第1篇：《史记高祖本纪》阅读*及原文翻译

高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒，发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。高祖乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下。谓沛父兄曰：“游子悲故乡。吾虽都关中，万岁后吾魂魄犹乐思沛。且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下，其以沛为朕汤沐邑，复①其民，世世无有所与。”沛父兄诸母故人日乐饮极?②，道旧故为笑乐。十余日，高祖欲去，沛父兄固请留高祖。高祖曰：“吾人众多，父兄不能给。”乃去。沛中空县皆之邑西献③。高祖复留止，张饮三日。沛父兄皆顿首曰：“沛幸得复，丰未复，唯陛下哀怜之。”高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳，吾特为其以雍齿④故反我为魏。”沛父兄固请，乃并复丰，比沛。——（《史记高祖本纪》）

注释：

①复，免除赋税徭役。②?，同欢。③献，敬献牛、酒等礼物。④雍齿，原是刘邦部将，后反叛刘邦，被杀。

1.下列“之”字的用法和“沛中空县皆之邑西献”相同的一项是（2分）

a．齐之习辞者也b．至之市

c．楚王闻之d．得无楚之水土使民善盗耶

2.下列说法错误的一项是（2分）

a.高祖这次回乡经过沛县，召集亲朋故旧一起纵情喝酒，还作歌让沛县的儿童学唱。

b.高祖免除了沛县的赋税徭役，并答应他们世世代代不必纳税服役。

c.因为沛县的百姓很多，高祖的父亲和兄长不能招待他们，所以高祖离开了沛县。

d.因为雍齿帮助魏王反叛刘邦，而丰县人也帮助雍齿，所以刘邦一开始不愿意免除丰县的赋税。

3.解释文中加点字的意思。（4分）

①悉召故人②吾虽都关中

③张饮三日④吾特为其以雍齿故反我为魏

4.翻译下面的句子（2分）

且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下。

参考*：

1.（2分）b

2.（2分）c

3．（4分）①全部②建都③同“帐”，搭建帐篷④只不过（或答“只”、“仅仅”）

4.（2分）而且我开始是以沛公的身份来起兵*暴逆，终于取得天下。（且、诛、遂，0.5一个，语句通顺0.5）

参考译文：

高祖回京途中，路过沛县时停留下来。在沛宫置备酒席，把老朋友和父老子弟都请来一起纵情畅饮。挑选沛中儿童一百二十人，教他们唱歌。酒喝得正痛快时，高祖自己*击着筑（zhù，竹）琴，唱起自己编的歌：“大风刮起来啊云*飞扬，声威遍海内啊回归故乡，怎能得到猛士啊守卫四方！”让儿童们跟着学唱。于是高祖起舞，情绪激动心中感伤，洒下行行热泪。高祖对沛县父老兄弟说：“远游的赤子总是思念着故乡。我虽然建都关中，但是将来死后我的魂魄还会喜欢和思念故乡。而且我开始是以沛公的身份起兵*暴逆，终于取得天下，我把沛县作为我的汤沐邑，免除沛县百姓的赋税徭役，世世代代不必纳税服役。”沛县的父老兄弟及同宗婶子大娘亲戚朋友天天快活饮酒，尽情欢宴，叙谈往事，取笑作乐。过了十多天，高祖要走了。沛县父老坚决要高祖多留几日。高祖说：“我的随从人众太多，父兄们供应不起。”于是离开沛县。这天，沛县城里全空了，百姓都赶到城西来敬献牛、酒等礼物。高祖又停下来，搭起帐篷，痛饮三天。沛县父兄都叩头请求说：“沛县有幸得以免除赋税徭役，丰邑却没有免除，希望陛下可怜他们。”高祖说：“丰邑是我生长的地方，我最不能忘，我只是因为当初丰邑人跟着雍齿反叛我而帮助魏王才这样的。”沛县父老父仍旧坚决请求，高祖才答应把丰邑的赋税徭役也免除掉，跟沛县一样。

第2篇：《史记高祖本纪》阅读*及翻译

高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。已而有身，遂产高祖。

高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。

高祖常徭咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！”

单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉。沛中豪杰吏闻令有重客，皆往贺。萧何为主吏，主进，令诸大夫曰：“进不满千钱，坐之堂下。”高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐。萧何曰：“刘季固多大言，少成事。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。酒阑，吕公因目固留高祖。高祖竟酒，后。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。臣有息女，愿为季箕帚妾。”酒罢，吕媪怒吕公曰：“公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？”吕公曰：“此非儿女子所知也。”卒与刘季。吕公女乃吕后也，生孝惠帝、鲁元公主。

高祖为亭长时，常告归之田。吕后与两子居田中耨，有一老父过请饮，吕后因哺之。老父相吕后曰：“夫人天下贵人。”令相两子，见孝惠，曰：“夫人所以贵者，乃此男也。”相鲁元，亦皆贵。老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言客有过，相我子母皆大贵。高祖问，曰：“未远。”乃追及，问老父。老父曰：“乡者夫人婴儿皆似君，君相贵不可言。”高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德。”及高祖贵，遂不知老父处。

(节选自《史记高祖本纪》)

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)(?)

a．高祖常徭咸阳，纵观??纵：听任

b．高祖为亭长，素易诸吏易：交换

c．吕后因哺之哺：给人吃

d．诚如父言，不敢忘德诚：果真

解析易：轻视。

*b

5．下列各组句子中，全都表明刘季雄心勃勃的一组是(3分)(?)

①隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子

②大丈夫当如此也

③仁而爱人，喜施，意豁如也

④高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎

⑤臣少好相人，相人多矣，无如季相

⑥高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德。”

a．②④⑥????b．②⑤⑥

c．①④⑤d．②③④

解析①是介绍刘季的外貌，③是对刘季为人*格的评价，⑤是吕公认为刘季面相显贵；皆与刘季“雄心勃勃”无关。

*a

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)(?)

a．《高祖本纪》中对刘季的出身和相貌的记述颇具传奇**。刘季仁厚爱人，喜欢施舍，心胸豁达。他平素具有干大事业的气度，不从事平常人家生产劳作的普通事务。

b．高祖年轻时就有远大的志向，吕公到县令家避难，大小官吏都筹备贺礼前往祝贺贵客到来，高祖亦抓住了这个千载难逢的机会携万钱前往，令吕公等人大为吃惊。

c．吕公擅长给人相面，一见到高祖，便认定高祖有显贵之相，对其敬重有加，虽然吕夫人强烈反对吕公擅定女儿的终身大事，但是吕公最终仍执意将女儿嫁给了刘季。

d．高祖为亭长的时候，就有显贵的预兆。一老者看见吕后与儿女在田中耕作，告诉刘季的妻子将来会因为自己的儿子而显贵，这个孩子就是后来的孝惠皇帝。

解析原文的意思是“高祖做亭长，平时就看不起这帮官吏，于是在觐见的名帖上谎称‘贺钱一万’，其实他一个钱也没带”，并非选项所说“携万钱前往，令吕公等人大为吃惊”。

*b

7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉。(5分)

(2)老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言客有过，相我子母皆大贵。(5分)

*

(1)单父(shànfǔ，善甫)人吕公与沛县的长官要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。(句意1分，“善”“客”“因”“家”各1分，采分点要严格)

(2)*走后，高祖正巧从旁边的房舍走来，吕后就把那老人经过此地，给她们看相，说他们母子都是富贵之相的情况，原原本本(全部)告诉了高祖。(句意1分，“适”“具”“相”“我子母”各1分，采分点要严格)

参考译文：

高祖是沛郡丰邑(今*苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪(ǎo，袄)。刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。那时候电闪雷鸣，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。不久之后刘媪有了身孕，产下高祖。

高祖长的很有帝王之相，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣。仁义而爱人，喜好施舍，态度大方豪爽。平常有远大的抱负，不跟老百姓一样做生产之事。

高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，允许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该像这样！”

单父(shànfǔ，善甫)人吕公与沛县的长官要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。萧何当时是县令的属官，掌管收贺礼事宜，他对那些送礼的宾客们说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。”高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在觐见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼*，让他一定留下来。高祖喝完了酒，就留在后面。吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。我有一个亲生女儿，愿意许给你做你的洒扫妻妾。”酒宴散了，吕媪对吕公大为恼火，说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把她许配给个贵人。沛令跟你要好，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？”吕公说：“这不是女人家所懂得的。”终于把女儿嫁给刘季了。吕公的女儿就是吕后，生了孝惠帝和鲁元公主。

高祖做亭长的时候，经常请假回家到田里去。有一次吕后和孩子正在田中除草，有一*从这里经过讨水喝，吕后让他喝了水，还拿饭给他吃。*给吕后相面说：“夫人真是天下的贵人。”吕后又让他给两个孩子相面，他见了孝惠帝，说：“夫人所以显贵，正是因为这个男孩子。”他又给鲁元相面，也同样是富贵面相。*走后，高祖正巧从旁边的房舍走来，吕后就把刚才那老人经过此地，给她们看相，说他们母子都是富贵之相的情况，原原本本地告诉了高祖。高祖问这个人在哪，吕后说：“还走不远。”于是高祖就去追上了*，问他刚才的事。*说：“刚才我看贵夫人及子女的面相都很像您，您的面相简直是贵不可言。”高祖于是道谢说：“如果真的像老人家所说，我决不会忘记你的恩德。”等到高祖显贵的时候，始终不知道*的去处。

第3篇：《元史·本纪第一》阅读*及原文翻译

太祖法天启运圣武皇帝，讳铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。

岁*子，帝大会于帖麦该川，议伐乃蛮。群臣以方春马瘦，宜俟秋高为言。皇弟斡赤斤曰：“事所当为，断之在早，何可以马瘦为辞？”别里古台亦曰：“乃蛮欲夺我弧矢，是小我也，我辈义当同死。彼恃其国大而言夸，苟乘其不备而攻之，功当可成也。”帝悦，曰：“以此众战，何忧不胜。”遂进兵伐乃蛮，驻兵于建忒该山，先遣虎必来、哲别二人为前锋。

太阳罕至自按台，营于沆海山，与蔑里乞部长脱脱、克烈部长阿怜太石、猥剌部长忽都花别吉，暨*鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀诸部合，兵势颇盛。时我队中羸马有惊入乃蛮营中者，太阳罕见之，与众谋曰：“蒙古之马瘦弱如此，今当诱其深入，然后战而擒之。”其将火力速八赤对曰：“先王战伐，勇进不回，马尾人背不使敌人见之。今为此迁延之计，得非心中有所惧乎？苟惧之，何不令后妃来统*也。”太阳罕怒，即跃马索战。

帝以哈撒儿主中*。时札木合从太阳罕来，见帝*容整肃，谓左右曰：“乃蛮初举兵，视蒙古*若??羔儿，意谓蹄皮亦不留。今吾观其气势，殆非往时矣。”遂引所部兵遁去。是日，帝与乃蛮*大战至晡，禽杀太阳罕。诸部*一时皆溃，夜走绝险，坠崖死者不可胜计。明日，余众悉降。于是朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀四部亦来降。

岁乙丑，帝征西夏，拔力吉里寨，经落思城，大掠*及其橐驼而还。

元年*寅，帝大会诸王群臣，建九?灏灼欤?椿实畚挥谖幽押又?矗?钔跞撼脊采献鸷旁怀杉?蓟实邸Ｊ撬晔到鹛┖椭??暌病?/p>

帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。其奇勋伟迹甚众，惜乎当时史官不备，或多失于纪载云。

（选自《元史·本纪第一》），有删节）

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

a．帝以哈撒儿主中*

主：指挥

b．遂引所部兵遁去

引：率领

c．帝征西夏，拔力吉里寨

拔：攻取

d．帝大会诸王群臣，建九?灏灼?/p>

建：建立

【知识点】本题考查考生理解文言实词在文中的含义的能力，能力层次为b级（理解）。

【*和解析】*：d

解析：竖立。

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）

a．帝大会于帖麦该川

燕王欲结于君

b．时我队中羸马有惊入乃蛮营中者

求人可使报秦者，未得

c．今吾观其气势，殆非往时矣

而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也

d．大掠*及其橐驼而还

籍吏民，封府库，而待将*

【知识点】本题考查根据语境推敲常见文言虚词在文中的意义和用法的能力，能力层级为b级（理解）。

【*和解析】*：b

解析：a前者为介词，“在”；后者为介词“与，跟，同”。b，都是定语后置的标志。c前者为第三人称代词，“他们的”；后者为第一人称代词“我（自己）”。d前者为连词，表承接；后者为连词，表示目的关系。

【思路点拨】解答这类题，有以下几种方法：①根据语感去推断，②根据常见的固定文言结构去推断，③根据句子大意去推断。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

a．*子年,太祖于帖麦该川举行大会，商议*乃蛮。群臣认为正当春天,马匹瘦弱，应等到秋天再说。太祖十分认同斡赤斤和别里古台的话，决定发兵。

b．乃蛮主帅太阳罕主张诱敌深入，然后凭借强盛的兵力一战而生擒太祖，但遭到火力速八赤的嘲讽，一怒之下策马与太祖*交战。

c．扎木合被太祖*整齐严肃的*容吓倒，率领自己的*队逃走。因为他的临阵脱逃，致使太阳罕孤立无援，最终大败身亡。

d．金泰和之六年，太祖大会诸王群臣，用悬挂九条飘带的白旗，在斡难河的源头即位。诸王群臣共同尊称太祖为成吉思皇帝。

【知识点】本题考查考生分析概括作者在文中的观点态度的能力，能力层次为c（分析综合）。

【*和解析】*：c

解析：“因为他的临阵脱逃，致使太阳罕孤立无援”，文中没有根据。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）乃蛮欲夺我弧矢，是小我也，我辈义当同死。（4分）

（2）是日，帝与乃蛮*大战至晡，禽杀太阳罕。（3分）

（3）帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。（3分）

【知识点】本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力，能力层次为b级（理解）。

【*和解析】*：⑴乃蛮想要夺取我们的弓箭，这是小看我们啊，我们在道义上应当同生共死。

⑵这一天，太祖与乃蛮*队大战到晡时（傍晚），生擒并杀死太阳罕。

⑶太祖沉着持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消灭四十个国家，并平定了西夏。

解析：（1）“弧矢”，弓箭，1分；“小”意动用法，1分；判断句1分；句意1分。

（2）晡，十二个时辰之一，译为“晡时”即给1分；禽，通“擒”，1分；句意1分。

(3)“深沉”，沉着持重，1分；“灭国四十”，定语后置，1分；句意1分。【参考译文】

太祖法天启运圣武皇帝，名叫铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。

*子年，太祖在帖麦该川举行大聚会，商议*乃蛮。群臣认为正当春天，马匹瘦弱，应当等到秋高气爽再说。太祖的弟弟斡赤斤说：“应当做的事情，就要早做决断，怎能用马匹瘦弱作为托辞呢？”别里古台也说：“乃蛮想要夺取我们的弓箭，这是小看我们啊，我们在道义上应当同生共死。他们仰仗国家强大就说大话，如果乘他们没有防备而去进攻，功业应当可以成就。”太祖很高兴，说：“使用这样的部众作战，何愁不胜？”于是进兵*乃蛮。在建忒该山驻*，先派遣虎必来、哲别二人做先锋。

太阳罕从按台前来，在沆海山扎营，与蔑里乞部君长脱脱、克烈部君长阿怜太石、猥剌部君长忽都花别吉，以及朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀等部会合，兵力非常强盛。当时队伍中有匹受惊跑进乃蛮营中瘦马，太阳罕见到后，与众人谋划道：“蒙古人的马如此瘦弱，现在应当诱敌深入，然后一战而生擒他们。”他的将领火力速八赤回答说：“先王征战，勇敢向前而不回头，马尾人背，不让敌人见到。现在制定这样拖延时间的计策，莫非是心中有所畏惧吗？如果真是畏惧敌人，为什么不让后妃来统率*队呢？”太阳罕大怒，当即策马前来挑战。

太祖命令哈撒儿指挥中*。当时札木合跟随太阳罕前来，看到太祖*容整齐严肃，对左右说：“乃蛮起初举兵，把蒙古*队看成是黑*的羊羔儿，意思是蹄皮也不会留下。如今我看他们*队的气势，恐怕已经不同以前了。”于是率领自己的*队逃走。这一天，太祖与乃蛮*队大战到傍晚，生擒并杀死太阳罕。各部*队顷刻间全部溃散，夜晚取道悬崖峭壁，坠崖摔死的人无法统计。第二天，残余部众全部投降。于是朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀四部也前来投降。

乙丑年，太祖出征西夏，攻取力吉里寨，经落思城，大肆掠夺那里的*及其骆驼而还。

元年*寅，太祖大会诸王群臣，竖立悬挂九条飘带的白旗，在斡难河的源头即皇帝位。诸王群臣共同进献尊号为成吉思皇帝。这一年实际上是金朝泰和六年。

太祖沉着持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消灭四十个国家，并平定了西夏。他的丰功伟绩很多，可惜当时的史官还不完备，或许有许多事情没有记载下来。