史记-淮阴侯列传

《史记》淮阴侯列传（节选）

少年韩信

淮阴侯韩信者，淮阴人也[51] 。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏[52] ，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡[53] ，南昌亭长

[54] 寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（音褥）食（谓早餐时间很早) [55] 。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

韩信与漂母

信钓於城下[56] ，诸母漂[57] ，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食[58] ，吾哀王孙而进食[59] ，岂望报乎！”

胯下之辱

淮阴屠中少年有侮（音舞）信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“ 信能死，刺我；不能死，出我袴（通胯）[510] 下。”於（音于）是信孰视之，俛（音俯）[511] 出袴下，蒲伏[512] 。一市人皆笑信，以为怯。

萧何月下追韩信

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰： “韩信也。”上复骂曰： “诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必（假使）欲长王汉中，无所事信[515] ；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。 ”何曰：“幸甚。”於是王欲召信拜之。何曰： “王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

韩信点兵，多多益善

上常从容与信言诸将能不（〈古〉同否），各有差。

上问曰：如我能将几何？

信曰：陛下不过能将十万。

上曰：于君如何？

曰：臣多多益善耳。

上笑曰：多多益善，何为（音未）为（音维）我禽？

信曰：陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。

信至国

信至国，召所从食漂母，赐千金[582] 。及下乡南昌亭长，赐百钱，曰：“公，小人也，为德不卒（尽,完毕）。 ”召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，我宁不能杀之邪？杀之无名，故忍而就於此。” 兔死狗烹

项王亡将锺离眛家在伊庐[583] ，素与信善。项王死後，亡归信。汉王怨眛，闻其在楚，诏楚捕眛。信初之国，行县邑，陈兵出入。汉六年，人有上书告楚王信反。高帝以陈平计，天子巡狩会诸侯，南方有云梦，发使告诸侯会陈：“吾将游云梦。”实欲袭信，信弗知。高祖且至楚，信欲发兵反，自度无罪，欲谒上，恐见禽。人或说信曰：“斩眛谒上，上必喜，无患。”信见未计事。眛曰：“汉所以不击取楚，以眛（音妹）在公所。若欲捕我以自媚於汉，吾今日死，公亦随手亡矣。”乃骂信曰：“公非长者！ ”卒自刭。信持其首，谒高祖於陈。上令武士缚信，载後车。信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗烹[584] ；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当烹！”上曰：“人告公反。”遂械系信。至雒阳，赦信罪，以为淮阴侯。