方言土语

乙：因为我们说的是普通话。

甲：什么叫普通话？

乙：北京话就是普通话。

甲：不，标准普通话是以北方语言为基础，以北京语音为标准，北京的方言、土语不能算标准普通话。

乙：北京也有方言？

甲：（指乙头）这个叫什么？

乙：脑袋，也有叫脑袋瓜儿的。

甲：脑袋还出来个瓜儿！这就是土语。

乙：普通话怎么说?

甲：“头”，到理发馆都得说“头”。“同志！我推个头。”人家也得说“头”。“请坐，你是留个分头？还是来个背头？”

乙：说脑袋也行。

甲：说脑袋？“同志！我推个脑袋。”“请坐，你留个分脑袋？还是来个背脑袋？”

乙：啊！

甲：背着脑袋上哪儿啊？

乙：是不好听。

甲：什么“溜溜儿的”、“压根儿的”、“今儿个”、“明儿个”、“昨儿个”、“死乞白赖的”、“不然那碴儿”，这都是北京的方言。土话更不好懂了，走不叫走。

乙：叫什么？

甲：“颠儿”。“呆着你的，我颠儿了嗨！”走叫“颠儿”，跑就不叫“颠儿”了。

乙：叫“大颠儿”？

甲：没听说过，跑叫“孬鸭子”，这两只是“鸭子”。“孬鸭子了嗨！”

乙：就是跑了！

甲：看见不叫看见。

乙：叫什么?

甲：“?见了”。事情失败了叫“褶子了”。我不答应……

乙：土话怎么说？

甲：“跟你泡了”。

乙：“泡了”？

甲：傍晚的时候，土话叫“擦黑儿”。

乙：“擦黑儿”？

甲：出去散散步……

乙：土话怎么说？

甲：“迈迈单儿”。俩人要是谈点儿秘密的事情叫”闷嘚儿密”。

乙：嘿！

甲：这个人工作态度不好。

乙：怎么说？

甲：“汤儿泡饭”。

乙：就是糊弄事。

甲：还有一句话，我一直不理解。

乙：什么话？

甲：“姥姥”。

乙：我也听说过。

甲：比如，俩人争论一个问题。“得了！你呀，姥姥！”你说怎么讲呢？

乙：就是不服气的意思。

甲：不服气就得了，提外祖母干什么？

乙：对呀！姥姥就是外祖母。

甲：都说“姥姥”。

乙：要说外祖母呢？

甲：“什么？你呀，外祖母！”

乙：那不象话啦。

甲：现在又发现一些不三不四的语言，什么“官的”、“震了”、“盖了”、“盖帽儿了”。

乙：这更不好听啦。

甲：只有使语言走向规范化，才能更好地为社会主义建设服务。

乙：大家都要说标准普通话。

甲：舞台上使用的是艺术语言，必须用标准普通话。记得咱们看的那个话剧吗？有一场戏，一个流里流气的小伙子向一位少女求爱，俩人有一段对话。

乙：说的都是普通话。

甲：咱俩学学。“xx姑娘，你真美丽。”

乙：我还美丽哪？

甲：“见到了你，我的`灵魂早就离开我的肉体。”

乙：我呀？

甲：“我们能不能好好谈一谈？我约你傍晚散散步吧。”

乙：“我不。”

甲：“不然，我是不会答应的。”

乙：“糟了！我怎么又见到他了！谁不知道你一直是个后进的人，只要是见到姑娘就流出口涎。答应？哼！马上你给我走！”

甲：这台词都听得懂吧？

乙：说的都是普通话。

甲：要是都改成土语多难听。

乙：咱俩学学。

甲：北京土话管姑娘叫“妞儿”。“噢，妞儿，你长得可真盖了帽儿了！”

乙：嗐！

甲：“?见你，我的魂儿压根儿没回来，我们能不能闷嘚儿密？要不咱们擦黑儿迈迈单儿，不然我跟你泡了。”

乙：“噢！褶子了！我怎么又?见他了！谁不知道你一直是汤儿泡饭的，?见妞儿就流哈拉子。答应？哼！姥姥！马上你给我颠儿。”

甲：颠儿！