 献 ]

[1] 郑丹.英语话剧在职专英语教学中的作用和意义[J].成才之路，

2010，26（24）：172-174.

[2] 陈巍，叶心怡.英语话剧表演应用于跨文化交际能力培养的有

效途径[J].考试周刊，2009，18（15）：103-105.

[3] 杜娟.浅谈职专英语教学面临的困境及对策[J].软件，2012，19

（2）：223-234.

[4] 刘海艳.职专英语教学之我见[J].时代报告，2012，27（3）：

190-192.

领衔主演： M: 猪妈妈 P1: 猪哥哥 P2: 猪二哥 P3: 猪弟弟 W: 老狼

主要演员： B1:小鸟1 B2: 小鸟2 旁白

故事内容：

旁白：Long long ago, there were three little pigs with their mother. They were very happy and they were very kind to their friends. Look! They are coming!

（情景一：猪妈妈和三只小猪以及朋友们在森林里快乐的玩耍）（加快乐的音乐）（小鸟飞的.音乐）

B1: Hello! Nice to meet you!

B2: Nice to meet you, too.

B1: It is a nice morning.

B2: Yes, it is! （猪妈妈和孩子出现）

M: Come on, babies!

Pp: We’re coming!

M: Are you happy today?

Pp: Yes.

M: Do you want to dance?

Pp: Yes. Music!（音乐响，猪妈妈和小猪一起跳舞）

P1: Mom, look! We’re so strong! （伸出胳膊，亮出肌肉，三个小猪比健美）

P2: Yes, I am strong.

P3: No. I am strong!

M: Yes! Yes! My babies! I think you should have your own house!

Pp: OK! I ’d love to.

M : You can do it!

Pp: Yes! We can! Yeah! （做成功的动作）

旁白：The three little pigs make three houses. The first pig built his house with some straw. The second pig built his house with some sticks. The third pig built his house with some bricks. They all think their own house is best! But the wolf is coming! He is very hungry! （音乐）

W: Gu, gu, gu gu gu. I’m very hungry. Oh, I sniff the pig’s smell. Aha! I have a good idea ! （来到第一只小猪的门前敲们） Little pig, little pig , let me come in!

P1: No! No! Not by the hair on my chinny chin chin.

W :Then I ’ll huff and I ’ll puff ,and I ’ll blow your house down.

（吹一下，房子倒了，小猪突然发现，吓了一下，逃跑）

P1: Oh! Help! Help! My brother! Please help me! （迅速进入第二只小猪家，马上关门）

P1: Close the door! （堵着门）

P2: What’s the matter? Don’t be afraid!

P1: A wolf. A big bad wolf.

W: Little pigs, little pigs, let me come in !

P1p2: No! No! Not by the hair on our chinny chin chins.

W: Then I ’ll I ’ll huff and I ’ll puff ,and I ’ll blow your house down.

（狼鼓足气吹一下，房子有点摇晃，又吹三下，两只小猪堵着门，挣扎之后，房子倒了）

（挣扎快跑）

P1p2: Oh , my god !Let’s run away, run away ! （跑到第三个小猪家的床底下哆嗦）

P1: The wolf is very strong!

P2: He wants to eat us!

P3: My god, help me! （三只小猪都在床底下）

W: Little pigs, little pigs. Let me come in!

P1P2P3: No! Not by the hair on our chinny chin chins.

W : Open the door! I can get the house down! （吹三下，没动，鼓足又吹三下，迟疑了一下） Why ? （最后吹三下，开始喘气了，然后倒地）

P1p3p2 : Yeah ! We are safe! （歌曲幸福歌）

旁白：The wolf is very angry ! He has a good idea! He climbs the chimney! The birds tell the three little pigs!

B1B2: My friends! Look at the chimney! （狼爬上了烟囱）

P1: How to do? What shall we do?（开始转着跑）

P2: Mom!Where are you? （哭着说）

P3: Don’t worry! I know, let’s see if we can blow the big bad wolf.

P1p2p3: OK , 123…

W : Help! No!

P1p2p3: The wolf is running! We are succeed! Yeah!

M: My babies. You are good boys. How clever you are! （结尾曲。）

旁白：The big bad wolf was blown far away and he was so frightened of the three little pigs, he never came back. As for the three pigs, they lived happily ever after in their house made of bricks.