石油俄语词汇：俄语石油词汇

　　液压猫头Гиравлическая раскрепитель

　　液压猫头гирокатушка(гирораскрепитель)

　　猫头绳канат катушки

　　猫头绳канат ля езопасной катушки

　　猫头绳小钩зацепка каната катушки

　　猫头绳滑车лок каната катушки

　　猫头轴вал катушки

　　带捞砂滚筒的猫头轴вал катушки с тартальным арааном

　　楔块клин

　　活塞杆шток поршня

　　动滑轮повижной лок

　　尼龙档圈стопорное кольцо из нейлона

　　半圈螺钉винт с полукруглой крышкой

　　防尘圈пылезащитное кольцо

　　导向环направляющее кольцо

　　孔用方形圈кваратный сальник

　　楔块клиновая колока

　　3.1.5减速器 减压器реуктор

　　齿轮油масло трансмисионое

　　摆线减速器циклоиальный реуктор

　　气囊推盘式离合器шино-пневматическая муфта сцепления

　　万向轴十字轴总成узел карана

　　链盒箱цепная корока

　　链条传动箱цепная корока переачи

　　链轮 星形轮зучатая звёзочка

　　从动齿轮веомная зучатка

　　链轮цепное колесо

　　链节/片环звено цепочки

　　从动链轮 веомая звёзочка

　　主动链轮веущая звёзочка

　　链条цепочка

　　链板 齿条зучатая рейка

　　窄V三角带узкая клиноремень

　　联组V带装置групповая клиноременная переача

　　|||

　　传动轴трансмиссионный вал

　　主动轴веущий вал

　　从动轴веомый вал

　　变速轴вал перемены скоростей

　　并车轴локирующий вал

　　供气系统система поачи возуха

　　挡数число скоростей

　　齿轮传动зучатая переача

　　传动比переаточное число

　　低速 慢速тихий хо

　　空转 无载 运转 开路холостой хо

　　倒档заний(оратный) хо

　　同步синхронный

　　3.1.6水冷却弹簧自锁盘式组合刹车

　　盘式刹车исковой тормоз

　　摩擦离合器сцепление типа фракционных исков

　　离合器气囊возушная камера сцепления

　　双头螺栓шпилька

　　垫环шайа

　　弹簧圈пружинное кольцо

　　动摩擦盘组件узел фрикционного иска

　　夹管зажимная труа

　　压紧盘нажимный иск

　　平垫圈плоская шайа

　　自锁螺母самоконтрирующая гайка

　　开槽螺母шлицевая гайка

　　汽缸цилинр

　　六角螺钉шестигранный винт

　　密封件уплотнитель

　　中间管промежуточная труа

　　齿轮зучатое колесо

　　中间盘组件узел промежуточной плиты

　　双活塞войной поршень

　　复位弹簧возвратная пружина

　　内弹簧внутренняя пружина

　　弹簧护圈ержатель пружины

　　平头螺钉плоскоголовой винт

　　安装法兰/护圈установочный фланец

　　压紧盘组件узел нажимной плиты

　　端板组件узел концевой плиты

　　摩擦盘/摩擦块фракционный иск

　　|||

　　摩擦件фрикционный элемент

　　管塞прока（заглушка） ля тру

　　风冷式电磁涡流刹车тормоз возушного охлажения с электромагнитным вихревым током

　　刹车片тормозная колока

　　刹车力усилие торможения

　　制动板стопорная плита

　　刹瓦тормозная колока

　　刹把тормозная рукоятка

　　刹车凡尔тормозной клапан

　　刹车鼓тормозной араан

　　刹车片/闸瓦тормозная колока

　　刹带тормозная лента

　　刹车功率тормозная мощность

　　刹车汽缸тормозной цилинр

　　刹车踏板тормозная пеаль

　　刹车总成тормозной узел

　　刹车平衡器тормозной алансир

　　水刹车гиравлической тормоз

　　刹车放气разряник-тормоз

　　3.1.6变频调速异步电机асинхронный частотно-преоразовательный электровигатель

　　防爆式电动机электровигатель во взрывоезопасном исполнении

　　备用电机аварийный электровигатель

　　底座основание

　　工程液缸технический гироцилинр

　　左支架левый кронштейн

　　右支架правый кронштейн

　　缓冲器 减振器амортизатор

　　3.1.7双头输出变频电机вухстопорно-регулируемый электровигатель

　　轴端盖крышка торца муфты

　　离合器鼓心анаж муфты

　　衬套；轴套втулка

　　盲堵глухая прока

　　管接头штуцер

　　管套чехол труы

　　弹簧垫пружинная шайа

　　垫проклака

　　调整垫регулирующая проклака

　　六角头螺栓шестигранный олт

　　平头螺栓плоскоголовый винт

　　压紧；接线端зажим

　　复位弹簧возвратная пружина

　　弹簧座ержатель пружины

　　制动板стопорная плита

　　止动板стопорная планка

　　铭牌завоская таличка

　　定子статор

　　转子ротор