《阿凡达》电影剧本赏析
《阿凡达》电影剧本赏析
食物放在他跟前。
杰克:你从来没告诉过我你的名字。
涅提妮:涅提妮 特 卡哈 莫阿特伊特(神经病和疯子注:原剧本是Neytiri te Ckaha Mo'at’ite)。
杰克:好的,再说一次,再慢很多。
涅提妮(慢得不自然):涅提妮。涅-提-妮。
杰克知道她在羞辱他。他微笑作为回应。
杰克:涅-提-妮。这很美。涅-提-妮。
圈子对面,苏泰、莫阿特和亚图肯坐在一起,不时地抬头把视线从食物上挪到外来者身上。
苏泰:这些外来者试图像学我们做事,但是他们学不来。
莫阿特:对我而言,他很笨。他的眼睛也太小了。
涅提妮替杰克从公共的树叶中拿了一些食物放在了他自己的叶子中。
杰克:你妈妈喜欢我。我敢肯定。
莫阿特看着杰克和涅提妮,把身子朝着亚图肯倾了倾。
莫阿特:涅提妮会试试这个“战士”。他可能什么也学不到——但是我们能学到很多。
亚图肯:你说出了事实。如果我们要把这些天空人赶走的话,我们必须先了解他们。
杰克正在咀嚼一个像虾一样的东西。
杰克:这像石头一样。这是什么?
涅提妮:泰卢。你可以叫它甲虫的幼虫。
杰克的脸瞬间变得苍白。她拿了更多的放在了他的叶子里——一个挑战——杰克的眼与她的对视,抓起了一把,疯狂地嚼了起来。
杰克:这些泰卢真他(和谐)妈好。这就像奶奶的泰卢。
镜头转向苏泰,他正小心地看着杰克——
苏泰:我说,她会杀了他的。
镜头切至:
第三层,夜:
睡觉的区域——一家家人们睡在蹦床大小的编织的吊床里。那些猎人们睡在连接里面树枝和外面框架的辐条上面。
杰克清醒着躺在吊床里,黑暗中人们发出的沙沙声包围着他。涅提妮就在他附近,蜷着身子,像个小女孩。
她看了他一眼,然后闭上了眼睛。
杰克看着发着光的小虫子飞舞在夜灯里,洋溢着生命的能量。一种奇怪的宁静感在他身体里舒展开来。他闭上眼睛,然后——
镜头切至:
连接房,夜:
格蕾丝在杰克上方,拍着他,马克斯和诺曼走来走去。
格蕾丝:回来,孩子,这就是了。
杰克:什——?哦。
他看向四周,眨了眨眼。现实向他袭来。
格蕾丝:他妈的,你就像一只壁虱似的一头扎进去了。
(她帮他坐起来)阿凡达安全吗?
杰克(咧着嘴大笑):安全,博士——而且你也不会相信我去了哪里。
镜头切至:
物资供应所,早上:
下一天的早餐。其他的操控者身子前倾,听着格蕾丝再讲一遍故事。
格蕾丝:——所以那个孩子一个晚上出去了,然后皇后那个婊(和谐)子给了他剩余的房间和汽车钥匙。难以置信。
杰克:这不是什么你可以学的东西。
一些其他的科学家们走过来拍了拍杰克的肩膀以示庆贺。
马克斯:很棒,杰克。
诺曼狠狠地咬向了他的熏猪肉,气得冒烟。
格蕾丝(向杰克,严肃起来):我真的搞不懂,为什么欧玛提卡雅选择了你。上帝在帮助我们。
镜头切至:
军事行动中心,早上:
杰克已经向塞尔弗里奇和夸里奇报告过了。夸里奇把目光从窗外的树林中移开,转身,野蛮地咧嘴笑了。
夸里奇:锅盖头部落?(他笑了)而且还成功了?
杰克(咧嘴):是啊。他们想研究我。看看我能不能通过学习成为他们的一员。
夸里奇:这就是你抓住了机会。我希望我能有十个你这样的。
塞尔弗里奇:看,舒利——你要找出这些蓝猴子想要什么。
我们试着给他们医疗技术和教育。道路!但是不——他们喜欢烂泥。但这些我都不关心,除了——
塞尔弗里奇转向一个大型三维图形显示器,指着一条道路,从地狱之门通向一个计划中的几里外的新矿坑。
塞尔弗里奇:他们该死的村子正好建在一个最大的,向四周扩展到几百公里外的UNOBTANIUM矿床上。这个东西根本没用——对他们而言——因为他们需要搬迁。
杰克(消化着这些东西):奥古斯丁知道这些吗?
塞尔弗里奇:嗯,她知道,而且如果她试图阻止我的话,她会坐下一航班回去。
杰克:那么——谁去告诉他们搬迁?
夸里奇(转身):猜。
杰克:如果他们不走呢?
夸里奇(冰冷地):我肯定他们会走。
塞尔弗里奇:杀土著并不光彩,但是只有一件事情比压力更让股东们痛恨——不好的季度财务报表。给我找一个能让他们移动的好处,否则他们会受损失的。
杰克被他的新责任的滔天罪恶震撼了。
夸里奇:你有三个月的时间。然后推土机就会过去了。
杰克:知道了。
镜头切至:
生物实验室,早上:
杰克摇着他的轮椅穿过实验室,旁边是格蕾丝和诺曼。格蕾丝拿着立体静止照片在他眼前,一次一张——去年她照的部落的人们的照片——一种快闪的卡片。
杰克:苏泰。(下一张照片)莫阿特。(下一张照片)亚图肯。
格蕾丝:他是族长——(指着莫阿特)——但是她是精神上的领袖。就像萨满教的巫师。
连接房:
在他们进去的时候,对话还在进行着。
杰克:知道了。那么,艾华是谁?
诺曼:艾华是谁?哦,他们的女神而已。伟大的母亲。创造一切的女神。如果你经过无论是什么的训练都会知道的事。
他把自己从轮椅上拽进了连接仓。
杰克:那个头儿的女儿正在和谁约会?
格蕾丝:丢掉这个念头。天呀,这儿简直就像幼儿园。
在杰克把自己安顿在连接仓的软垫中时,格蕾丝在控制中心输入指令。
格蕾丝:涅提妮曾经是我最好的学生。她和她姐妹希尔瓦尼。令人惊奇的女孩。
杰克:我没看见那个姐妹。
格蕾丝(小声地):是的,她死了。
(转向他):好啦,出发吧——村落的生活开始的早。
马克斯:连接准备好了。
格蕾丝放低了生物传感器,放在杰克的胸膛上。
格蕾丝:不要做任何傻得不寻常的事情。
她盖上了盖子,然后——
乡树/第三层,日:
杰克的阿凡达醒了,眨着眼,坐起来——
乡树,像头顶上的一座哥特式大教堂。阳光从高大的拱顶上的空隙洒下来。
镜头切至:
平民区,日:
杰克穿行在做着他们日常工作的村民中间。
——少女们坐在一起,一边编织,一边唱歌。在他走过时,他们抬头看了看他,然后又低下头工作。
——两个男人正在清洁他们刚捕的鱼。
——一个年轻的母亲敲碎种子放进饭里,一边看护一个婴儿。
——孩子们互相追逐,像猴子一样攀爬。一个冒失的小女孩跑向杰克,停下来——看着他——然后跑回她的玩伴身边,尖声笑着。
咧嘴笑了笑,杰克转身看见涅提妮骑在一匹向他慢跑来的重铠马上。她还牵着另外一匹马,摇摆着后背的老母马。他的笑容消失了。
乡树附近的河,日:
杰克紧张地抓紧那母马的肚带。在杰克笨拙地爬上马时,涅提妮握着它的鼻环。
杰克弯下它的天线(神经病和疯子注:不要怪我,原剧本写的就是天线…),靠近他辫子的末梢。
他迟疑地把两者接在一起,然后——
近景——卷须交织在一起。
杰克的瞳孔扩张,嘴巴向下垂直至张开。那马的眼睛也睁大了,不安地发出了雁叫似的声音。涅提妮的指尖摸到了神经接口。
涅提妮:这是莎黑卢——结合。感觉她的心跳,她的呼吸。感觉她强健的腿。
杰克闭上了眼睛,点头。一个人,一匹马。
苏泰和另一个年轻的猎手牵着两匹重铠马从树林里出来。这些高贵的动物在水塘边缘河水。苏泰轻蔑地看着杰克骑马的课程。
涅提妮:你可以告诉她该做什么——(她摸了摸她的脑袋)——在脑中。现在,说去哪里。
杰克:前进。
马猛地向前飞奔,杰克掉了下来。他根本不知道如何坐在动物身上,于是马上就被扔了下来。他痛苦地在泥里着地。
他起身,弄掉膝盖和屁股上的泥。涅提妮把马牵回来。
涅提妮:再来。
一系列的跳跃剪辑——杰克以不同的方式从马上摔下来,看起来每一次都比上一次狠。
杰克脸朝下呆在河岸边的泥里。他痛苦地用手与膝盖爬起来。这个时候,他看见——
苏泰和另一个年轻的猎手骑着他们的重铠马穿过浅浅的小河。水花从它们的蹄子上溅起。
被泥覆盖着的杰克站起来,苏泰把他的马停在他旁边,向下看着他的目光中充满了鄙夷。
苏泰:你应该离开。
杰克(对着涅提妮):我知道这个家伙会说英语。
苏泰转向牵着老母马后退的涅提妮。
苏泰:这个外星人什么也学不会,一块石头都比他棒。
她同意地叹息。苏泰和另一个猎手调转马匹,消失在树林里。
涅提妮朝着杰克的马作了一个手势。
涅提妮:再来。
镜头切至:
军事行动中心,夜:
杰克、夸里奇上校、塞尔弗里奇和其他的几个工程师与官员们围在一张桌子前。杰克正在用他做的示意图给他们讲解乡树的内部结构。
杰克:这里有外围的柱子,然后是一个二级的环,再一个内环。然后是核心结构,它像一个旋梯,这就是他们怎么上下。
夸里奇:我需要精确的扫描这些东西。
杰克:知道了。
镜头转向呆在楼梯井的马克斯。他看着杰克迅速地对夸里奇说着什么,但是他听不清。皱着眉头,他退了退,下了楼梯。
镜头切至:
生物实验室,日:
杰克、格蕾丝和诺曼正在把科学仪器与生活用品打包。
格蕾丝:我大概不会让夸里奇和塞尔弗里奇插手这事。(她的目光指向杰克)我们要进山了。26号基地有一个我们可以用的移动连接房。
诺曼:哈里路亚山?
格蕾丝:是的。
诺曼:太太太太太棒了!(把目光从杰克身上移开)潘多拉传奇般漂浮的山群,听说过没?
镜头切至:
雨林的上空,日:
一架萨姆森运输机轰鸣着飞过雨林的上空,飞进薄雾笼罩的山群。
在密封的驾驶舱中,诺曼坐在前排左边这样楚蒂可以用飞机上的通讯系统和他说话。杰克和格蕾丝坐在他们后边,坐在折叠式座位里。
格蕾丝和诺曼无知觉的阿凡达被放在开放式的后备箱里。
楚蒂:动作很小就可以了。这儿,把你的手放在控制杆上…
她指着她膝盖间的一根杆。诺曼迟疑地伸出手,把手放在她的手上。
楚蒂:感觉到动作多小了吧?你刚刚想到,飞机就会做出反应。
镜头转向诺曼,他感受着热辣的女飞行员细微的动作。
萨姆森运输机与那些庞大的岩石相比相形见绌。
格蕾丝:看这些磁性的物体。我们快到了。
楚蒂:是啊。看看我的这些仪器。
仪表盘都失常了。
格蕾丝:是的。我们在能量漩涡中。
前方,一片积云分开,露出了——
哈里路亚山群。在他们正前方。
诺曼:哦,上帝啊。
杰克把身子向前倾到椅子靠背中间,好好地看一看前方悬于上空的覆盖物。
杰克的视角——庞大的石山在离地半英里的高空漂浮着。上面生长着一片雨林,散乱的胡须一样的藤蔓下垂着。
侧面的瀑布向下喷洒着,逐渐消失在底部。
镜头转向杰克,他正惊奇地凝望着这令人敬畏却又令人不安的一幕。
楚蒂转过身,冲着杰克露齿笑了。
楚蒂:你应该看看你的样子。
镜头拉宽至空中,萨姆森运输机在它到达悬浮的小岛时显得很渺小。一个被云彩环绕着的群岛,它们在下方被森林覆盖着的山坡上投下巨大的阴影。
(杰克:)是啊,那么是什么把他们托起来的?
格蕾丝跟我解释了一下——一种磁力反应,因为UNOBTANIUM是一种超导体,或者是什么。至少有人理解它。不过不是我。
镜头切至:
26号区域,日:
一个遥远的研究中心——两个小屋和几组仪器坐落在靠近哈里路亚山群的一个悬崖上。那小屋有公交车那么大,是可以空运的单元。
萨姆森运输机着陆了,它旋翼带起的气流吹倒了小草。人类跳出来,戴着面罩。
他们朝小屋走去,把漂亮的全景画带了进去。
镜头切至:
小屋,日:
诺曼和楚蒂推着杰克的轮椅穿过了气闸室。格蕾丝已经在里面了,启动了发电机。她开了灯,启动了设备。
这里有4个铺位,满地乱糟糟的科学仪器——穿过一个短短的链接走廊——第二个小屋里有3个连接单元。
当格蕾丝给连接仪器加电时,杰克停了下来,看着粘或钉在她工作间墙上的立体图像。
镜头拉近相片——格蕾丝与若干咧着嘴笑的孩子在学校合影。有一张是她和两个瘦瘦的女孩,一个年轻的涅提妮和一个年纪大一点的很像她的女孩。
格蕾丝:杰克,用二号,它毛病最少。诺曼,我需要你操控杰克的连接。
诺曼在经过杰克时瞪了他一眼。
杰克:嘿,你有什么问题吗?
诺曼转向格蕾丝,他沮丧过度了。
诺曼:我为这个任务训练了三年。我能流利地说他们的语言。(他指向杰克)他掉下了芜青,然后就突然成了文化大使!?
格蕾丝:这不是我们的选择,诺曼。
他怒视着杰克。
诺曼:是啊,我来这里不是当你叫个外星女孩上床时刷盘子。
他大步离开了。
格蕾丝:他走不了多远。
她指向杰克的连接仓。
格蕾丝:我们来把你弄进去。
镜头切至:
乡树,斑溪兽的巢:
从乡树的主干上离地80米高的地方向下看,村落的人们像蚂蚁一样。
杰克试图跟上在树干之间像狐猴一样跳跃的涅提妮。他爬上最后一段,到达她身边,有点喘不过气来。她把他领向外面,到了一个巨大的枝条上。透过叶子之间的缝隙,杰克能看到其他巨大的树遍布在山水中,像雨林上空巨大的雨伞。
涅提妮跨出了枝条,朝着一个什么网状的结构走去——一个粗厚的纤维编织而成的大网。昏暗的影子缠绕上了它,轻微的移动让它发出了皮革似的沙沙声。
涅提妮发出了一系列的颤音与咔嚓声。其中一个影子向他们移动,暴露在一束阳光下。
一只巨大的高山斑溪兽。比一般的丛林斑溪兽大好多,也比一个纳美人高。它的翼展达到了10米。在它飞落到枝条上,正对着她的时候发出了一声革质的,像帆裂开似的声音。
杰克:真他(和谐)妈(和谐)的牛(和谐)逼。
涅提妮:不要看她的眼睛。
涅提妮喂了它一大块肉,它一下夺过去,狼吞虎咽起来。她对着它嘀咕起来,并抚摸它的脖子。
它发出了一声信号似的尖叫,附近一些其他的影子回答了它。
涅提妮抓住了她的辫子,轻柔地把它和斑溪兽的触角连接起来。它哆嗦了一下,在神经连接时伸开了它的翅膀。
涅提妮:艾卡兰不是马。在第一次莎黑卢完成后,艾卡兰这一生都只跟随一个猎手。
她熟练地爬上了这只动物的背。
涅提妮:要成为一个泰朗羽——猎手——你必须选择你自己的艾卡兰。它也必须选择你。
杰克:啥时候?
涅提妮:当你准备好了。
那只斑溪兽满怀期待地抖动了一下。
涅提妮:嘿呀!
那对巨大的翅膀猛地打开使杰克突然弯下腰。斑溪兽飞下树干。它俯冲下去,穿过森林中天棚似的树荫,猛地转向,发出了一声鸣叫,有力地扇动了一下翅膀,向上飞去。
完成转向之后,涅提妮让斑溪兽做出了一个迂回动作,距离近地让杰克不得不再次本能地弯下腰。
镜头转向涅提妮——完美地融合于她的坐骑,飞行着。雨林在她下方连绵起伏。
镜头切至:
小屋,夜:
立体日志视频图像——杰克刚刚打开相机。他看起来很累。
杰克:我必须做这个吗?我需要歇歇。
在他后面的格蕾丝从她的显微镜上抬起头,皱着眉头。
格蕾丝:不行——现在做,当记忆还很清晰的时候。
杰克:好吧,好吧。
(转向镜头)
我已经分不清哪天是哪天了。这语言就是个婊(和谐)子,但是我觉得就像学拆卸一把武器一样。重复。
切进一幅合成画:杰克和涅提妮一起跪在乡树里。涅提妮用指尖触摸着嘴唇。
杰克:塞利。
她快速地碰碰她的鼻子、耳朵和眼睛。
杰克:奥图、米克韵、纳利。
涅提妮站到他旁边,纠正他拿长弓的姿势。
大声说着指令,她拍了他的肩膀一下,然后又拍了手肘一下,粗鲁地摆正他的姿势。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除