《戏文·蔡伯喈琵琶记》古诗_作者高明_古诗戏文·蔡伯喈琵琶记的原文诗意翻译赏析_
第一出
(末上白)秋灯明翠巾莫,夜案览芸编。今来古往,其间故事几多般。少甚佳人才子,也有神仙幽怪,琐碎不堪观。正是:不关风化体,纵好也徒然。论传奇,乐人易,动人难。知音君子,这般另做眼儿看。休论插科打诨,也不寻宫数调,只看子孝与妻贤。骅骝方独步,万马敢争先?
赵女姿容,蔡邕文业,两月夫妻。奈朝廷黄榜,遍招贤士,高堂严命,强赴春闱。一举螯头,再婚牛氏,利绾名牵竟不归。饥荒岁,双亲俱丧,此际实堪悲。堪悲赵女支持,剪下香云送舅姑。罗裙包土,筑成坟墓;琵琶写怨,竟往京畿。孝矣伯喈,贤哉牛氏,书馆相逢最惨凄。重庐墓,一夫二妇,旌表耀门闾。
第二出
(生上唱)十载亲灯火,论高才绝学,休夸班马。风云太平日,正骅骝欲骋,鱼龙将化。沈吟一和,怎离双亲膝下?尽心甘旨,功名富贵,付之大也。
(白)小门深巷里,春到芳草,人闲清昼。
(净扮蔡婆上唱)人老去星星非故,春又来年年依旧。
(旦上唱)最喜得今朝新酒熟,满目花开似绣。(合)愿岁岁年年人在,花下常斟春酒。
(外净白)孩儿,请爹妈出来做甚么?(生白)告爹妈:人生百岁,光阴几何?幸得爹妈年满八旬,孩儿一则以喜,一则以惧:况当此春光佳景,闲居无事,孩儿要与爹妈称庆歇子。(外净白)如此,也好。(生唱)
帘幕风柔,庭帏昼永,朝来峭寒轻透。人在高堂,一喜又还一忧。惟愿取百岁椿萱,长似他三春花柳。(合)酌春酒,看取花下高歌,共祝眉寿。(旦唱)
辐辏,获配鸾俦。深惭燕尔,持杯自觉娇羞。怕难主蘋蘩,不堪侍奉箕帚。惟愿取偕老夫妻,长侍奉暮年姑舅。(合前)(外唱)
还愁,白发蒙头,红英满眼,心惊去年时候。只恐时光,催人去也难留。惟愿取黄卷青灯,及早换金章紫绶。(合前)(净唱)
还忧,松竹门幽,桑榆暮景,明年知他健否安否?叹兰玉萧条,一朵桂花难茂。惟愿取连理芳年,得早遂孙枝荣秀。(合前)(生唱)
回首,看瞬息乌飞兔走。(旦唱)喜爹妈双全,谢天相佑。(生唱)不谬,更清淡安闲,乐事如今谁更有?(合)相庆处,但酌酒高歌,共祝眉寿。
(外净唱)
卑陋,论做人要光前耀后。劝我儿青云,万里驰骤。(生唱)听剖,真乐在田园,何必当今公与侯?(合前)(生旦唱)
春花明彩袖,春酒满金瓯。但愿岁岁年年人长在,父母共夫妻相劝酬。(外净唱)
夫妻长厮守,父母愿长久。坐对送青排闼青山好,看将绿护田畴绿水浟。(合)
山青水绿还依旧,叹人生青春难又,惟有快活是良谋。
(外白)逢时对酒合高歌,(净)须信人生能几何?
(生旦)万两黄金未为宝,一家安乐值钱多。(并下)
第三出
(末上白)风送炉香归别院,日移花影上闲庭。昼长人静无他事,惟有啼莺三两声。小人不是别人,却是牛太师府里一个院子。若论我那太师富贵,真个:只有天在上,更无山与齐;举头红日近,回首白云低。怎见得那富贵?只见势压中朝,富倾上苑。白日映沙堤,清霜凝画戟。门外车轮流水,城中甲第连山。琼楼酬月十二层,锦帐藏春五十里。香散绮罗,写不尽园林景致;影摇珠翠,描不就庭院风光。好耍子的油壁车轻金犊肥,没寻处的流苏帐暖春鸡报。画堂内持觞劝酒,走动的是紫绶金貂;绣屏前品竹弹丝,摆列的是红妆粉面。玳帽筵中爇宝香,真个是朝朝寒食;琉璃影里烧银烛,果然是夜夜元宵。这般福地洞天,可知有仙姝玉女。休言富贵牛太师,且说贤德小娘子。看他仪容娇媚,一个没包弹的俊脸,似一片美玉无瑕;体态幽闲,半点难勾引的芳心,似几寸清冰彻底。珠翠丛中长大,倒欣着淡雅梳妆;绮罗阵里生来,却厌他繁华气象。怪听笙歌声韵,惟贪针指工夫。爱此清幽,整白日何曾离绣阁,笑人游冶,傍青春那肯出香闺。开遍海棠花,也不问夜来多少;飞残杨柳絮,并不道春去如何。要知他半点真心;惟有穿琐窗皓月;能使他一双娇眼,除非翻翠帐轻风。决非慕司马的文君,肯学选伯鸾的德耀。更羡他知书知礼,是一个不趋蹡的秀才;若论他有德有行,好一个戴冠儿的君子。多应是相门相种,可惜不做个厮儿;少甚么王子王孙,争要求为佳配。呀!理会得么?他是玉皇殿前掌书仙,一点尘心谪九天。莫怪兰香熏透骨,霞衣曾惹御炉烟。好怪么!只见老姥姥和惜春养娘舞将来做甚么?(净扮老姥姥丑扮惜春舞上唱)
深院重重,怎不怨苦?要寻个男儿,并无门路。甚年能勾,和一丈夫,一处里双双雁儿舞?,
(唱舞介)(末白)老姥姥拜揖。(净白)院子万福。
(末白)惜春姐拜揖。(丑白)院公万福。(末白)我且问你两个,每常间不曾恁地戏耍,怎的今日十分快活?
(丑白)院公,你不得知,我吃小娘子苦,并不许我一步胡踏,并不要说男儿边厢去。苦咳!你弗要男儿,我须要他。也道我和他相似,也不放我笑一笑。今日天可怜见,吃我千方百计去说化他,只限我一个时辰,去花园中赏玩一番。苦咳!我如何的不快活?(净白)便是我,也千不合万不合前生不种福地,把我这里做丫头,苦如何说得?做丫头老了,并不曾有一日得眉头开。今日得老相公出去,我且来这里游赏歇子。
(末白)原来恁地,可知你快活也。(净白)院子,你伏事老相公,公的又撞着公的!我伏事小娘子,雌的又撞着雌的。(末白)又道是凤只鸾孤。老姥姥,惜春年纪小,也怪他伤春不得。你老老大大,也这般说,甚么样子?(净)喛谙
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除