第1篇：欲食半饼喻文言文翻译

欲食半饼喻这篇文言文的内容是什么呢，大家有了解过吗？下面一起去看看小编为你整理的欲食半饼喻文言文翻译吧！

原文

譬如有人，因其饥故，食七枚煎饼。食六枚半已，便得饱满，其人恚悔（嗔恙），以手自打，而作是言：“我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐自捐弃，设知半饼能充足者，应先食之。”

译文

比如说有一个人，因为他肚子饿的缘故，买了七块饼吃。当吃到六块半饼时停止了，就觉得已经吃饱。他责怪自己有病，用手打了自己，却说：“我现在饱了，是因为吃了这半个饼，前面的六个饼都白白浪费了!假如知道这半个饼能吃饱，就应该先吃的。

注释

1.恚悔（嗔恙【chēnyàng】）：恚，忿怒而懊悔；责怪自己有病

2.唐：空，徒然

3.故：原因

4.已：停止，完毕

5.嗔恙：责怪自己有病

6.设：假如，如果

7.譬：假如

8.足：吃饱

9.便：就

10.是：这（是）

11.今：现在

12.已：停止

13.捐弃：浪费

14.设：假如

启示

讽刺了那种钻牛角尖，遇事不分析前因后果，徒生苦恼的糊涂虫（愚蠢的人），也讽刺了不注重过程的人。其实，这半块饼如同世间的荣华富贵，是不实在的。偏偏世人执假为真，汲汲营求名利财富，到头来却是一场游戏一场空。肚子饱，是累积之前的六块饼，他却以为，是吃了后面这半块饼才饱，这是对世间颠倒的想法，也是不明因果的想法。

【阅读训练】

1.解释句中加点词语

(1)因其饥故(2)食六枚半已(3)设知半饼能充足者

2.翻译

我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐自捐弃

3.这个故事讽刺了怎样的人?

【参考*】

1.(1)原因、缘故(2)停止(3)假如2.略

3.讽刺了那种不究因果而钻牛角尖、徒生苦恼的糊涂虫(愚蠢的人)。

第2篇：快乐百喻经_欲食半饼喻

聚沙成塔集腋成裘

[原文]

譬如有人，因其饥故，食七枚煎饼。食六枚半已，便得饱满。

其人恚悔，以手自打，而作是言:[我今饱足，由此半饼，然前六饼，唐自捐弃。设知半饼能充足者，应先食之。"

世间之人，亦复如是。从本以来，常无有乐，然其痴倒，横生乐想，如彼痴人，于半番饼，生于饱想。世人无知，以富贵为乐。夫富贵者，求时甚苦，既获得已，守护亦苦，后还失之，忧念复苦，于三时中都无有乐。犹如衣食，遮故名乐，于*苦中，横生乐想。诸佛说言:[世界无安，皆是大苦，凡夫倒惑，横生乐想。"

[译文]

从前有个人，肚子饿了，一口气吃了七块煎饼，当他吃完六块半时，就觉得已经吃饱了。

这个傻瓜就非常懊悔，一边用手打自己，一边心想:[只吃了半块饼子，就这样饱，可惜前面吃得六块饼子都白白地浪费了。倘若知道这半块饼子就能吃饱，就先吃这半块饼子。"

人世间也有这么一些人，由于他们愚昧无知，颠倒本末，总会凭空产生出一种快乐的念头。从本质上说，根本就没有什么值得快乐的事。正如同那个思维简单的人，不知道正是先吃了六块饼子，才会愈吃愈饱，而固执地以为半块饼子就能吃饱肚子。世间凡人也常不明事理，以为有钱有势就有快乐。实际上，像升官发财这些身外之事，必须花很多心血去追求，这是一苦；一旦获得了富贵之后，叉必须费心费力地去保护它，这是二苦；到最后丢官赔钱，整日又处在忧愁怀念之中，这是三苦。因此人生在世，每时每刻，毫无快乐可言。这就像衣食这些东西，当衣服能蔽体御寒，食品可解饥止渴时，就觉得衣食能带来快乐；但这些东西是经历了千*万苦才得来的，世人便从这些痛苦中无端生出快乐的念头。因此各派佛教在释法中都说:[人世间欲界、*界、无*界都没有真正的快乐，全是充满了苦难；而凡夫俗子迷惑颠倒，不解真谛，却凭空捏造出人生快乐的想法。"

[寓意]

愚笨的人往往只是看到事物的结果，当一件事物发生之后，在他们的眼中只有这事物所造成的直接影响，而不去回顾整个事件的发生过程。

事物的形成总有一个发展过程，所谓聚沙成塔也正是这个道理，没有一蹴而就的事情。每一件事物都要经历起因、经过、结果这些最基本的过程，不论这个事物的发生过程是多么的短促而简单。就拿这个吃饼的人来说，他吃饼是因为饥饿难耐，因而吃了六块半时，就觉得饱了，结果他反而以为他的饱来自于最后这半块饼。怎会愚笨到如此地步!难道他不知道如果没有前六块饼的积累，仅凭这最后半块饼他哪里会吃饱?

其实，在日常生活中，人们也总是这样，只是看到了别人的荣耀和光环，却不去想想别人在

得到这些荣耀之前所付出的努力与艰*。

俗话说:[台上一分钟，台下十年功。"妄想一步登天，企盼能有捷径，那是痴人说梦。知识是一点一点积累起来的，积累到一定程度，才能产生飞跃。写作，是一种信息输出，是一种意识传达，首先要求有输出与传达的内容。因此，从写作的过程论来看，充分的准备，丰富的积累，就成了首要的一环。没有积累，就无从写作；没有积累，就没有文章。只有积之愈厚，才能发之愈佳。[胸罗万汇凭吞吐"，才能[笔秉千钧任歙(xi合)张"；[行万里路，读万卷书``才能出言如流，下笔如神。读了这则寓言，使我们深明此理。

第3篇：欲食半饼喻阅读*

欲食半饼喻

譬如有人，因其饥故，食七枚煎饼。食六枚半已，便得饱满。其人嗔恙①，以手自打，而作是言:"我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐②自捐弃。设知半饼能充足者，应先食之。"

(选自<百喻经>)

[注释]①嗔恙:责怪自己有病。②唐:空，徒然。

[译文]

比如有个人因为肚子饿的原因，要吃七个煎饼。他吃了六个半时就停下了，觉得很饱了。这时，他就责怪自己有病，用手打着自己，说了这样的话:"我现在吃饱了，是因为吃了这半个饼，前面的六个饼都白白地浪费了。假如知道这半个饼就能吃饱，我就应该先吃这半个饼。"

[阅读训练]

1。解释句中加点词语

(1)因其饥故(2)食六枚半已(3)设知半饼能充足者

2。翻译

我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐自捐弃

3。这个故事讽刺了怎样的人?

[参考*]

1。(1)原因、缘故(2)停止(3)假如2。略

3。讽刺了那种不究因果而钻牛角尖、徒生苦恼的糊涂虫(愚蠢的人)。

本文来源于查字典语文网yuwen。chazidian，查字典语文网有全面的语文知识，欢迎大家继续阅读学习。如有什么问题或建议请加查字典语文网的qq群315357333沟通交流。