第1篇：惊雪翻译赏析_作者陆畅

<惊雪>作者为唐代文学家陆畅。其诗词全文如下:
怪得北风急，前庭如月晖。
天人宁许巧，剪水作花飞。
[译文]
北风怎么刮得这么猛烈呀，屋前面的院子如同月光照*。天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。
[鉴赏]
这是一首描写雪景的小诗，除题目外，全诗没用一个“雪”字，这正是本诗的一个重要特点。诗人用比喻、拟人的手法形象地描绘了雪中的景*，构思精巧，形象生动。北风急吹，院子里像有月光照*，雪花漫天飞舞。“天人宁许巧，剪水作花飞”，体现了作者的奇?妙想。

第2篇：望雨翻译赏析_作者陆嵩

<望雨>作者是明代文学家陆嵩。其全诗如下:
空听朝朝戽水声，脂膏已竭痛民生。
何人手把经纶挽，不使云雷万里行。
[前言]
<望雨>组诗共四首，作于一八五六年夏，此年南通一带数月干旱，灾情严重，作者有感而发。
[注释]
1、戽(hù)水:由两人用绳索牵引戽斗，汲水灌田。
2、脂膏已竭:语意双关。既指河渠之水已尽，又指*血汗财富已尽。竭:尽。
3、经纶:整理丝缕。常用来比喻筹划国事。*弃疾<水龙吟>:“渡*天马南来，几人真是经纶手?”这里亦有双关义。也指绳索，设想有人用绳子挽住(云雷)，“不使云雷万里行”
[鉴赏]
首句写每天清晨人们都能听到徒劳无益的汲水之声。汲水为抗旱保苗，而言“空听”，留下一个疑问，次句便针对此疑问而发。“脂膏”一语双关，既指湖泊河渠之水，亦指百姓的脂膏、血汗，脂膏“已竭”既是说无水可汲，也是说百姓已被统治者敲榨、吮吸竭尽。无水而不停汲，无财而仍遭盘剥，百姓剩下的只能是无尽的哀怨、痛苦。两句不仅写出自然灾害的严重，也揭示出统治者不恤民生，搜括诛求之残酷。三四句是诗人向上天的责问，是什么人用绳索挽住了云雷，使它不能走行万里，普降甘霖，解救无数的危难百姓。而“经纶”一词常用以比喻筹划国事，因此此句实有控诉、指责国家统治者的用意。这使作品有极强的战斗*。

第3篇：书愤翻译赏析_作者陆游

<书愤>作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
[译文]
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明， <出师表>真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三*复汉室北定中原。
[鉴赏]
本诗系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山*时所作。陆游时年六十有二，这分明是时不待我的年龄，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。
全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于杜甫。中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的*生活感受，是那些逞才