消防行业英语词汇表

　　baby Bangor [消]小拉梯〈一种没有绳索和滑轮的拉梯，主要用于建筑物内部〉

　　back flame [消]复燃火焰〈熄灭后再燃的火焰〉

　　back pack [消]背包式灭火器〈背负的五加仑灭火器，内装泵，用于扑救草地和灌木丛〉

　　back pack pump tank 背负式带泵灭火器

　　back pack pump tank fire extinguisher [消]小型背负泵式灭火器

　　back pressure valve 止回阀，背压阀

　　back scattering 反向(后向)散射

　　back stair 后楼梯，辅助楼梯

　　back staircase 后楼梯，辅助楼梯间

　　back step [消](消防车的)后踏板

　　back stopping [矿]上向梯段回采

　　back strack 由原路退回

　　back stretch [消]反向铺设水带

　　back up 1、备用的，候补的2、倒转，回退

　　back-up battery 备用电源

　　back-up breaker 备用断路器

　　Back-up safety functions 辅助安全功能

　　baffle 1、隔板 2、[消]水箱隔板 3、隔火板 4、缓冲板 5、导流叶片 6、遮护物

　　balanced system 1、[消]均衡系统 2、均衡系统，对称系统

　　Balancing pressure on stopping 均压防灭火

　　ball blanket [消]塑料球覆盖层

　　ball cock 浮球阀

　　ball hydrant [消]球形消防栓

　　ballast tank 1、压载水枪 2、压载舱

　　ball-float liquid-level meter 球形浮子液面计

　　Base injection foam extinguishing system 液下喷射泡沫灭火系统

　　Beat fireproof 建防火带

　　Bell character 报警字符

　　Biological Chip 生物芯片

　　biplane butterfly valve 平板蝶阀

　　Blower extinguishment 风机灭火

　　Blow-off valve seat 放水阀座

　　Boiler safety valve 安全阀

　　Boilor check valve seat 止回阀座

　　Branch crystal 树枝晶

　　Budget of installation 安装预算

　　bulk range 喷射距离

　　Burn (Verb) 燃烧(动词)

　　Burning behaviour 燃烧性能

　　Bursting 爆裂

　　butterfly valve 蝴蝶阀

　　by-pass valve 旁通阀

　　Cabinet extinguishing equipment 柜式灭火装置

　　Cabinet foam extinguishing eguipment 柜式泡沫灭火装置

　　cabinet foam extinguishing equipment [消]柜式泡沫灭火装置

　　cabinet type hose washing machine [消]柜式洗水带机

　　cable line-type fixed temperature detector [消]缆式线型定温探测器〈采用缆式线结构的线型定温探测器〉

　　cable tray fire break 电缆槽盒阻火物

　　cable vault 电缆进线室

　　cable-tray penetration 电缆槽盒穿透(度)

　　cable-tray temperature sensor 缆式温度传感器

　　calamity damage insurance 火灾保险

　　calculation of probabilities [林]可能性推算

　　calibration criterion 校准标准

　　call back 1、[消]火灾报警箱 2、[英]公用电话亭 3、[消]召回

　　Calorific potential 潜热能

　　camp boss [林]营地管理员〈负责建立和管理一个消防营地的人〉

　　campaign fire [林]战役火灾〈要花一天以上才能扑灭的森林火灾〉

　　campfire [林]营火

　　camshaft 凸轮轴，分配轴

　　can [口][消]灭火器

　　Canadian Association of fire Chiefs 加拿大消防长官协会

　　Canadian Association of fire Investigators 加拿大火灾调查委员会

　　Canadian Automotive Rescue Society 加拿大汽车救援协会

　　Canadian Centre for Emergency Preparedness 加拿大应急准备中心

　　Candela 坎德拉

　　Capital investment recovery period of plant 设备投资产出比

　　Carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火剂

　　Carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳灭火系统

　　Carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器

　　Carbon dioxide fire vehicle 二氧化碳消防车

　　casting-state structure 铸态组织

　　Catchpit 集流坑

　　Ceiling screen 挡烟垂壁

　　Central alarm station 中央报警站

　　Central fire alarm control unit 集中火灾报警控制器

　　Centralized maintenance 集中维修

　　centrifugal pump 离心泵

　　Centrifugal pump drainage 离心泵排水

　　Centrifugal water pump 离心式水泵

　　Check point 检测点

　　Check valve 止回阀

　　Chemical foam 化学泡沫

　　Chemical reaction extinguisher 化学反应式灭火器

　　Chemical reaction fire extinguisher 化学反应式灭火器

　　Chimney effect 烟囱效应

　　Chip 芯片

　　Chute rail smoke extinguishing system 滑道架式烟雾灭火系统

　　CIF of imported equipment 进口设备到岸价

　　city fire station 城镇消防站

　　city path for fire wehicles 城镇消防通道

　　Claims for equipment 设备索赔

　　Class A A类火

　　Class B B类火

　　Class C C类火

　　Class D D类火

　　class of safety protection 安全防护等级

　　Classified management of plant 设备分级管理

　　CO fire extinguishing system 二氧化碳灭火

　　Cocrystallization 共晶体

　　Coefficient of pump pressure 泵压系数

　　Coercionary service system 强制保养制

　　coercive force 矫顽力

　　Combination of design, manufacturing and operation 设计、制造与使用相结合

　　combination of professional management and mass management 专业管理与群众管理相结合

　　Combination of repair, modernization and renewal 修理、改造与更新相结合

　　Combination of service and planned maintenance 维护与计划检修相结合

　　combination of technical management and economic management 技术管理与经济管理相结合

　　Combination type fire detector 复合式火灾探测器

　　Combined agent extinguishing system 混合灭火系统

　　Combined extinguishing 综合灭火

　　Combined maintenance 混合维修

　　Combined smoke and powder extinguishing system 烟雾干粉联用灭火系统

　　combustibility 可燃性

　　Combustiblc 可燃的

　　Combustion 燃烧

　　Command and communication fire vehicle 通讯指挥消防车

　　Commodity inspection 商检(商品检验)

　　complete discharge 完全喷射

　　Complete set of plant 设备的成套性

　　Complexity coefficient of repair 修理复杂系数

　　Comprehensive utilization ratio of plant 设备综合利用率

　　Compressed air pump drainage 压气泵排水

　　Constitution ratio of plant 设备构成比

　　containment spray system 安全壳喷淋系统[压水堆]

　　contract change and cancellation 合同变更与解除

　　control valve 调节阀

　　Coordinate Bond 配价键

　　Coordination Compound 配位化合物

　　Copper 铜

　　core spray system 堆芯喷淋系统[沸水堆]

　　Corridor 走廊

　　cost for re-building the historical and cultural relics 文物建筑重建费