40 桥 Bridge

　　41 廊 Corridor

　　42 牌坊 Memorial Gateway

　　43 庙 Temple

　　44 观堂 Taoist Temple

　　45 遗址 Historic Site

　　46 书房 Study Room

　　47 瀑布 Waterfall

　　48 滑雪场 Ski Field

　　49 滑雪道 Ski Slope

　　50 拓展区 Outdoor Development Area

　　51 狩猎区 Hunting Area

　　52 XX 养殖场 XX Farm

　　53 宠物乐园 Pet Paradise

　　54 无障碍售票口 Wheelchair Accessible

　　55 中央展厅 Central Exhibition Hall/Central Display Hall

　　56 报告厅 Auditorium

　　57 展厅入口 Entrance

　　58 休闲区 Leisure Area

　　59 贵宾厅 VIP Hall

　　60 序厅 Lobby

　　61 阅览室 Reading Room

　　62 贵宾通道 VIP Only

　　63 员工通道 Staff Only

　　64 租赁车 Car Rental

　　65 上楼楼梯 Upstairs

　　66 下楼楼梯 Downstairs

　　67 步行街 Pedestrian Street

　　68 货币兑换 Currency Exchange

　　69 走失儿童认领 Lost Children Information

　　70 行李手推车 Trolley

　　71 三轮车接待站 Tricycle Tour

　　72 电动游览车 Sightseeing Trolley

　　73 服装出租处 Costume Rental

　　74 自行车租赁处 Bicycle Rental

　　75 租船处 Boat Rental

　　76 旅游纪念品商店 Souvenir Shop

　　77 字画店 Calligraphy & Painting Shop

　　78 公园 Park

　　79 儿童公园 Children’s Park

　　80 雕塑公园 Sculpture Park

　　81 体育公园 Sports Park

　　82 动物园 Zoo

　　83 植物园 Botanical Garden

　　84 街旁游园 Community Park

　　85 盆景园 Mini-Scape Garden/Bonsai Garden

　　86 景观 Scenery

　　87 景区 Scenic Area

　　88 景点 Scenic Spot

　　89 森林浴 Forest Bath

　　90 空气浴 Air Bath

　　91 温泉浴 Hot Spring Bath

　　92 日光浴 Sun Bath

　　93 泥沙浴 Mud and Sand Bath

　　94 摄像室 Photo Studio

　　95 无烟景区 Smoke-Free Scenic Area

　　96 大型水滑梯/戏水滑道 Water Slide

　　97 收费停车场 Pay Parking

　　98 茶室 Tea House

　　99 游泳池 Swimming Pool

　　100 残疾人客房 Accessible Guestroom

　　101 吸烟区 Smoking Area

　　102 非吸烟区 Non-Smoking Area

　　103 国家级文物保护单位 State Protected Historic Site

　　104 市级文物保护单位 Municipality Protected Historic Site/City Protected Historic Site

　　105 区级文物保护单位 District Protected Historic Site

　　106 爱国主义教育基地 Patriotic Education Base

　　107 浅水区 Shallow Water

　　108 深水区 Deep Water

　　109 采摘区 Fruit-Picking Area

　　110 工农业旅游示范点 Industrial and Agricultural Site

　　111 游览观光车 Sightseeing Trolley/Sightseeing Bus

　　112 标本室 Specimen Room

　　113 观赏区 Viewing Area

　　114 投喂区 Feeding Area

　　115 触摸区 Petting Area

　　116 科技馆 Science & Technology Hall

　　117 导览册 Guide Book

　　118 导览机 Audio Guide

　　119 世界文化遗产 World Cultural Heritage

　　三

　　1 导游服务/讲解服务 Tour Guide Service

　　2 照相服务 Photo Service

　　3 邮政服务 Postal Service

　　4 声讯服务 Audio Guide

　　5 票务服务 Ticket Service/Tickets

　　6 残疾人服务 Service for Disabled

　　7 免费 Free Admission

　　8 赠票 Complimentary Ticket

　　9 欢迎光临 Welcome

　　10 宣传资料 Tourist Brochure/Travel Brochure

　　11 半价 50% Off/Half Price/50% Discount

　　12 谢谢合作 Thanks for Your Cooperation

　　13 信用卡支付 Credit Cards Accepted

　　14 提供拐杖 Crutches Available

　　15 提供轮椅 Wheelchairs Available

　　16 游程信息 Itinerary Information/Travel Info

　　四

　　1 自动控制 Auto-Control

　　2 多媒体 Multi-Media

　　3 地质年代 Geologic Age

　　4 大事年表 Chronology of Events

　　5 自画像 Self-Portrait

　　6 碑记 Tablet Inscription

　　7 雕塑作品 Sculpture

　　8 石刻 Stone Carving

　　9 草原 Grassland

　　10 古树名木 Old and Famous Trees

　　11 温室采摘 Greenhouse Fruit Picking

　　12 数字特技 Digital Stunt

　　13 花卉 Flowers & Plants

　　14 野营露营 Camping

　　15 消闲散步 Strolling

　　16 郊游野游 Outing

　　17 垂钓 Fishing

　　18 登山攀岩 Mountaineering/Rock-Climbing

　　19 揽胜探险 Expedition

　　20 科普教育 Popular Science Education

　　21 游戏娱乐 Entertainment

　　22 健身 Bodybuilding

　　23 演艺 Art Performance

　　24 水上运动 Aquatic Sports

　　25 滑水 Surfing

　　26 潜水 Scuba Diving

　　27 冰雪活动 Ice Skating & Skiing

　　28 滑草活动 Grass Skiing

　　29 滑沙 Sand Skiing

　　30 水上漂流 Drifting

　　31 数字特技 Digital Stunt

　　32 电影录音 Film Recording

　　33 电影剪辑 Film Editing

　　34 电影洗印 Film Processing

　　35 电影拍摄 Filming

　　36 电影动画 Film Animation