第1篇：有关黄鹤楼的著名诗词及其英译

有关黄鹤楼的著名诗词及其英译

黄鹤楼 崔颢 the yellow crane tower by cui hao 昔人已乘黄鹤去， gone has the ancient，riding away on the yellow crane。 此地空余黄鹤楼。 here is only left the vacant yellow crane tower。 黄鹤一去不复返， the yellow crane， once having gone away， will never come back again 白云千载空悠悠。 white clouds are floating about aimlessly for thousands of years。 晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，
*波*上使人愁。

送孟浩然之广陵 李白 seeing meng haoran off going to guang ling by li bai 故人西辞黄鹤楼， my old friend fade farewell to the yellow crane tower in the west， *花三月下扬州。 sailing down the yangtze river in april to yangzhou in the lovely
scene of mists and flowers。
孤帆远影碧空尽，
唯见长*天际流。

第2篇：黄鹤楼古诗文及其赏析

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，被选入《唐诗三百首》。黄鹤楼古诗文及其赏析，我们来看看。

黄鹤楼古诗文原文

黄鹤楼/登黄鹤楼

唐代：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？*波*上使人愁。

黄鹤楼古诗文译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

天*已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩*面，给人带来深深的愁绪。

黄鹤楼古诗文注释

1.黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，*初年被火焚毁，1985年重建，传说

古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

2.昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

3.乘：驾。

4.去：离开。

5.空：只。

6.返：通返，返回。

7.空悠悠：深，大的意思

8.悠悠：飘荡的样子。

9.川：平原。

10.历历：清楚可数。

11.汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔*相望。

12.萋萋：形容草木长得茂盛。

13.鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任*夏太守时，在此大宴宾客，有人献

上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长*中，后逐渐被水冲没。

14.乡关：故乡。

黄鹤楼古诗文的赏析

这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。

真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说唐朝诗人李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。历代写黄鹤楼的诗很多，但崔颢的一首七律，人称最佳，请看他是怎样写的：昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？*波*上使人愁。

此诗写得意境开阔、气魄宏大，风景如画，情真意切。且淳朴生动，一如口语，不能不令人叹为观止。这一首诗不仅是崔颢的成名之作、传世之作，也为他奠定了一世诗名的基础。

下这样的结论绝不是哪一个人，更不是我硬要往开封人脸上贴金。《唐诗三百首》是后人对唐诗的选集，就把崔颢这首诗列为七律诗中的第一首。可见对此诗的器重。元人*文房《唐才子传》记唐朝诗人李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢此作，为之敛手说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”有人说此说或出于后人附会，未必真有其事。但我以为也决非全部子虚乌有，唐朝诗人李白写的有关黄鹤楼的诗，我手头就有两首：一为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，*花三月下扬州。孤帆远影碧空尽。唯见长*天际流。”另一首为《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，*城五月落梅花。”虽都与黄鹤楼有关，然皆另有所托，并非完全写景。同时他的《鹦鹉洲》前四句“鹦鹉东过吴*水，*上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青”与崔诗句法何其相似。

其《登金陵凤凰台》诗亦如此，都有明显仿崔诗格调的痕迹。因此，既如“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”两句非唐朝诗人李白之言，承认崔诗绝好，对于唐朝诗人李白来说还是可以认定的。《沧浪诗话》（严羽）说：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”虽然有争议，如胡应麟称杜甫的《登高》为古今七律之冠，但也确是代表大家意见的中肯之语。这样一来，崔颢的《黄鹤楼》名气就更大了。

以丰富的想象力将读者引入远古，又回到现实种种情思和自然景*交融在一起，有谁能不感到它的凄婉苍凉。这首诗历来为人们所推崇，被列为唐人七律之首。

传说唐朝诗人李白壮年时到处游山玩水，在各处都留下了诗作。当他登上黄鹤楼时，被楼上楼下的美景引得诗兴大发，正想题诗留念时，忽然抬头看见楼上崔颢的题诗。

第3篇：关于黄鹤楼的诗词

篇一：《黄鹤楼》

游景仁（宋）

长*巨浪拍天浮，城郭相望万景收。

汉水北吞云梦入，蜀*西带洞庭流。

角声交送千家月，帆影中分两岸秋。

黄鹤楼高人不见，却随鹦鹉过汀洲。

篇二：《黄鹤楼》

崔灏（唐）

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，*波*上使人愁。

篇三：《望黄鹤楼》

李白（唐）

东望黄鹤山，雄雄半空出。

四面生白云，中峰倚红日。

岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。

颇闻列仙人，于此学飞术。

一朝向蓬海，千载空石室。

金灶生*埃，玉潭秘清谧。

地古遗草木，庭寒老芝术。

□予羡攀跻，因欲保闲逸。

观奇遍诸岳，兹岭不可匹。

结心寄青松，永悟客情毕。

篇四：《黄鹤楼》

贾岛（唐）

高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。

青山万古长如旧，黄鹤何年去不归？

岸映西州城半出，*生南浦树将微。

定知羽客无因见，空使含情对落晖！

篇五：《黄鹤楼》

卢郢（唐）

黄鹤何年去杳冥，高楼十载倚*城。

密云朝卷四山景，流水夜传三峡声。

柳暗西州供写望，草芳南浦偏离情。

登临一向须回首，看却乡心万感生。

篇六：《菩萨蛮·黄鹤楼》

毛（现代）

茫茫九派流*，沉沉一线穿南北。

*雨莽苍苍，龟蛇锁大*。

黄鹤知何去？剩有游人处。

把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

[关于黄鹤楼的诗词]相关文章：