第1篇：漫感翻译赏析_作者龚自珍

<漫感>作者是清代文学家龚自珍。其全诗如下:
绝域从*计惘然，东南幽恨满词笺。
一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。
[前言]
<漫感>是清末诗人龚自珍的著名诗作。诗中的一剑一箫，是定庵诗词创作中最重要的意象，也是解析其心事的必由之途。与其他有关名篇相比，本诗之妙尤在以显豁磊落之笔，出深曲沈至之情，更明言“平生意”所在，拈来总括定庵，最得宜彰。
[译文]
道光三年(1823)六月，龚自珍刊定<无著词>(初名<红禅词>)、<怀人馆词>、<影事词>、<小奢摩词>四种，都103首。十数年心血付梓，捧读之际，感慨无端，因有此作。
[鉴赏]
开篇由“绝域从*”即一向关注的西北边疆局势遥遥说起，实指那种“气寒西北何人剑”的经世雄心，可是现实中哪里能寻得这样一个舞台?早在十年前，他就已经清醒地认识到“纵使文章惊海内，纸上苍生而已!似春水、干卿甚事”(<金缕曲·*酉秋出都述怀有赋>)，如今不也还是落得“幽恨满词笺”的结局么?那么所谓“幽恨”又何指?诗人尝自陈:“怨去****，狂来说剑，两样销魂味”(<湘月·壬申夏泛舟西湖……>)，或者大展雄才，或者远避尘嚣，这是他平生心事之不可割分的两个层面。然而“少年击剑更****，剑气箫心一例消”(<己亥杂诗>之96)，于是有下文“负尽狂名”的情极之语，郁勃苍凉，令人耸然动容。

第2篇：投宋于庭翔凤翻译赏析_作者龚自珍

<投宋于庭翔凤>作者是清代文学家龚自珍。其全诗如下:
游山五岳东道主，拥书百城南面王。
万人丛中一握手，使我衣袖三年香。
[译文]
宋翔凤与龚自珍业师刘逢禄同为常州经学大家庄绍祖之外甥，又尝出入段玉裁之门，较龚自珍行辈为长。但自1819年(嘉庆二十四年)相识之后，二人始终平辈相交，情谊笃厚。这首诗作于1822年(道光二年)，是龚自珍全部赠翔凤作品中最情见乎辞、令人感动的一篇。首二句一突出宋氏之洒脱，一突出宋氏之博雅，为后文之千古名句铺设前提。
[鉴赏]
龚自珍以立异高谈的“怪魁”形象见称当世，其骂座之言上关朝廷、下及冠盖，以至“动与世迕”，无以自存。但在这样的表面之下，龚自珍其实怀着一颗极挚诚、极热切的赤子之心。于举世庸冗喑哑之中，能觅得一可以倾诉衷肠的知音人，他是不吝惜吐露自己难以压抑的欣喜和赞美的。此诗即可为*。

第3篇：己亥杂诗龚自珍翻译及赏析

《己亥杂诗》是一组自叙诗，写了平生出处、著述、交游等，题材极为广泛。己亥杂诗龚自珍翻译及赏析，我们来看看。

己亥杂诗龚自珍的古诗原文

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。

己亥杂诗龚自珍的注释

第1．九州：*。

第2．风雷：疾风迅雷般的社会变革。

第3．生气：生气勃勃的局面。

第4．恃（shì）：依靠。

第5．喑（yīn）：没有声音。

第6.万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。

第7.究：终究、毕竟。

第8．天公：造物主，也代表皇帝。

第9.重：重新。

第10.抖擞：振作精神。

第11拘：拘泥、束缚。

第12降：降生。

己亥杂诗龚自珍的译文

要是这么大的*重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。

己亥杂诗龚自珍的赏析

诗的前两句用了两个比喻，写出了诗人对当时*形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下，思想被禁锢，人才被扼杀，到处是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的现实状况。

“风雷”比喻新兴的社会力量，比喻尖锐猛烈的改革。

从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。诗的后两句，“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”是传诵的名句。

诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境，别开生面，呼唤着变革，呼唤未来。