第1篇：赵昌寒菊翻译赏析_作者苏轼

<赵昌寒菊>作者为宋代文学家苏轼。其诗词全文如下:
轻肌弱骨散幽葩，更将金蕊泛流霞。
欲知却老延龄*，百草摧时始起花。
[鉴赏]
第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼，带有一定的拟人**，主要是诗人的主观感情的外*。葩，就是花。这一句从肌、骨，一直写到花本身，是全面的概述。第二句是对花的姿态的更一步描写。如果说第一句是总写的话，那么这一句就是对花蕊的**的具体描写，以显示其美。
三、四句要结合起来看。大意是:菊花是能够延年益寿的*，她在百草摧折的时候，才开始开花。是对菊花的品*的赞叹。菊花的品*主要是晚开。前人有诗句“不是花中偏爱菊，此花开后更无花”，主要就是针对菊花的这一品格展开的。

第2篇：纵笔翻译赏析_作者苏轼

<纵笔>作者为唐代文学家苏轼。其诗词全文如下:
寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
[译文]
我这个多病的老翁在寂寥中打发时光；白须稀疏，面对着冷漠的秋风。小儿搞错了，庆贺我脸*红润健康；我不禁宛然一笑，这是喝了点酒，脸才有些红。
[鉴赏]
全诗虽仅有四句二*字，却一波三折，三掀波澜。诗的开篇“寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风”，主要借助于白描手法，使一个苍颜白发、孤独多病的老翁形象活现于读者的面前，令人沮丧。继而，诗人笔锋一转，不写悲伤、流泪之类的场面，而是一反沉重抑郁的基调，使满头飞霜的老翁顷刻间变得朱*童颜、神采飞扬，令人的精神为之一振。
然而，正当人们为这种突变既感欢欣又觉突兀之时，“一笑”使真相大白，诗人脸红、精神焕发原来是喝酒的缘故，这又让人敛颜正容，心情沉痛。这样，诗人以其精于变化的笔调，使一首小诗几起几伏，读者的感情也随之而波动。

第3篇：春宵翻译赏析_作者苏轼

<春宵>作者是宋代文学家苏轼。其全诗如下:
春宵一刻值千金，花有清香月有*。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
[注释]
⑴春宵:春夜
⑵一刻:刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂
⑶花有清香:意思是花朵散发出清香
⑷月有*:指月光在花下投*出朦胧的*影
⑸歌管:歌声和管乐声
[翻译]
春天的夜晚因短暂而更加珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投*出朦胧的*影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜*中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
[赏析]
开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵，花朵盛开，月*醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜*的宜人，更是在告诉人们光*的宝贵。
后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了，院落里一片沉寂，他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐，对于他们来说，这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。
全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光*的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。