故事：基于现实认知，它被描述为一种异常现象。它是一种文学体裁，侧重于描述事件的发展过程。 以下是为大家整理的关于英语寓言小故事的文章3篇 ,欢迎品鉴！

第一篇: 英语寓言小故事

　　中国寓言小故事惊弓之鸟

　　战国时，魏国有一个叫更羸的射箭能手。

　　有一天，更羸跟魏王到郊外打猎。一只大雁从远处慢慢地飞来，边飞边鸣。更羸仔细看了看，指着大雁对魏王说：“大王，我不用箭，只要拉一下弓，这只大雁就能掉下来。”

　　“是吗?”魏王信不过自己的耳朵，问道，“你有这样的本事?”

　　更羸说：“请让我试一下。”更羸并没有取箭，他左手拿弓，右手拉弦，只听得嘣的一声响，那只大雁只往上飞，拍了两下翅膀，忽然从半空里直掉下来。

　　“啊!”魏王看了，大吃一惊，“真有这本事!”更羸笑笑说：“不是我本事大，是因为我知道，这是一只受过箭伤的鸟。”魏王更加奇怪了，问：“你怎么知道的?”

　　更羸说：“它飞得慢，叫的声音很悲惨。飞得慢，因为它受过箭伤，伤口没有愈合，还在作痛;叫得悲惨，因为它离开同伴，孤单失群，得不到帮助。它一听到弦响，心里很害怕，就拼命往高处飞。它一使劲伤口又裂开了，就掉下来了。”

　　惊弓之鸟原文翻译

　　从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我可以不射中鸟就能使鸟掉下来。”魏王说：“射箭技术可以达到这么高的水平吗?”更羸说：“可以。”过了一会儿，有一只大雁从东方飞来。更羸随便射了一箭，(箭没有射中大雁，)大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道：“(箭术)难道真的可以达到这种地步!”更羸解释说：“这是一只有伤的鸟!”魏王更纳闷了：“先生凭什么知道它呢?”更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”[2-3]

　　翻译误区

　　相当多人误将“虚发”翻译成“只拉弓不射箭”，其实正确的翻译应该是“不射中目标”。

　　越优秀的弓就越不允许空放(空放就是只拉弓不射箭)，因为箭可以把弓的能量带走。如果空放的话，那么弓的能量就会作用于自身，轻者伤弓，重者伤人。更羸作为专业的弓箭手，自然不会空放。

　　汉语里的“虚发”也没有直接表达出“空放”的意思。参考成语“箭无虚发”，“箭无虚发”的意思就是“射出的箭没有不射中目标的”，“虚发”就是“不射中目标”。

　　现代人容易误将“虚发”翻译成“拉弓不射箭”，原因有二：一、并非所有人都知道弓箭知识;二、“虚发”一词在现代汉语里不常用。

　　故事真伪辨析

　　《惊弓之鸟》是虚构的故事。

　　《惊弓之鸟》出自《战国策》，而《战国策》多次出现两个人的对话，是一个人对另一个人讲故事，《惊弓之鸟》是其中之一，这就使得《惊弓之鸟》的真实性遭到质疑。

　　自然科学以实验结果为准，然而如果做“惊弓之鸟”实验，有一个很大的难度——很难找到已经受伤并且还能够缓慢飞行的鸟。

第二篇: 英语寓言小故事

　　小故事大智慧

　　———名著导读《伊索寓言》阅读目标:

　　1、通过赏析《狮子和老鼠》这则寓言，让学生走进《伊索寓言》，喜欢读寓言故事，明白寓言故事给人的启示。

　　2、掌握读寓言故事的方法。

　　3、让学生真切感受到阅读的快乐，激发学生继续阅读的兴趣。教学重难点：

　　1、让学生通过诵读《伊索寓言》，喜欢读寓言故事，明白寓言故事给人的启示。

　　2、掌握读寓言故事的方法。教学准备：

　　课前学生搜集介绍《伊索寓言》有关资料。

　　备课时间：月日上课时间：6月8日教学过程：

　　一、导入：有人说，寓言是一个魔袋，袋子很小，却能从里面取出很多东西来。也有人说，寓言是一面镜子，透过它，能照出生活的方方面面。寓言很美，美在简洁，美在内涵，美在智慧。到底什么是寓言呢？

　　最近我们读了《伊索寓言》。下面我们来看看大家都对这本书了解了多少。

　　二、走进作者

　　1、伊索生平

　　同学们，你们喜欢交朋友吗，今天老师给大家带来了一位新朋友，请看，他来了——

　　课件出示伊索，请学生扮演伊索，做自我介绍：

　　我出生在希腊，生活在两千多年前，童年时期我是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达意思；再加上我长得又矮又丑，邻居都认为我是个疯子。但是我的妈妈时常讲故事给我听。

　　母亲去世后，我就跟着曾照料过我的一位老人，离家到各地去漫游，因此听到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。我们在一起过了好多年快活的日子。后来，我被一个牧羊人卖了，从此就变成了一个既无自己的土地、又无自由，是属于主人物品的奴隶。

　　有一天，我梦见了幸运之神和气地向我微笑，并把他的手指放进我的嘴里，放松我的舌头。醒来后，我惊喜地发现自己已经可以说话了。我很喜欢讲故事，大家都喜欢听，我所讲的故事都收集在《伊索寓言》这本书中。

　　2、认识《伊索寓言》

　　你对《伊索寓言》有哪些了解？

　　（1）学生交流课前搜集的关于《伊索寓言》的介绍。（2）教师总结：《伊索寓言》共收集了三四百个小故事，大多是动物故事，采用拟人化的手法，教人处世和做人的道理。通过简短的小寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理，这些小故事各具魅力，言简意赅，平易近人，不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。

　　三、读故事悟道理

　　1、听了刚才的介绍，有的同学已经迫不及待地想读寓言故事了，今天老师给大家带来了其中的一篇故事《狮子和老鼠》，请大家读一读全文，边读边思考，看看它讲了一个什么故事。

　　2、学生自读。

　　3、讨论交流。

　　4、全班交流。

　　1）、一开始，狮子对老鼠做了什么？

　　2）、老鼠对狮子说了什么？狮子相信了老鼠的话了吗？3）老鼠为狮子做了一件什么事？4）、通过这个故事，你明白了什么？启示：

　　从小老鼠身上，我学到了：1）、做人要守信（要说话算数）2）、要知恩图报（有颗感恩的心）从狮子身上，我学到了：

　　1)、要学习别人的长处，不能小瞧别人2)、善有善报

　　小结：刚才我们通过“读故事——感知内容，说故事——获得人生智慧”来学习寓言。

　　四、讲故事比赛。

　　导语：谁读过这本书，你觉得哪些故事有趣，把它读给、讲给其他同学听。

　　五、拓展阅读

　　《伊索寓言》里面精彩的故事还有很多，让我们带着对寓言的热爱，对书的热爱，课下自己去读《伊索寓言》里更多的寓言，读更多的书。让精彩的寓言故事使我们的人生充满智慧。

　　《伊索寓言》是一本十分耐读的好书。它还有许多值得向大家推荐让大家学习的地方。

　　1、故事中人物的寓言幽默夸张，形象的再现了人物的性格特征。

　　2、不同的故事中相同的人物形象有着不同的性格。

　　所以，请大家继续阅读此书，联系自己的生活经验，思索书中的思想精髓，体会蕴涵的人生智慧，揣摩幽默诙谐的语言。并且在读后，将你读到的有趣的故事讲给你的父母、朋友、同学听听。

　　六、学以致用，创编寓言

　　寓言作品除了欣赏以外，我们还可以试着进行写作。今天，我们也当回伊索，创编一则寓言《树和斧子》

第三篇: 英语寓言小故事

　　从前有一个樵夫，每天上山砍柴，年复一年，日复一日，过着平淡的日子。

　　有一天，樵夫跟平常一样上山砍柴，在路上捡到一只受伤的银鸟，银鸟全身包裹着闪闪发光的银色羽毛，樵夫欣喜地说：“啊！我一辈子从来没有看过这么漂亮的鸟！”于是把银鸟带回家，专心替银鸟疗伤；在疗伤的日子里，银鸟每天唱歌给樵夫听，樵夫过着快乐的日子。

　　有一天，邻人看到樵夫的银鸟，告诉樵夫他看过金鸟，金鸟比银鸟漂亮上千倍，而且歌也唱得比银鸟更好听；樵夫想着，原来还有金鸟啊！从此樵夫每天只想着金鸟，再也不仔细聆听银鸟清脆的歌声，日子过得越来越不快乐。

　　有一天，樵夫坐在门外，望着金黄的夕阳，想着金鸟到底有多么美？此时，银鸟的伤已经康复，准备离去；银鸟飞到樵夫的身旁，最后一次唱歌给樵夫听，樵夫听完，只是很感慨的说：“你的歌声虽然好听，但是比不上金鸟；你的羽毛虽然很漂亮，但是比不上金鸟的美丽；”银鸟唱完歌，在樵夫身旁绕了三圈告别，向金黄的夕阳飞去。

　　樵夫望着银鸟，突然发现银鸟在夕阳的照射下，变成了美丽的金鸟；他梦寐以求的金鸟，就在那里，只是，金鸟已经飞走了，飞得远远的，再也不会回来。