【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即letterofauthorization(loa)和powerofattorney(poa),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说，letterofauthorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而powerofattorney的使用比较严格，被授权人应为律师(attorney)。在招标投标书翻译时，一般应选用letterofauthorization。

letterofauthorization

i,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalrepresentativeofthepanynameofthebidder,herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeofthepanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfofthepanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.andiacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.itisherebyauthorized.

nameofthepany:(officialseal)

legalrepresentative:(signature)

authorizedrepresentative:(signature)

date:

【授权委托书】工程项目授权委托书样本

【授权委托书】工程项目授权委托书样本

工程项目授权委托书

本授权委托书声明：我(姓名)系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。代理人：*别：年龄：

单位：部门：职务：

代理人无转委权。特此委托。

投标单位：(盖章)

法定代表人：(签字或盖章)

日期年月日金融英语考试授权委托书中英模板

授权委托书

现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予承认。

受权人有转委托之权利。

授权人：__________

签字：__________

年月日

powerofattorney

thisistoauthorize____________tobetheattorneyofme(“__________”)to

executeanyandallinstrumentsforthepurposetopletethenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________innewandhi-techindustrialdevelopmentzoneofkunshancity.thispowerofattorneyshalleintoeffectfromthedateofexecutionandremaineffectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenseof________________isissued.irecognizethedocumentsexecutedbythe

attorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.

pany:__________

signedby:________________

date:____________________

授权书

兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。

法人代表：

盖章：

日期：

authorizationletter

hereof,mr./ms_______________isauthorizedby__________fortheland

auction_______________________,yushantown,kunshancity,jiangsuprovinceinchina.

legalrepresentative:

stamp:

date:

第2篇：授权委托书模板

小伙伴们，如果个人因为一些特殊原因，没有办法亲自参加会议或者办理相关手续，此时就需要中间委托人代办理，下面是一则授权委托书模板，希望对你们有帮助。

本授权委托书声明:我_____(姓名)系_____的法定代表人，现授权委托_____(单位名称)_____的 (姓名)_____为我公司签署__________工程的投标文件的法定代表人授权委托代理人，我承认代理人全权代表我所签署的本工程的投标文件的内容。

代理人无转委托权，特此委托。

代理人:_____(签字)_____*别:____年龄:____*号码:_________职务:________

法定代表人:____________________ (签字或盖章)_____

授权委托日期:____年___月___日

第3篇：专利授权书模板

授权书

*方:

地址:

联系人: 手机:

电话: 传真:

乙方:

地址:

联系人: 电话:

*方双方通过友好协商，根据<中华*共和国民法通则>和<中华*

共和国合同法>，就*方授权对乙方[xxxxx"外观专利(专利号:xxxxxxxxxx)使用双方自愿达成如下协议，并承诺共同遵守，双方均担负法律责任!

一·所有权

[xxxxxxxxx"是*方负责组织开发的，*方保*此授权专利品的合法*，并负责解决由此专利引起的专利权纠纷。

二·授权内容

*方授权乙方销售*方特有的[xxxxxxx"外观专利产品。

三·权利限制

1，乙方无法把此授权专利技术在授权第三方从事其他活动。

2，乙方对专利技术应严格保密，无权公开发布，转让，出售此授权专利技术。 四·违约责任

1，如乙方有任何越权行为，*方有权单方面终止此授权，并由乙方赔偿由此带来的经济损失

2，如果*方提供给乙方的授权专利技术被第三方指控侵权，由*方负责处理并承担处理过程中的全部费用。如果第三方指控的侵权构成，从而引起乙方损失及赔偿责任与其他法律责任，由*方*承担。

五·本授权未尽事宜，双方可另议补充条款，补充条款与正本具有同等效力。

六·授权期限:2023年11月18日至2023年12月31日止。若授权期间；一方接触合约，本授权当日自动取消。

七，本授权一式两份，*乙双方各留一份，具有同等效力。

*方签字: 乙方签字:

*方盖章 乙方盖章:

2023年11月12日 2023年11月12日