第1篇：红楼梦里的咏菊诗，你最爱哪首？

『阅读本是寻常事，繁华静处遇知音』

红楼梦中第三*回写到:贾母领着众女眷在藕香树赏花饮酒吃螃蟹，欢乐非凡。宝玉和众小姐们酒足蟹饱之后，诗兴大发，分题作了十二首咏菊诗。

一直都觉得，有诗的情怀与见地，自然是美好的。不管是现实生活的反映，还是内心想表达什么，终归是种艺术。

忆菊-宝钗(蘅芜君)

宝钗作的第一首<忆菊>，用的是[四支"韵，对这首诗，探春评价说:[到底要算蘅芜君沉着，秋无迹、梦有知，把个忆字烘染出来了。"其实，应该是忆人，朦胧地表达了一种情绪，往红楼梦结局来看，此处预示了宝钗未来独居时的[闷思"、[断肠"的凄凉，她所忆的人即为离家出走的宝玉了。

访菊-宝玉(怡红公子)

宝玉作的这首<访菊>，用的是[十一尤"韵。从小宝玉的生活可以说是无拘无束，尤其此时贾政还不在家，更是可以同众姊妹在大观园内尽情玩乐。在宝玉看来，人生最惬意的时刻莫过于此。从诗中[蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠"可看出他那满满的得意闲趣。

种菊-宝玉(怡红公子)

这一首用的是[十灰"韵，宝玉吟诵种菊、灌菊、护菊，就如他对女孩子般的欢喜。他与那些纨绔子弟不同，对女*尊重、关怀，不论千金小姐还是婢女、戏子，都平等对待。就连*幻仙子都曾赞宝玉是闺*中的良友，并且说他可为闺*增光。

对菊-湘云(枕霞旧友)

湘云的这首对菊，被评为第五，用的是[十二侵"韵。 在十二首诗中，属上乘。[湘云素习憨戏异常，她也最喜武扮的，自己每每束蛮带，穿折袖。"

从小就喜爱男装的湘云，有一次贾母竞把她误认成宝玉。在诗中，湘云遣兴取乐，以一个男*身份出现，豪爽不羁，风度翩翩。

供菊-湘云(枕霞旧友)

顾名思义，供菊就是把菊花*在花瓶中作摆设来赏玩。湘云的这一首被评为第六。用的是[十一尤"韵。黛玉很欣赏湘云这首诗，她评论说:[据我看来，头一句好的是[圃冷斜阳忆旧游]，这句背面傅粉。[抛书人对一枝秋]已经妙绝，将供菊说完，没处再说，故翻回来想到未折未供之先，意思深透。"

咏菊-黛玉(潇湘妃子)

黛玉的这首，是十二首咏菊诗之冠，被评为第一。人美、花美、景美、情美、诗美，合诸美于两句诗中，确实精*，魁夺菊花诗一点都不为过。诗的前面写出了平时自己一怀情愫不被人理解的苦闷，最后一句道出同菊花渊源颇深的诗人陶渊明，亦暗示自己的高风亮节。

画菊-宝钗(蘅芜君)

这首诗被评为第七，用的是[七阳"韵。画菊，画菊，不知画的是菊，还是人。诗的最后两句[莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳"，构思不俗，在这里似乎有暗示之意，暗喻宝钗同宝玉未来的夫妻关系有其名而无其实。

问菊- 黛玉(潇湘妃子)

黛玉的三首咏菊诗中，这首最具代表，用的是[四支"韵，被李纨评为第二。对黛玉来说，举世可谈者只有宝玉一人，然而碍于礼教，不能痛痛快快地畅叙衷曲。黛玉清高孤傲，目下无尘，而[鸿归蛩病"映衬出了她苦闷仿徨，对这个孤弱的少女来说，愤懑的控诉与不满在这首诗中显现。湘云说:[真把个菊花问的无言可对"，全诗除头联外，领联、颈联、尾联全为问句，问得巧而且妙，别致而新颖。

簪菊-探春(蕉下客)

把菊花*在头上，是不是别具一格?这一首簪菊被李纨评为第七，用的是[七阳"韵。探春精明干练，不输于男子，以男子自况，保持洁身自好，[高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁"，表达了她嫉视丑恶，不随风流俗，清高洒脱。

菊影-湘云(枕霞旧友)

这是湘云的第三首咏菊诗，用的是[一冬"韵。由爱菊到爱及菊花的影子，描绘了日光、灯光、月光下菊影的各种形象，不同于一般文人吟风弄月的诗作。湘云的这首诗，情调暗淡，[霜印传神梦也空"暗示了她未来凄凉的命运。

菊梦-黛玉(潇湘妃子)

所谓[梦"，即是对现实的反思。这一首被李纨评为第三，用的[八庚"韵。用拟人手法写菊的梦境，实际上是写人的梦境，诗中梦幻般的情思、[和云伴月"的不详，表示无奈的情绪。[忆旧还寻陶令盟"，道出了自己真正的意愿。尾联透出的凄凉颓败之感，似是对黛玉的结局又作了一次暗示。

残菊-探春(蕉下客)

这是十二首菊花诗的最后一首。用的是[四支"韵。 宝钗为十二首菊花诗排顺序时说:[末卷便以<残菊>总收前题之盛。"虽不能把十二首菊花诗作十二首判词看待，但总体也是咏人--咏十二钗总的命运，最后万艳同悲，凄凉惨淡。残菊，一败涂地时群芳的最后结局，也包括她自己的结局。

宝钗说:[起首是<忆菊>；忆之不得，故访，第二是<访菊>；访之既得，便种，第三是<种菊>；种既盛开，故相对而赏，第四是<对菊>；相对而兴有余，故折来供瓶为玩，第五是<供菊>；既供而不吟，亦觉菊无**，第六便是<咏菊>；既入词章，不可不供笔墨，第七便是<画菊>；既为菊如是碌碌，究竟不知菊有何妙处，不禁有所问，第八便是<问菊>；菊如解语，使人狂喜不禁，第九便是<簪菊>；如此人事虽尽，犹有菊之可咏者，<菊影><菊梦>二首续在第十第十一；末卷便以<残菊>总收前题之盛。这便是三秋的妙景妙事都有了。"

诗词/曹雪芹<红楼梦> 文/影月 排版/小耐 编辑/hienwey lin

第2篇：红楼梦咏菊组诗十二首

1、忆菊

登高远眺发幽思，遥忆陶公?窬帐薄６萁谥战?剁方猓?苄奈ㄓ邪自浦??/p>

人言旧燕归巢早，我道先生?第迟。禀*原非能易改，林泉畈野结衿期。

2、访菊

兴至扶筇独步游，溪边置酒久频留。南山落木亲残露，北岭飞鸿告早秋。

红叶株株风习习，朱嬴簇簇意悠悠。举杯重向寒丘醉，任教黄花对白头。

3、种菊

须知此种御园来，带土连根后院栽。昨日嗟怜遭雨打，今朝喜见对窗开。

漫言即刻吟诗赋，先唤从人置酒杯。有道名花当惜护，莫教仙客屈尘埃。

4、对菊

野圃秋来菊散金，我因偏爱寄情深。为君踏雨斜坡立，扶杖迎风独自吟。

细看红尘多俗类，可怜天下少知音。明朝再向幽林去，莫负玄流与涧*。

5、供菊

此生谁与结良俦，案上黄花淡且幽。眼里千寻无绝*，心中独赏是清秋。

殷勤侍奉存长想，矢愿从陪共久游。莫畏严霜风雨打，窗前曲径为卿留。

6、咏菊

露?潘?鄄痪迩郑?式皇幼魑??簟７峭?倩苷?诜ⅲ??踩?锾?阋鳌?/p>

夏至浮华无物意，春来妖艳乱吾心。其中附理谁能晓，坐念常思看古今。

7、画菊

休言酒后我颠狂，画艺何能用尺量。淡墨清毫勾傲骨，浅颜素*点初霜。

依凭月*抽思绪，顿觉*宣有暗香。风动珠帘天放亮，推窗远眺接朝阳。

8、问菊

隐迹荒芜未认知，今朝有意叩东篱：春花着甚争开早？寿客为何绽放迟？

雅士相亲存逸想？陶公独爱是清思？前来乞教求真解，莫使疑怀到异时。

9、簪菊

秋日农夫收获忙，谁家女子菊簪妆。九分做作心还喜，一路招摇意漫狂。

近看双眉描重黛，细观满脸抹轻霜。闲游放荡村人指，引得儿童立道旁。

10、菊影

秋来幽绪万千重，独赏黄花夜*中。朵朵金球开雅致，株株蟹爪亦玲珑。

芳姿弄影三更静，冷格摇旌几度空。月朗星稀香满圃，相思漫说意朦胧。

11、菊梦

一觉醒来旦气清，依稀梦境半分明：千峰独爱匡庐秀，百卉偏寻野菊盟。

石上流泉随谷响，林中拄杖学蝉鸣。陶公约我南山下，同唱金秋不了情!

12、残菊

雪打风摧枝叶欹，篱边魂断独看时。金花玉蕊娇容失，白露*霜茨草披。

意发哀怜香渐浅，心存暗悔我来迟。登高复唱重阳句，面对残晖带酒思。

第3篇：红楼梦咏菊诗词翻译

《咏菊》是清代小说家曹雪芹所作的七言律诗，是《红楼梦》第三*回林黛玉所作菊花诗。下面是小编为你整理了红楼梦咏菊诗词翻译，希望能帮助到您。

原文

咏菊

清代：曹雪芹

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？

一从陶令评章后，千古高风说到今。

译文

难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。

笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。

满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？

自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

注释

无赖：无聊赖，无法可想。诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养*用以降魔。所以，白居易的《闲吟》诗说：“自从苦学空门法，销尽平生种种心；唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵：从早到晚地侵扰。

欹：这里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。

毫端：笔端。蕴秀：藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写：对菊吟咏的修辞说法。临，即临摹、临帖之“临”。霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说吟咏。

口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。

素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。

一从：自从。陶令：陶渊明（365—427），东晋诗人，字符亮，一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令，所以称陶令。他喜欢菊，诗文中常写到。评章：鉴赏，议论。亦借说吟咏，如：评章风月。

高风：高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后，历来文人咏菊，或以“隐逸”为比，或以“君子”相称，或赞其不畏风霜，或叹其孤高自芳，而且总要提到陶渊明。

赏析

这首诗出现在《红楼梦》第三*回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动，也是贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次活动，由史湘云和薛宝钗拟定题目，共十二道题目，限定七律，但不限韵，由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。在这次吟诗比赛中，“蘅芜君”薛宝钗选了《忆菊》、《画菊》之后，“怡红公子”贾宝玉选了《访菊》和《种菊》两道诗题。“潇湘妃子”林黛玉选了其中三道诗题：《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。其余五题分别由湘云和探春选得。只“有顿饭工夫，十二题已全，各自誊出来，都交与迎春，另拿了一张雪浪笺过来，一并誊录出来”。这首诗是在蘅芜君的《忆菊》、怡红公子的《访菊》和《种菊》，枕霞旧友史湘云的《对菊》、《供菊》之后，由潇湘妃子林黛玉写出的三首诗中的第一首。“众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。李纨笑道：‘等我从公评来。通篇看来，各有各人的*句。今日公评：《咏菊》第一，《问菊》第二，《菊梦》第三，题目新，诗也新，立意更新，恼不得要推潇湘妃子为魁了”。林黛玉可谓是囊括金、银、铜牌。“宝玉听说，喜的拍手叫"极是，极公道。"”

在这首诗中，直接写到菊花的字句并不多。但意在诗外，功夫在诗外。这才是诗词创作中的佳品。在这里，不能不回顾曹雪芹自题《红楼梦》的一首绝句：“满纸荒唐言，一把**泪。都云作者痴，谁解其中味。”这首绝句与林妹妹的这首诗，无论从语气上还是内容上，是何等的相似！这是巧合，还是曹雪芹故意为之，谁能读得懂？林黛玉的《咏菊》及其它诗词又有谁能读得懂它的真正含义？洋洋百余万言的《红楼梦》，两百余年来，多少人孜孜不倦地探讨和研究，又有谁能真正地理解？但是，无论如何，人们都会承认，在《红楼梦》林林总总的人物中，只有林妹妹的品质与菊花最为相符。在评选过程中，包括社长李纨在内的众姐妹们交口称赞颔联“毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。”本也不错。因为这一联体现了林黛玉的才气与潇洒。但是，细细品来，窃以为末联“一从陶令平章后，千古高风说到今。”更具魅力，更意味深长！

余不禁叹曰：千行妃子悲凄泪，一块石头说到今！

这首诗以“咏菊”为题，所写的是写菊花诗的情景。

首联“无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音”，紧扣诗题，描述了为写菊花诗，有如着魔了一般，从早到晚构思，绕篱欹石地推敲。只有苦心作诗的人才有此真切的体会。

颔联“毫端蕴秀临霜与，口角噙香对月吟”，俏丽、秀美，只有锦心秀口之人，才能写出如此精*的诗句。

颈联“满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心”，诗中所题写的都是平素的哀怨，有谁能理解这感伤的心情呢？这分明是借“咏菊”在抒发诗人自己的情怀。也只有黛玉才如此多愁善感，又不被一些人理解。

尾联“一从陶令评章后，千古高风说到今”，菊花的高洁品格，自从受到诗人陶渊明的好评之后，一直被世人议论至今。陶渊明爱菊是出了名的，以此作结，可谓奇思妙想的神来之笔。

创作背景

曹雪芹将《咏菊》写在了《红楼梦》第三*回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这回描绘贾府表面上处于最鼎盛的时期。作者让林黛玉选了其中三道诗题：《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。借用李纨公评《咏菊》来表达自己的想法。