第1篇：双语版的儿童小故事

heloveschocolate.helovesmilkchocolate.helovesdarkchocolate.heeatschocolatecandybars.heeatschocolatefudge.heeatschocolatechipcookies.heeatschocolatecake.heeatschocolatecupcakes.heeatschocolateicecream.heeatschocolatepudding.hedrinkschocolatemilk.heeatschocolateeveryday.chocolateisthebest!

他喜欢巧克力，牛奶巧克力和黑巧克力。他吃巧克力条和巧克力软糖，他吃巧克力薄饼和巧克力纸杯蛋糕，他吃巧克力*淇淋和巧克力布丁。他喝巧克力牛奶。他天天都吃巧克力，巧克力是他的最爱。

第2篇：儿童双语谚语故事：掩耳盗铃(双语版)

【寓言典故】掩耳盗铃：原为掩耳盗钟。掩：遮盖;盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛;以为自己听不见;别人听不见。比喻自欺欺人。出处：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者;欲负而走;则钟大不可负;以椎毁之;钟况然有音。恐人闻之而夺己也。遽?r(掩)其耳。恶人闻之;可也;恶己闻之;悖也。”

【中文导读】

春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。

小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗?他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢!钟声依然悠悠地传向远方。

他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了!”小偷高兴起来，“妙极了!把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗!”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

故事出自《吕氏春秋·自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”，比喻愚蠢自欺的掩饰行为。

【英文描述】

pluggingone'searswhilestealingabell

duringthespringandautumnperiod,zhiboofthestateofjindestroyedfan'sfamily.takingadvantageofthisoccasion,amanwenttofan'shouseandtriedtostealsomething.assoonasthemanenteredthegate,hesawthattherehungabigbellinthecourtyard.thebellwascastinhigh-qualitybronze,andwasbeautifulindesignandshape.thethiefwasveryglad,anddecidedtocarrythisbeautifulbellbackhome.butnomatterhowhardhetried,hecouldnotmovethebell,becausethebellwasbothbigandheavy.hethoughtandthoughtagain,andbelievedtherewasonlyonewaytosolvetheproblem.hehadtobreakthebelltopiecesbeforehewasabletocarrythembacktohishomeseparately.

thethieffoundabigironhammer,withwhichhestruckthebellwithallhismight.thestrikingproducedanenormouscrashingsound,whichmight.thestrikingproducedanenormouscrashingsound,whichmadethethiefterriblyfrightened.thethiefgotflurried,thinkingthatitwastoobadtohaveproducedthecrashingsoundwhichwouldhimselfonthebell,tryingtomufflethecrashingsoundwithhisarms.buthowcouldthecrashingsoundofthebellbemuffled?thecrashingsoundstillkeptdriftingmelodiouslytodistantplaces.themorehelistenedtothesound,themorefrightenedhebecame.hesubconsciouslyshrankback,andcoveredhisearshardwithhishands."hey,thesoundbeesfainter,inaudible,"thethiefbecamecheerfulatonce,"wonderful!thesoundofthebellcannotbeheardwhentheearsarecovered."heimmediatelygotsomeoddbitsofcloth,madetworollswiththem,andhadhisearspluggedwiththetwoclothrolls.hethoughtthatinthiswaynobodycouldhearthesoundofthebell.feelingrelieved,hebeganstrikingthebell,oneblowafteranother.theresoundingsoundofthebellwasheardatdistantplaces,andfinallypeoplecaughtthethiefbygracingthesound.

later,peoplehaveusedthesetphrase"pluggingone'searswhilestealingabell"torefertotheignoranceandfoolishnessofthepersonwhodeceiveshimselfaswellasothers.

第3篇：儿童双语幽默小故事

anoxandadogserveforthesamefarmer.

onedaythedogarrogantlysays:“howgrandiam!inthedaytime,iwatchoutforthecattleinthemeadows;atnight,iguardthehouse.butyou…”

“me?howaboutme?”theoxsays

“youcanonlyploughordrawacart,”thedogslightlysays.

“yes.it’strue,”theoxsays.“butifidon’tplough,whatdoyouguard?”

牛和*

一头牛和一只*同时为一个农夫工作。

一天，*骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。而你呢…..?”

“我?我怎么啦?“牛反问。

“你只会犁地或是拉扯。”*不懈地说。

“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢?”