第1篇：李牧者,赵之北边良将也的原文及译文赏析

李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习*骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。

岁余，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。

李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，*满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入。李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。灭檐褴，破东胡，降林胡，单于奔走。其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。

赵悼襄王元年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。赵乃以李牧为大将*，击秦*于宜安，大破秦*，走秦将桓?。封李牧为武安君。居三年，秦攻番吾，李牧击破秦*。

赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚。后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。（节选自《史记》）

1．对下列句子中加粗词的解释，不正确的一项是（）

a．赵王让李牧，李牧如故——让：责备

b．牧杜门不出，固称疾——杜：关闭

c．大破秦*，走秦将桓骑——走：使……逃走

d．赵使人微捕得李牧——微：稍微

2．下列各组句子中，加粗词的意义和用法都相同的一组是（）

a．①然匈奴以李牧为怯②今虽欲自雕琢，曼辞以自饰

b．①虽赵边兵亦以为吾将怯②虽有槁暴，不复挺者，鞣使之然也

c．①王必用臣，臣如前，乃敢奉令②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋

d．①百金之士五万人，彀者十万人②句读之不知，惑之不解

3．以下六句分别编为四组，全都能表明李牧为“良将”的一项是（）

①日击数牛飨士，习*骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士

②数不利，失亡多，边不得田畜

③复请李牧。牧杜门不出，固称疾

④匈奴小入，详北不胜，以数千人委之

⑤李牧多为奇阵……大破杀匈奴十余万骑

⑥赵使人微捕得李牧，斩之

a．③⑤⑥

b．②③⑥

c．①④⑤

d．①②④

4．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）

a．李牧认为自己的实力暂不如匈奴，便制定制度规定：只要匈奴来人侵就要立即进入小城堡坚守。

b．赵王派人替代李牧边将的职务后，边境的局势甚是糟糕，赵王只好请李牧重新镇守边境。

c．李牧重新回到边境后，由于士兵都愿与匈奴决战，他就精挑士兵、战车与战马，并进行*事演练，做好了积极的战斗准备。

d．尽管李牧击退了匈奴，并在许多战斗中战功赫赫，但最终还是被统治者杀害了。

5．把下面的句子翻译成现代汉语。

（1）日击数牛飨士，习*骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。

（2）大纵畜牧，*满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。

参考*

1．d

2．b

3．c

4．a

5．（1）（他）每天都会杀几头牛犒劳士兵，常常教士兵*箭、骑马，谨慎地把守烽火台，（还）增加了侦察人员，优待战士。（关键词：“飨”“谨”“间谍”“多”“厚遇”）

（2）又非常纵容放牧，让百姓布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧的*队假装败逃，丢下几千人给匈奴。（关键词：“纵”“小”“详”“北”“委”）

二：

9．下列句中加点词语的解释，不正确的一项是（）

a．赵王让李牧让：责备

b．赵王乃复强起使将兵起：起来

c．详北不胜，以数千人委之委：丢弃

d．赵使人微捕得李牧微：暗中

10．下列各组句中加点的词，意义、用法都相同的一组是（）

a．臣如前，乃敢奉令吾当先斩以闻，乃先请

b．详北不胜，以数千人委之赵王岂以一璧之故欺秦耶

c．边士日得赏赐而不用臣乃市井鼓*屠者，而公子亲数存之

d．秦多与赵王宠臣郭开金君王能与共分天下

11．下列句子编为四组，全部直接表现李牧*事才能的一组是（）

①匈奴每入，烽火谨，辄入收保②匈奴每来，出战

③多为奇陈，张左右翼击之④匈奴不敢近赵边城

⑤匈奴小入，详北不胜⑥赵使李牧、司马尚御之

a．①④⑥b．②③⑤c．②④⑥d．①③⑤

12．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是（）

a．李牧驻守雁门，犒劳士兵，*练*箭、骑马，并不急于出战，致使匈奴及赵国边防兵认为他胆小怕事。

b．李牧不肯迎战匈奴，赵王不满，让别的将领取代他，匈奴来犯，伤亡损失很多。赵王再请李牧出山，李牧觉得这个决定太急促，闭门不出。

c．李牧到任后，按照原来的规章办事。当匈奴始终认为李牧胆怯、守边将士都希望与匈奴一战时，李牧巧妙部署，大败匈奴。

d．赵王迁七年，赵王派李牧、司马尚抵抗秦*。秦国施行反间计，赵王派人逮捕了李牧并杀害了他。秦国乘势攻打赵国并灭之。

13．把下列各句翻译成现代汉语。（14分）

（1）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（3分）（《廉颇与蔺相如》）

（2）楚兵罢1食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓“养虎自遗患也”。（5分）（《垓下之战》）

（3）善战者因其势而利导之。兵法：百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者*半至。（6分）

参考*：

9．b（起用）

10．c（都是转折连词。a．才，副词／竟然，副词b．把，介词／因为，连词d．给，动词／跟，介词）

11．d

12．b（坚持说自己有病，闭门不出）

13．（1）我们之所以离开父母兄弟而来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德。“所以”“去”“亲戚”，每错一个扣1分。共3分。（2）楚*已兵疲粮尽，这正是上天亡楚之时。不如趁此机会把它消灭。如果现在放走项羽而不打他，这就是所谓的“养虎给自己留下祸患”。“罢”“因”“释”，每错一个扣1分。共5分。（3）善于作战的人能够根据形势的发展向有利的方向引导，兵法上说：行*百里与敌争利会使上将*挫败，行*五十里而与敌争利只有一半的*队能赶到。“因”“趣”“蹶”，每错一个扣1分。共6分。

附参考译文：

李牧是赵国（镇守）北部边境的优秀将领。常年驻扎在代地雁门郡，防御匈奴。（他有权）根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将*幕府中，作为士兵的费用。（他下令）每天杀几头牛犒劳士兵，*练*箭、骑马，谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。（他）制定规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，（应）立即进入营垒坚守，有胆敢（擅自）捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火*，（战士们）随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，就连赵国的边防兵也认为“我们将*胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍像以前一样。赵王发怒，调他回京，派别人替代他边将的职务。（这样过了）一年多，匈奴每次来侵犯，（新将领都）出战。多次失利，伤亡损失很多，边境上（*队百姓）不能耕种、放牧。又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫起用他去统率*队。李牧说：“大王一定要任用我，（要让）我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。李牧到任，按照原来的规章（办事）。匈奴好几年一无所得，（但）始终认为李牧胆怯。守边将士每日得到奖赏却不被任用，都希望与匈奴一战。这时（李牧）就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选的战马一万三千匹，（曾经获得）百金（奖赏）的勇干五万人，弓*1手十万人，全部组织起来进行*事演习。大张旗鼓地允许放牧，（让）*布满山野。匈奴小股兵力入侵，（李牧）假装败逃，把几千人丢给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批*队入侵，李牧大量布下奇特的战阵，拉开左右战线包抄反击匈奴，大败匈奴十几万人马。消灭檐褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这以后十几年，匈奴不敢接近赵国边境城邑。

赵悼襄王十年，廉颇逃亡到魏国去后，赵王派李牧攻打燕国，夺取了武遂、方城。过了七年，秦国在武遂打败并杀死赵将扈辄，杀了十万（赵国兵士）。赵王就任命李牧做大将*，在宜安攻打秦*，大败秦*，赶跑了秦将桓?。（赵王）封李牧为武安君。过了三年，秦国攻打番吾，李牧打败秦*，向南拒敌韩、魏。赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦*。秦国给赵王的宠臣郭开大笔金钱，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，杀了他，撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败并杀死赵葱，俘虏了赵王迁和齐将颜聚，最终灭亡了赵国。

第2篇：李谔,字士恢,赵郡人也原文及译文赏析

李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口辩，每接对陈使。周平齐，拜天官都上士。谔见隋文帝有奇表，深自结纳。及帝为丞相，甚见亲待，访以得失。时兵革屡动，国用虚耗，谔上《重谷论》以讽焉。帝纳之。

上谓群臣曰：“朕昔为大司马，每求外职，李谔陈十二策，苦劝不许，朕遂决意在内。今此事业，谔之力也。”赐物二千段。

谔见礼教凋弊，公卿薨亡，其爱妾侍婢，子孙辄嫁卖之，遂成风俗，乃上书曰：“臣闻追远慎终，人德归厚，三年无改，方称为孝。如闻大臣之内，有父祖亡没，日月未久，子孙无赖，引其妓妾，嫁卖取财，有一于此，实损风化。妾虽微贱，亲承衣履，服斩三年，古今通式。岂容遽褫衰绖，强傅铅华，泣辞灵几之前，送付他人之室？凡在见者，犹致伤心，况乎人子，能堪斯忍！复有朝廷重臣，位望通贵，平生交旧，情若弟兄。及其亡没，杳同行路，朝闻其死，夕规其妾，方便求娉，以得为限。无廉耻之心，弃友朋之义。且居家理务，可移于官，既不正私，何能赞务？”上览而嘉之。

谔又以时文体尚轻薄，流宕忘反，上书曰：臣闻古先哲王之化人也，必变其视听，防其嗜欲，塞其邪放之心，示以淳和之路。五教六行，为训人之本，《诗》、《书》、《礼》、《易》，为道义之门。故能家复孝慈，人知礼让，正俗调风，莫大于此。其有上书献赋，制诔镌铭，皆以褒德序贤，明勋*理。苟非惩劝，义不徒然。降及后代，风教渐落。魏之三祖，更尚文词，忽君人之大道，好雕虫之小艺。下之从上，有同影响，竞骋文华，遂成风俗。*左齐、梁，其弊弥甚，贵贱贤愚，唯务吟咏。竞一韵之奇，争一字之巧。至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之说，不复关心，何尝入耳。

及大隋受命，圣道聿兴，屏黜浮词，遏止华伪。自非怀经抱持，志道依仁，不得引预?搢绅，参厕?缨冕。开皇四年，普诏天下，公私文翰，并宜实录。其年九月，泗州刺史司马幼之文表华艳，付所司推罪。自是公卿大臣感知正道，莫不钻仰坟集，弃绝华绮，择先王之令典，行大道于兹世。

注释：①引预：引荐。②参厕：参与；置身

17.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

Ａ、博学解属文属：写作

Ｂ、流宕忘反反：返回

Ｃ、何能赞务赞：赞扬

Ｄ、自非怀经抱质自非：如果不是

18.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

a.今此事业，谔之力也师者，所以传道授业解惑也

b.朝闻其死围之不继，吾其还也

c.谔又以时文体尚轻薄樊哙侧其盾以撞

d.子孙辄嫁卖之?夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。

19.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是

a.李谔在隋文帝登基前已看出他有帝皇的志向，而文帝做丞相时也很看重李谔，他们之间结下了很深的交情。

b.文帝即位后,李谔多次上书反对当时浮华艳丽的文风，文帝或“纳之”或“览而嘉之”都能从谏如流。

c.李谔认为文风不正起自曹魏三祖，他们撰写文章崇尚文词优美华丽，下面纷纷起而仿效，遂成一种社会风尚。到了*东齐、梁朝，这种文风的危害达到了极点。

d.隋文帝为了端正文风，诏令天下公私文书都要写得符合实际情况，并处分了一位因奏表写得浮华艳丽的刺史，引起在朝官员极大的震动。

20.用“∕”给下面文段断句。（3分）

物之所以有韬晦者防乎盗也故人亦然夫盗亦人也冠屡焉衣服焉其所以异者退逊之心正廉之节不常其*耳。

21.把文中画线的句子译成现代汉语。(7分)

（1）忽君人之大道，好雕虫之小艺（3分）

（2）自是公卿大臣感知正道，莫不钻仰坟集，弃绝华绮（4分）

参考*：

17.答：Ｃ。赞：辅佐

18.答：Ａ（Ａ两个“也”都表判断语气；Ｂ前“其”作第三人称代词“他”，后“其”祈使语气，相当于"还是"；Ｃ前“以”表示因果关系，可译为"因为"，后“以”表示承接关系，可译为""；Ｄ前“之”第三人称代词，“她们”，后“之”指示代词，：“这，此”。）

19.答：Ｂ（李谔上书多次，但每次上书的内容不相同，不都是反对当时浮华艳丽的文风，而“帝纳之”是对他的上《重谷论》；“上览而嘉之”是对他的为“礼教凋弊”上书。）

20.物之所以有韬晦者/防乎盗也/故人亦然/夫盗亦人也/冠屡焉/衣服焉/其所以异者/退逊之心/正廉之节/不常其*耳。

物之所以有韬晦者，防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也，冠屡焉，衣服焉。其所以异者，退逊之心、正廉之节，不常其*耳。

译文：物品的所以有隐藏不露的，是为了防备盗贼。人也是一样。盗贼也是人，同样要戴帽穿靴，同样要穿着衣服。他们与常人有所不同的，是安分忍让的心与正直不贪的品格，这种美好的本*不能长久保持不变罢了。（断对３处给１分）

21（1）答：（曹魏三祖）忽略治理万民的大道，喜好雕琢词句的小技。（补出主语１分，解释“忽”“好”１分，“雕虫小技”１分）

（2）答：从此公卿大臣感觉到（圣人学说）是正道，没有人不深入钻研古籍经典，彻底抛弃奢浮华丽的文风。（莫1分，钻仰坟集1分，华绮1分，大意1分）

附文言文参考翻译：

李谔字士恢，赵郡人。好学，知道作文章。仕北齐为中书舍人，有口才，常常接待陈国使者。北周武帝平定北齐后，拜授他为天官都上士。李谔见隋高祖有奇异面貌，于是深深与之结交。高祖为北周丞相后，很亲近他，问他为政的得失。那时战争连年，国库空虚，李谔上《重谷论》，以讽劝高祖，高祖全然采纳。

高祖对群臣说：“我过去当大司马时，常求放外任。李谔陈述十二策，苦劝我不要到外地任职，我于是决意在朝内作官。如今这番事业，是李谔出的力啊。”赐他缣丝二千段。

李谔见礼教凋敝，公卿刚死，其爱妾、侍婢，就被子孙嫁掉、卖掉，于是形成了风俗。李谔上书说：“我听说，追念远逝的人，善始善终，民德才能归于忠厚；三年之丧无改，才称为孝顺。我听说朝中大臣，有父亲祖父去世，日月还不久，其子孙为无赖之徒，就瓜分他们的的女妓爱妾，嫁了、卖了，以取钱财。即使只有一个事例在如今，就实在有损风化。爱妾虽然微贱，但亲自承接先人的衣服和鞋子，为之服丧三年，这是古今的通例。岂能容忍急急脱下丧服，强迫施上粉黛，让她们在先人的灵牌前哭泣告辞，送到他人的房里去？凡是看到的旁人，尚且伤心，何况还是人子，怎能如此忍心？又有朝廷大臣，位高爵重，他们之间平生交好，情如兄弟。但到朋友死后，却把朋友当作路人，早晨听到朋友死了，傍晚就劝朋友的爱妾改嫁，方便时甚至自己去求聘，以得到他人爱妾为目的，毫无廉耻之心，抛弃朋友的情义。而且，治家之法，可拿到官府上，既不能正家，又怎能有助于治国？”皇上看了表章，很赞赏。

李谔又因写作文章的人，崇尚轻薄，转相师法仿效，流宕他途而忘记返回正道，于是上书道：我听说，古代的先贤圣哲教化*，必须改变他们的视听，防备他们的嗜好欲望，堵住他们的邪恶放肆的心，显示他们以淳朴平和的道路。五教六行，是训导*的根本；《诗》、《书》、《礼》、《易》，是崇尚道义的门径。所以能够恢复孝顺慈爱，让人人都知道礼让，调正民风民俗，没有比这更重要的了。凡有上书献赋，写诔文刻铭文的，都是用褒扬功德，赞扬贤能，注明功勋，*大理。如非惩恶扬善，于道义上，不让白写白刻这些东西。到了后代，风俗教化逐渐差了。曹魏的三祖，更是崇尚文辞，忽视治国大道，喜好雕虫小技。下面跟从上头，就如影之随形，响之从声，竞比文采，于是成了风俗。*东的齐、梁二朝，其弊病就更重，无论贵贼贤愚，只求吟诗咏词，竞比一韵之奇，争比一字之巧。

当大隋王朝承受天命之后，圣人之道很快（开始）振兴，屏退贬黜轻浮（之风），大力阻止华丽虚伪（之习）。假如不是心怀经典，怀抱朴质，志存于道，心依于仁（的人），（就）不能引荐入仕途。开皇四年，广泛地诏示天下，官府的、私人的文章书信，都应该是符合实际的记载。这一年的九月，泗州刺史所写的公文表章华美艳丽，被送到有关的部门问罪。自此以后，公卿大臣都感觉道了（文章的）正路，没有谁不深入研究古代典籍，彻底抛弃华丽绮艳（的文风），选择先王的完美典籍，在当今之世倡行大道。

第3篇：李景略幽州良乡人也原文及译文赏析

李景略，幽州良乡人也。景略以门荫补幽州功曹。大历末，寓居河中，阖门读书。李怀光为朔方节度，招在幕府。五原有偏将张光者，挟私杀妻，前后不能断。光富于财货，狱吏不能劾。景略讯其实，光竟伏法。因授大理司直，迁监察御史。及怀光屯*咸阳，反状始萌。景略时说怀光请复宫阙，迎大驾，怀光不从。景略出*门恸哭曰：“谁知此*一日陷于不义。”*士相顾甚义之，因退归私家。

寻为灵武节度杜希全辟在幕府，转殿中侍御史，兼丰州刺史、西受降城使。丰州北扼回纥，回纥使来*，丰乃其通道。前为刺史者多懦弱，虏使至则敌礼抗坐。时回纥遣梅录将*随中官薛盈珍入朝，景略欲以气制之。郊迎，传言欲先见中使，梅录初未喻。景略既见盈珍，乃使谓梅录曰：“知可汗初没，欲申吊礼。”乃登高垅位以待之。梅录俯偻前哭，景略因抚之曰：“可汗弃代，助尔号慕。”虏之骄容威气，索然尽矣，遂以父行呼景略。自此回纥使至景略，皆拜之于庭，由是有威名。

时河东李说有疾，诏以景略为太原少尹、节度行*司马。时方镇节度使少征入换代者，皆死亡乃命焉，行*司马尽简自上意。受命之日，人心以属。景略居疑帅之地，势已难处。回纥使梅录将*入朝，说置宴会，梅录争上下坐，说不能遏，景略叱之。梅录，前过丰州者也，识景略语音，疾趋前拜曰：“非丰州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也。”又拜，遂命之居次坐。将吏宾客顾景略，悉加严惮。说心不平，厚赂中尉窦文场，将去景略，使为内应。

岁余，风言回纥将南下*山，丰州宜得其人。上素知景略在边时事。上方轸虑，文场在旁，言景略堪为边任，乃以景略为丰州刺史、兼御史大夫、天德*西受降城都防御使。迫塞苦寒，土地卤瘠，俗贫难处。景略节用约己，与士同甘苦，将卒安之。凿咸应、永清二渠，溉田数百顷，公私利焉。廪储备，器械具，政令肃，智略明。二岁后，*声雄冠北边，回纥畏之，天下皆惜其理未尽景略之能。贞元二十年，卒于镇，年五十五，赠工部尚书。

（选自《旧唐书?卷一百五十二》，有删改）

1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

a．反状始萌萌：显露

b．虏使至则敌礼抗坐敌：敌对

c．梅录初未喻喻：明白

d．行*司马尽简自上意简：选择

2．下列各组句子中，都表现李景略“堪为边任”的一组是（3分）

a．①景略讯其实②景略欲以气制之

b．①因退归私家②梅录俯偻前哭

c．①由是有威名②天下皆惜其理未尽景略之能

d．①*声雄冠北边②景略节用约己

3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．李景略起初在李怀光的幕府中任职，当他发现李怀光驻*咸阳，有谋反迹象时，在劝说无效的情况下，主动地离开了李怀光。

b．李景略面对回纥使者梅录，不卑不亢，用气势慑服了他；后来，在李说设宴时，梅录争夺位子，李景略又一次叱责了他，而梅录对他非常尊敬。

c．李景略担任太原少尹、节度行*司马，居于可能取代节帅的地位，处境本已艰难，再加上在宴会上折服梅录得举动，引起了窦文场的嫉恨。

d．李景略担任丰州刺史，以身作则，与大家同甘共苦，兴修水利，发展农业。两年以后，*威大震，回纥不敢轻举妄动。

4．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）丰州北扼回纥，回纥使来*，丰乃其通道。（3分）

（2）非丰州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也。（3分）

（3）迫塞苦寒，土地卤瘠，俗贫难处。（4分）

参考*

1.b（敌：对等）

2.c

3.c（应该是引起李说的嫉恨）

4.（1）丰州向北控扼回纥，回纥使节到中原来，丰州是其必经之地。（“扼”“*”“乃”）

（2）“这不是丰州李端公吗？”好久没有拜会麾下了，怎么这么瘦弱。（“非丰州李端公耶”的句式、“何”“瘠”）

（3）接近边塞气候严寒，土地贫瘠，百姓贫苦难以相处。（“迫”“苦寒”“卤瘠”“处”）

【参考译文】

李景略，幽州良乡人。李景略因父祖的功荫而得以补授幽州功曹。大历末年，寄居河中，闭门读书。李怀光任朔方节度使，招他到幕府中。五原有个偏将叫张光，挟私杀妻，始终不能结案、张光富有财产，狱吏不敢揭发。李景略审问出实情，张光最终伏法。因此授任他为大理司直，升任监察御史。等到李怀光屯驻咸阳时，*的迹象开始显露，李景略时常劝说李怀光请他收复京城，奉迎皇帝大驾,李怀光不听。李景略离开*门大哭道:“谁料这支*队一时陷于不义的境地。”*士相视都非常佩服他，他因此退归家中。

不久被灵武节度使杜希全征用在幕府中，转任殿中侍御史，兼丰州刺史、西受降城使。丰州向北控扼回纥，回纥使节到中原来，丰州是其必经之地。以前做刺史的大多懦弱，虏使到来都以对等的礼节平起平坐。此时回屹又派遣梅录将*随宦官薛盈珍入朝，李景略想用气势震服他。郊外迎接时，传下话想先见宦使，梅录起初没有明白他的用意。李景略见到薛盈珍以后，就让他对梅录说:“得知可汗刚刚逝去，我想以礼吊祭。”于是登上高土堆来等待他。梅录在他面前伏地而哭，李景略因此抚慰他说：“可汗离开人世，我以此礼助你追慕祭吊之情。”回纥使节的骄容气势，丧失得一干二净，放是用父辈称呼来称李景略。从此回纥使节见到李景略，都在庭下拜见，李景略也因此树立下威名。

当时河东李说有病，下诏任命李景略为太原少尹、节度行*司马。当时方镇节度使很少有征入朝中替换的，都是死后才任命，行*司马全都由皇上挑选，受命之日，人心已有归向。李景略居于可能取代节帅的地位，处境本已艰难，又逢回纥使臣梅录将*入朝，李说设宴招待他，梅录争座次上下，李说无法阻止，李景略叱责他。梅录，就是过去经过丰州的人，辨出李景略的语音，急忙上前拜见说:“这不是丰州李端公吗？好久没有拜会麾下了，怎么这么瘦弱。”梅录再次拜见，李景略就命他坐在次座。将吏宾客看着李景略，更加敬畏他，李说心里不平，用重礼贿赂中尉窦文场，想除去李景略，让他做内应。

一年多后，传说回纥将要南下*山，丰州应得到适当人选。皇上一向知道李景略在边地时的作为。皇上正为此事焦虑，窦文场在旁，说李景略能胜任边职，就任命李景略为丰州刺史、兼御史大夫、天德*西受降城都防御使。接近边塞气候严寒，土地贫瘠，百姓贫苦难以相处。李景略节约用度约束自身，与将士同甘共苦，使将士安下心来。兴修咸应、永清两渠，灌溉农田数百顷，官民获利。仓储充实，器械完备，政令严肃，智略英明。二年以后，*队声势雄冠北疆，回纥畏惧，世人都惋惜李景略在这里任职没有发挥全部才能。贞元二十年，逝于镇所，时年五十五岁，追赠工部尚书。