1、英文的话有很多双语选集，我所知《生如夏花》有双语版，不知道有没有选这两句。但是据我所知泰戈尔诗的原文不少是孟加拉语写的，确定要看原文？但是他英语水平也很高，貌似也有不少英文写的……（好吧说了半天废话）有诗集名和序号的话我有空看看能不能帮你找一些原文的。

2、拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

3、whispertomeoflove.在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。

4、Ifwedelayed

5、Beautyissweetforashorttime

6、Noonelivesforever

7、它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。冰心是在泰戈尔的激励下开始尝试新诗创作的。她的两部诗集《繁星》与《春水》收录了许多具有哲理意味的小诗，与泰戈尔的《飞鸟集》有颇多相似之处。她闻名于世的散文集《致小读者》里充满了对童心、母爱和自然之美的诗意描绘，在风格上与泰戈尔亦有一定的相通之处。

8、这句话来自于泰戈尔的诗集《飞鸟集》第167节：世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。意思是生活中有许多不如意，不平等，但是我们不要唉声叹气，怨天尤人，而是要微笑面对生活，接受生活中的不完美，珍惜来之不易的甘甜，学会微笑着面对生活中的低谷。

9、生活中有太多的考验，我们要很好的去坚持，去努力，去改变生活。去接受考验，让自己变得坚强。只有以一种积极的状态去面对生活，生活才能更幸福。

10、Butourlifehereiseternallyfresh

11、《生活以痛吻我，我却报之以歌》是青梧所著的一本书，2023年由人民交通出版社出版发行。非常喜欢的一本励志小说，书中的几位女性倾尽一生的奋斗，试图打破不合理的牢笼生活，像与男人分庭抗礼，是时代女性的骄傲，是值得我们学习的方向，当然生活以痛吻我，我却报之以歌这句话也是我生活中的座右铭。

12、泰戈尔英文诗

13、Butwhowasitcolouredthatlittlefrock,mychild?但是谁给那件?外衫染上颜?的，我的孩??

14、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

15、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

16、itiswhenisitnearyou

17、这样深刻的认识，让人幡然醒悟，生活的苦与痛，一切的不如意它都不是事，只要豪迈勇敢地面对生活，热爱生活，并付诸于歌者的灵魂，美好即在眼前。

18、itisafterlookingintomyheart

19、Attheimmortaltouchofthyhandsmylittleheartlosesitslimitsinjoyandgivesbirthtoutteranceineffable.

20、isnotthatyou'renotsureiloveu.

21、诗歌全文

22、Ourdesiresarekeen

23、Andlovemustbebornagaintobefree

24、Letushurrytogatherourflowers

25、这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。

26、出自《园丁集》是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。

27、从这里，我们可以看出先生的乐观和豁达，已经勘破生死之道，领悟尘世得失。

28、Thyinfinitegiftscometomeonlyontheseverysmallhandsofmine.Agespass,andstillthoupourest,andstillthereisroomtofill.

29、isnotthewayfrombirthtotheend.

30、泰戈尔英文版诗集篇

31、出自英国诗人、文学家泰戈尔

32、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

33、ImoveasidetoavoidhispresencebutIescapehimnot.我走开躲他，但是我逃不掉。

34、butican'tspeakitout.

35、出自诗集：泰戈尔系列:世界以痛吻我,我要报之以歌。具体来自泰戈尔《飞鸟集》的167节。世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs。

36、lightinmyhearttheeveningstarofrestandthenletthenight

37、Keepthatinmind,andlove

38、Thislittlefluteofareedthouhastcarriedoverhillsanddales,andhastbreathedthroughitmelodieseternallynew.

39、Ourlifeiseager

40、therewithasign.

41、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

42、你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。

43、Tobedrownedinthegoldenshadows

44、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

45、Ourpathisnotthesamelongjourney

46、扩展资料：

47、当中国最温暖的文字遇上诺贝尔文学奖最美的诗语！一部生命之歌，一部青春恋歌！如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人于不知不觉中体味爱与青春的味道。诺贝尔唯一一位老少适读的诗人泰戈尔，代表诗集中英双语首度典藏版！著名文学家冰心珍稀翻译！

48、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

49、世界以痛吻我，要我报之以歌。”这凝重的诗句是泰戈尔的。这句话可以这么理解；如果我们以痛报痛，以恨报恨，甚至无休止地复制、扩大那痛与恨，最终疼的人还是我们自己。

50、《世界上最远的距离》

51、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

52、Sheclapsherhandsandherbraceletsjingle,andyoudancewithyourbamboostickinyourhandlikeatinylittleshepherd.她拍着她的双?，她的?镯丁当地响着，你??拿着你的?竿?在跳舞，活像?个??的牧童。

53、ican'tchangemylove.

54、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho

55、shakesherheadandlaughsandfliesaway.

56、Andthenitisgone

57、Lovedroopstowardsitssunset

58、yousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthis

59、意思是说就算生活给我许多痛苦和磨难，我却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。

60、Tosnatchkissesthatwouldvanish

61、Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswagger;headdshisloudvoicetoeverywordthatIutter.他昂首阔步，使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。

62、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

63、在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。

64、Themostdistantwayintheworld

65、Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark?是谁在暗寂中跟着我呢?

66、参考资料：泰戈尔诗集

67、AH,whowasitcolouredthatlittlefrock,mychild,andcoveredyoursweetlimbswiththatlittleredtunic?啊，谁给那件?外衫染上颜?的，我的孩?，谁使你的温软的肢体穿上那件红的?外衫的?

68、Icameoutaloneonmywaytomytryst.我独自去赴幽会。

69、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

70、Knowledgeisprecious

71、“生活以痛吻我，我却报之以歌”出自于泰戈尔的《飞鸟集》。虽然生活中有各种各样的磨难，但要让自己以更加积极的心态去面对各种各样的生活中的事情。

72、出自泰戈尔《飞鸟集》的167节。

73、Beforetheyareplunderedbythepassingwinds

74、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

75、世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢。

76、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

77、themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringoutsurprisesofbeauty.雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

78、Thouhastmademeendless,suchisthypleasure.Thisfrailvesselthouemptiestagainandagain,andfillestiteverwithfreshlife.

79、当这个世界不由分说地将破碎、残酷、曲折、欺骗、失败和病痛强加于我们。使我们的梦，像瓷瓶般一个一个破碎时。我们像蜗牛一样扭动着身躯，在地上慢慢地爬行。而这时的它却咄咄逼人地伸出血红的舌头，嘴里喷射出熊熊火焰，连同我们的喉咙---那歌声的通道，也即将被舔得焦糊！

80、Youhavecomeoutinthemorningtoplayinthecourtyard,totteringandtumblingasyourun.你在早晨就跑出来到天井?玩?，你，跑着就像摇摇欲跌似的。

81、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

82、Mybeloved,inyouIfindrefuge

83、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

84、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

85、Lovemustbecalledfromitsplay

86、Itquickensourbloodandbrightensoureyes

87、他自己的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有“牺牲及其他”、“人格”、“邮局”、“暗恋之王”、“春之循环”；论文集有“生子实现”、“人格”；杂著有“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。

88、Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

89、Nothinglastsforever

90、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall

91、Butwewillneverhavetimetocompleteit

92、wearekeepingbetweenthedistance

93、isnotthati'mlovingu.

94、《NothingLastsForever》是一首诗，作者是泰戈尔。

95、Whatisitmakesyoulaugh,mylittlelife-bud?什么事叫你?笑起来的，我的??的命芽??

96、Ihadbeenwaitinglong.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

97、生活以痛吻我，我却报之以歌出自泰戈尔的诗集！

98、isnotthatican'tsayiloveu.

99、你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。

100、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

101、SongsOfferings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。

102、(RabindranathTagore,1861-1941)

103、Theflowerfadesanddies

104、生活以痛吻我，我却报之以歌。这是史铁生说的，这和他的经历有关。他21岁瘫痪，59岁离世，38年的光阴里，疾病肆虐全身。他的一生，都在与命运抗争，与死亡赛跑，所以他曾说“我的职业是生病，业余写点东西。”

105、Allisdoneandfinished

106、Ineternalheaven

107、Mothersmilesatyoustandingonthethreshold.妈妈站在门边，微笑地望着你。

108、thatyoudon'tunderstandiloveu.

109、Wemustpausetoweaveperfectionintomusic

110、Ourlifeisnotthesameoldburden

111、Withoutseeingmylove,Icannotsleep

112、itisinourlove

113、Fortimerollsby

114、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

115、泰戈尔是印度孟加拉地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然了没有什么奇怪的。泰戈尔的文学活动，开始得及早，他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是孟加拉文写的；凡是说孟加拉的地方，就没有人不日日歌颂他的诗歌。

116、泰戈尔系列：世界以痛吻我，我要报之以歌

117、以上都选自泰戈尔的飞鸟集，希望对你有帮助。