塞下曲卢纶林暗草惊风古诗译文【34句精选】
1、【诗文解释】
2、昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
3、林暗草惊风,将军夜引弓。
4、【注释】 1.塞下曲:古时的一种军歌. 2.月黑:没有月光. 3.单于(chányú):匈奴的首领.这里指入侵者的最高统帅. 4.遁:逃走. 5.将:率领. 6.轻骑:轻装快速的骑兵. 7.逐:追赶. 8.弓刀:像弓一样弯曲的军刀. 【译文】 在这月黑风高的不寻常的夜晚, 敌军偷偷地逃跑了. 将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花.
5、拓展资料:
6、—唐·卢纶
7、鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧. 独立扬新令,千营共一呼. 【译文】将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应. 【注释】 鹫翎:箭尾羽毛. 金仆姑:神箭名. 燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状. 蝥弧:旗名. 独立:犹言屹立. 扬新令:扬旗下达新指令. 【赏析】此为塞下曲六首中的第一首.本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,严明的军纪及大家必胜的信心,读起来不免被这种雄壮的气势所征服.
8、林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中.
9、这首诗中写的是汉代将军李广,将军射老虎第二天才知道射中的是石头故事。
10、平明寻白羽,没在石棱中。
11、《塞下曲》全诗和诗意:其一:鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。译文:将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应。其二:林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。译文:边疆的森林里,夜间光线很暗,突然一阵风吹来,吹得前面杂草丛哗哗地响,巡逻的李广将军以为是老虎来了,立即拉弓,向响声处一箭射去。天亮时去找射出的箭,发现它已深深地嵌在石头里。其三:月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。译文:在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击,正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。《塞下曲》全诗赏析:其一赏析:本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,严明的军纪及大家必胜的信心,读起来不免被这种雄壮的气势所征服。其二赏析:诗的前两句写事件的发生,后两句写事件的结果。第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!表明作者武艺高强、英勇善战的将军形象。其三赏析:前两句写敌军的溃逃,后两句写将军准备追敌的场面。在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。“单于”借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
12、【译文】 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭. 天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中.
13、古诗《塞下曲》的意思是:
14、《塞下曲其一》卢纶
15、塞下曲六首(其二)
16、塞下曲卢纶林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。塞下曲卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。
17、出自唐代卢纶《和张仆射塞下曲·其二》
18、塞下曲·其二
19、【注释】①塞下曲――古代歌曲名.这类作品多是描写边境风光和战争生活的. ②惊风――突然被风吹动. ③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭. ④平明――天刚亮的时候. ⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭. ⑥没――陷入,这里是钻进的意思. ⑦石棱――石头的边角.
20、《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌.唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗,比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌.
21、天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
22、意思:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
23、林暗草惊风,将军夜引弓.
24、将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射.天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了.
25、《塞下曲其二》卢纶
26、这是卢纶《塞下曲六首》组诗作品中的其二。
27、译文昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
28、月黑雁飞高,单于夜遁逃. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀.
29、平明寻白羽,没在石棱中.
30、塞下曲卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃.欲将轻骑逐,大雪满弓刀.月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高.在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了.将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花.
31、原文林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。
32、这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、庆功宴舞、狩猎等场面,表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格,将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现,跃然纸上。这组诗每一首都能独立成章,内容丰满,寓意隽永,气势雄阔。
33、卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活.语多赞美之意.此为第四首,描写我军胜利后庆祝时的场景.
34、故事出自《史记·李将军列传》。据载,汉代名将李广猿臂善射,在任右北平太守时,就有这样一次富于戏剧性的经历:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除