别云间原文及翻译
别云间原文及翻译
《别云间》是明代少年抗清英雄，著名诗人夏完淳的作品，该诗是诗人在故乡松江府华亭县(今上海松江)被清兵逮捕时，写的一首绝命诗。下面是小编整理的别云间原文及翻译，大家一起来看看吧。
别云间全文阅读：
出处或作者：夏完淳
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽!
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
别云间全文翻译：
三年当中做了奔走他乡之客，今天又做了俘虏。
大好山河使人流下无限之泪，谁说过天地是宽阔无边的呢!
已经深知为国牺牲的.日子临近了，但是想要和家乡告别却难而又难，
在我不屈的魂灵回来的日子里，将在空中注视着后继的抗敌的旗帜。
别云间对照翻译：
三年羁旅客，今日又南冠。
三年当中做了奔走他乡之客，今天又做了俘虏。
无限河山泪，谁言天地宽!
大好山河使人流下无限之泪，谁说过天地是宽阔无边的呢!
已知泉路近，欲别故乡难。
已经深知为国牺牲的日子临近了，但是想要和家乡告别却难而又难，
毅魄归来日，灵旗空际看。
在我不屈的魂灵回来的日子里，将在空中注视着后继的抗敌的旗帜。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报，一经查实，本站将立刻删除