身骑白马歌词音译
《身骑白马》是创作型女歌手徐佳莹演唱的歌曲,这首歌是由徐佳莹及其老师苏通达共同创作,并收录在徐佳莹首张专辑《LALA创作专辑》,《身骑白马》这首歌其最大的特点是改编自台湾的民间剧种歌仔戏。下面一起来看看《身骑白马》歌曲的完整歌词吧!
徐佳莹《身骑白马》的歌曲创作灵感来源于薛平贵与王宝钏的故事,王宝钏嫁薛平贵后,平贵从军。宝钏在家苦守,薛平贵收到王宝钏血书,遂单骑走三关直奔长安城,与王宝钏寒窑相会。他们之间那真挚的爱情让徐佳莹有感而发,进而凝练,创作出这这首歌曲。
《身骑白马》讲的是薛平贵与王宝钏的故事,用通俗的话来说,《身骑白马》的意思就是,薛平贵本来是个不得志的青年,而王宝钏是丞相的女儿,两人因为一些偶然和命运,王宝钏喜欢上了薛平贵并且执意要嫁给薛平贵,但是因为西凉国的代战公主发兵讨阀中原,薛平贵从军。
后来当大家都以为平贵死了,而事实上经过一些事,他已经和西凉国的公主结婚了,后来还登上了王位。而此时的王宝钏还在家苦守,不仅这样,还有人一直为难她、陷害她,薛平贵的义兄后来知道薛平贵没死,就带着宝川一路乞讨到西凉。最后薛平贵得知王宝钏的际遇后,就有了这段戏曲。
歌曲《身骑白马》中的一段闽南语读音唱词音译如下:
我身骑白马啊,走三关
wo xin kia bei mei a zao sam guan
我改换素衣哟,回中原
wo gai wa so yi yo hui diong wan
放下西凉,无人管
bang ha sei liang mo lang guan
我一心只想,王宝钏
wo yi xim ji xiv ong bo cuan
《身骑白马》
演唱者:徐佳莹
填词:徐佳莹
谱曲:徐佳莹、苏通达
歌曲语言:国语,闽南语
所属专辑:《LALA创作专辑》
发行时间:2009年05月29日
我爱谁 跨不过 从来也不觉得错
自以为 抓着痛 就能往回忆里躲
偏执相信着 受诅咒的水晶球
阻挡可能心动的理由
而你却 靠近了 逼我们视线交错
原地不动 或向前走 突然在意这分钟
眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救
追赶要我 爱的不保留
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 无人管
我一心只想 王宝钏
名师点评:文章很有说服力,也发人深思。从写作上来说,文章融情于景,边绘景边抒情,主题凝炼、集中,议论深刻、有力,读起来深受教益。 全文语言铿锵有力,掷地有声,语言华丽而不失韵味,行文流畅,将秋叶与黄昏人生巧妙的结合起来,作者借景抒情,托物咏志,很有特色。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除