第1篇：《宿业师山房待丁大不至》原文及赏析

【诗句】夕阳度西岭，群壑倏已螟。

【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。

【意思】夕阳翻越过西边的山岭，众多山谷忽然昏暗幽森。

【全诗】

《宿业师山房待丁大不至》

.[唐].孟浩然.

夕阳度西岭，群壑倏已螟。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，*鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【全诗鉴赏】

这首诗写在山居等候友人共宿的情景。“业师”，业禅师。“山房”，山寺中的客舍。“丁大”，名凤，是诗人的同乡友人。诗中先后描绘夕阳落山、众壑昏暗、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、*鸟栖定等生动的意象，渲染环境气氛。从夕阳落山到松际月出，再到*鸟栖定，随着景物的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中，很喜欢表现自然景物在时间中的运动变化。读他的诗，常常感到好像在观看镜头不断转换的电影。而王维是一位画家，他在写诗时经常自觉或不自觉地以画家的艺术眼光观察自然，所以经常是捕捉住多种自然景物在一瞬间的动态，予以有机*的组合，展现出同时并存于一个空间中的景物形象。读他的诗，我们常常觉得是在欣赏一幅美丽的图画。这两位古代山水田园诗的大师，在表现自然美的艺术方法上，是有明显差异的。

第2篇：《宿业师山房待丁大不至》翻译及赏析

《宿业师山房待丁大不至》原文

夕阳度西岭，群壑倏已螟。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，*鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

《宿业师山房待丁大不至》注释

①业师：法名业的僧人。师是对僧人的尊称。山房：指僧舍。丁大：丁凤，大是指其排行第一。

②壑：山谷。倏(shū)：突然。暝：昏暗。

③*鸟：暮*中的归鸟。

④之子：这个人，指丁大。宿：过夜。

⑤萝径：藤萝悬垂的小路。

《宿业师山房待丁大不至》译文

夕阳慢慢地隐没在西面的山脉后，

连绵起伏的群山变得昏暗。

月光穿过横斜的松枝，为夜晚添了几分凉意，

泉水声和着风声，听起来别有一番风味。

打柴的樵夫们快要全部归去，

暮*中的鸟儿们刚刚栖定。

我期望你能够像我们约定的那样来此住宿，

现在只有我独自一人抱着琴在小路边。

《宿业师山房待丁大不至》赏析

孟浩然的诗，其特点是“遇景入咏，不拘奇挟异”。这首诗写极平凡的事，但却挥洒自如，诗中有画，盛富美感。诗写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句，尽写夜*;夕阳西下，万壑蒙*，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足见诗人风度。诗句渲染了清幽的环境，点明时间的流逝和表达此时孤单的气氛，同时也表露了作者闲适的心境和对朋友的信任。

这首诗所分布的**不断变幻，境致清新幽静，语言委婉含蓄。“松月生夜凉，风泉满清听”两句亦是佳品。

第3篇：宿业师山房待丁大不至

孟浩然??宿业师山房待丁大不至

夕阳度西岭，群壑倏已螟。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，*鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【译文及注释】

１、*鸟：暮*中的归鸟。

２、之子：这个人。

３、宿：隔夜。

夕阳徐徐落入西边山岭，

千山万壑忽然昏昏暝暝。

松间明月增添夜的凉意，

风中泉声听来别有情味。

打柴的樵夫们将要归尽，

暮*中的鸟儿刚刚栖定。

期望你能如约来此住宿，

我独抱琴等在萝蔓路径。

【赏析】

写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句，尽写夜*；夕阳西下，万壑蒙*，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足见诗人风度。境致清新幽静，语言委婉含蓄。“松月生夜凉，风泉满清听”两句亦是佳品。