第1篇：《夏洛的网》原文解析

内容简介：

《夏洛的网》是美国作家e.b.怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。

在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……

作者简介：

e.b.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。也许你对美国作家e.b.怀特（e.b.white）感到陌生，也许你对《charlotte'sweb》（《夏洛的网》）不是很熟悉，但是一提起一部电影《精灵鼠小弟》，你马上就知道了，这部电影就是根据e.b.怀特（e.b.white）的书改编拍摄的。他还有一部童话叫《吹小号的天鹅》

chapter21.lastday

【特点段落】

"alittletired,perhaps.butifeelpeaceful.yoursuccessintheringthismorningwas,toasmalldegree,anysuccess.yourfutureisassured.youwilllive,secureandsafe,wilbur.nothingcanharmyounow.theseautumndayswillshortenandgrowcold.theleaveswillshakeloosefromthetreesandfall.christmaswille,thenthesnowsofwinter.youwilllivetoenjoythebeautyofthefrozenworld,foryoumeanagreatdealtozuckermanandhewillnotharmyou,ever.winterwillpass,thedayswilllengthen,theicewillmeltinthepasturepond.thesongsparrowwillreturnandsing,thefrogswillawake,thewarmwindwillblowagain.allthesesightsandsoundsandsmellswillbeyourstoenjoy,wilbur-thislovelyworld,thesepreciousdays..."

【段落点评】

文章的情感高潮在这一幕到达了一个汇集点。无论再怎么努力，所有人所有事都逃避不了自然的法则——生老病死。对于夏洛特而言，这一天是意料之外，却在情理之中。它来得这样突然，却并不突兀。甚至身体的每一部分都已经明确地感知到了它——thanatos的来临。从夏洛特的语言中可以看出，她是这样的平静祥和。一点都没有将死之人的慌乱，更多的，我们看到了一种顿悟。人生最可悲的是什么？浑浑噩噩。而有了这么一群可以交心的朋友，哪怕只是短短的数月，又有什么不满足的呢？作者对于人物感情的刻画，是一种水到渠成，不求轰轰烈烈，但求见真见心。

№.1-hearingthis,wilburthrewhimselfdowninanagonyofpainandsorrow.

【译文】听到这儿，韦伯陷入了极度的痛苦与悲伤。

【单词笔记】agony

【英英释义】

1.intensefeelingsofsuffering;acutementalorphysicalpain

2.astateofacutepain

【词义辨析】

agony,anguish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow

这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。

agony侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。

anguish指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时，多指局部或暂时的痛苦。

torment强调烦恼或痛苦的长期*。

torture语气比toment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。

grief指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。

misery着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。

distress多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。

sorrow语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。

【特殊词组】

1.agonycolumn

<主英口>(报刊上登载的寻人,寻物,离婚等启事的)私事广告栏

2.agonyaunt

在读者来信专栏回答来信的人

№.2-"getup!"screamedwilbur."stopactinglikeaspoiledchild!

【译文】“站起来！”韦伯叫道，“别像个被宠坏的孩子似的！”

【单词笔记】spoil

【英英释义】

1.makeamessof,destroyorruin

2.beeunfitforconsumptionoruse

3.alterfromtheoriginal

4.treatwithexcessiveindulgence

5.hinderorprevent(theefforts,plans,ordesires)of

6.haveastrongdesireorurgetodosomething

7.destroyandstripofitspossession

8.makeimperfect

【词义辨析】

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

这些动词均有“破坏，损坏”之意。

break普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可指有形或无形的破坏。

destroy多指彻底地、毁灭*地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。

ruin多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底*，也可用于引申意义。

wreck侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏，也可指计划、健康受到损害。

damage多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。

spoil强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不可避免的毁灭。

第2篇：夏洛的网

【诗歌篇】

夏洛的网，是真诚的网，

网住了威尔伯的心，和他的孤独迷茫。

黑夜那么安静，黑夜如此漫长，

只有她的声音在回响，

“我可以做你的朋友，我喜欢你。”

夏洛的网，是无私的网，

网住了爱的期待，和威尔伯的生的希望。

她只想要他长胖，也想要他快乐健康。

她一直不安的忙，

一直伴陪他成长。

“哦，威尔伯是王牌猪

他是最了不起的

他将永远光*照人

他也是最谦卑的王”

夏洛的网，是友情的网，

为了爱与友谊，交出生的希望。

【对话篇】

“威尔伯……噢，这个美好的世界，这些珍贵的日子。”

“夏洛，你为什么为我做这一切呢？我不配，我没有为你做过任何事情。”

“你一直是我的朋友，这件事情本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。”

“诶，夏洛，我怕很高兴为你献出生命——我真心愿意。”

“我知道，我相信。但是，我已经不行了，我马上就会死去。”

“呜呜——，夏洛，我忠实的朋友。”

“安静下来，威尔伯。不要再折腾你自己了。”

“可我受不了”威尔伯大叫，“我不能让你单独留下来等死，你留下来，我也要留下来。”

“别胡说了，你要好好的活下去。威尔伯，我亲爱的朋友！”

【感悟篇】

这是一个很感人的故事，故事的主人公是夏洛，一只小蜘蛛，和一只可爱有着悲惨命运的小猪威尔伯。他害怕被主人杀掉，所以一直很不安。而他的朋友夏洛，想出了很多的办法，最后决定织出文字网，上面有很多赞美威尔伯的话“王牌猪、光*照人、谦卑……”这让众人很惊讶，所以，小猪威尔伯得到大家的追捧，并且再也不会死去，但是他亲爱的朋友，却死去了。只是因为为了他而太过于劳累，死去了。

读完之后，我的心里溢满了感动。现在真正关于友情的文学作品少之又少，能让我感动的，更是少之又少。但是在这里，我看到的是真善美，这个世界最大的感动。

最大的亮点莫过于夏洛的无私，她为了朋友，甘愿献出自己。生活中这样的人一点也不缺乏，他们就在我们的身边关怀着我们、呵护着我们。比如说父母、比如说老师、再比如说我们亲密的朋友，其实他们一直都在无声的呵护着我们，给我们无尽的关怀。还记得父母忙碌的背影吗？那是在为我们织未来之网；还记得老师疲倦的眼圈吗？那是在为我们织成长之网；还记得形影不离的朋友吗？那是在为我们织真情之网啊。

生活中并不缺乏爱，也并不缺乏美，缺乏的，只是一双发现眼睛。我们一步一步的往前走，少不了那些一路陪伴着我们的网，只有那些关爱的网，才能把我们送到生命的天堂。才能让我们总是眼眶发*，流下感动的眼泪，然后有勇气，有力量继续坚持。我相信，这就是感动的力量。带给我们的，是最无价的。

我们应该试着打开心灵的网，接受光线，让这网更充满力量，让我们的未来充满希望，让生命充满感动与坚强！

第3篇：夏洛的网

在这个星期里，我读了一本书，名叫《夏洛的网》，相信大家都看过了。（我真是第一次看）讲述的是一只名叫夏洛的蜘蛛和小猪威尔伯的故事，这本书既适合孩子看，也是写给大人的。书虽然不厚，大让我明白了友谊的珍贵。书中的蜘蛛夏洛对待自己的朋友非常忠实，他很珍惜这份友谊。为了朋友，它甚至舍去生命，而在他死去的时候，却没有人能够留在他的身边，小猪威尔伯和夏洛的子子孙孙交朋友，虽然他们很快乐，但也比不上夏洛在威尔伯心中的位置。在生活中，我们也应该珍惜自己和朋友之间的那份友谊，毕竟，在一起已经是一种缘分。下落的那份真诚和忠实已经印在了我的心里，我想应该不会有朋友像他那样......