谚语赏析:有雨山戴帽,无雨半山腰

　　观点一：“有雨山戴帽，无雨山没腰。”这个气象谚语，说的是山和云的关系。当山上的云整个遮住了山头，这时候往往是雨层云，云层很厚，是要下雨的征兆所以说“有雨山戴帽”。当山上的云漂浮在半山腰，也就是云只淹没到山腰，这时候的云层薄，一般不会有雨，所以说“无雨山没腰”。这里的“没”读mò。这一个谚语使用了对仗的手法。“有”和“无”相对，“戴帽”和“没腰”相对，“戴”是动词，“没”也应该是动词，因此“没”读mò。

　　观点二：“无雨山没腰”，也说“无雨云拦腰”、“无雨云缠腰”。意思是说云层遮住了山腰或云层缠绕在山腰，山腰看不见了，这种景象叫“云没腰”。拦在山腰的云一般是局部性的云彩，云层不厚，会很快消失，所以不会有雨。“没”读mò是“沉没” “淹没” “漫过”的意思，表示完全进入某种物体中。“山没腰”是说山腰被挡住看不见，并不是从山脚到山腰淹没在云层中，所以不读mò，这里的“没”应读méi。

　　反驳观点二：从“山腰看不见了”的意思说读méi，这也是一种说法。“无雨山没腰”意思是说“云层遮住了山腰或云层缠绕在山腰，山腰看不见了。”还是承认“云层遮住了山腰”，岂不应该读mò？“拦腰”和“缠腰”都是实实在在的动作“拦”和“缠”，读mò的“没”是淹没、隐藏的意思，也是实实在在的动词；而读méi的“没”就是“没有”，是一个表示否定副词。他接着具体解释说：意思是说云层遮住了山腰或云层缠绕在山腰，山腰看不见了，这种景象叫“云没腰”。“山腰看不见了”可以理解为隐藏，更证明了不读méi而读mò。他还说：“山没腰”是说山腰被挡住看不见，并不是从山脚到山腰淹没在云层中。

　　这里的“被挡住了”也有“隐藏”的意思，所以读mò，“有雨山戴帽，无雨山没腰”这个谚语使用了对仗的手法，“戴帽”对“没腰”，都是动词和名词宾语搭配，也说明“没”应该读mò。

　　观点三：首先这句话应该是民间谚语，假如拿古代文学创作的原理来看就有些苛求或是较真，还不如从现实民俗来考虑。哪怕是按照创作规律来看，“山戴帽”与“山没腰”，从两句关系来看，这两句中的'“山”在句中的成分应该一样。前一句“山戴帽”中的“山”做主语，是“山”——“ 戴帽”！ 照这样来看，下一句中的也应该是“山”作主语。是“山”怎么怎么样。照这样看这个“没”就应该读méi。

　　观点四：“有雨山戴帽，无雨山没腰。”是个看云识天气的气象谚语，说的是从山和云的关系可以看出未来有雨或无雨。读méi的“没”就是“没有”，作为动词，是否定“有”的意思。如果“山没腰”的“没”读méi，就是山没有腰的意思。照这样的理解，原谚语“无雨山没腰”的意思就应该是：未来无雨山没有腰。这样一来，原谚语就和云没有一点关系了。

　　其实，“云”暗含在原谚语中，没有明明白白地说出来。如果把“云”明白地补充出来，这个谚语就应该说成：“有雨，云给山戴帽；无雨，云给山没腰。”所以，这里的“没”应该读mò。