1、どれほどの痛みならば　もういちど君に会える

2、前阵子把头发剪了。

3、愿いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ

4、这封信是在电车里写的！

5、两个曾经相溶的心，经过了13年的时间，彼此达到了地球上最远的距离。

6、秒速5厘米，那是樱花飘落的速度，那么怎样的速度，才能走完我与你之间的距离？《秒速五厘米》

7、算了吧，等火车开过，我就走了吧……

8、但在这星辰摇摇欲坠的夜晚　我无法欺骗自己

9、若能唤醒奇迹　我想立刻向你展现

10、末时，他最后的一笑，不仅是如释重负，还是一种坦然。即使相见，时光不能倒流，过去亦不能再来。不如留下昔日的记忆，错过的瞬间，藏于心底，细细回味纯纯的爱。开始各自的新生活，这不更比一次颤痛的相见更来得唯美？

11、曾经如此真切的情感，最后竟然彻彻底底地消失了……

12、虽然我们从不在信件里发泄不满和牢骚，但是只要一想到世界上还有一个人可以理解自己的心境，我们就会充满勇气。

13、我家附近，有一棵很大的樱花树。

14、在这个瞬间。我似乎明白了“永远”、“心”和“灵魂”的意义之所在，强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。然后在下一个瞬间——却又悲伤得无法抑制。那是因为，我不知该如何珍藏明里的这份温暖，也不知该将她的灵魂带往何处去。我清楚地明白，我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间，让人不由得产生一种无力感。

15、Onemorechance　次の场所を选べない

16、时间带着鲜明的恶意，缓缓地从我的身上流过，我只好咬紧牙关，拼命地不让眼泪落下来。

17、在这几年里，我光顾着低头前行，只想着得到那无法得到的东西，但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐地变成一种压迫，让我只能靠不停工作来解脱。等我惊觉之时，逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在一天早上，我发现曾经那刻骨铭心的感情——已然完全失却。《秒速五厘米》

18、作词：山崎将义

19、我强烈的想拥有，至少可以保护她的力量。

20、樱花飘落的速度是以每秒五厘米，那么我还用怎样的速度，才能够与你相遇……

21、时间带着明显的恶意，缓缓在我的身上流逝。《秒速五厘米》

22、秒速5厘米，那是樱花飘落的速度，那么怎样的速度，才能走完我与你之间的距离？

23、若只为派遣寂寞　本应是谁都无妨

24、到了春天，那边的樱花大概……

25、时间明显的含着恶意，朝我的头上慢慢的流过，我只好咬紧牙根，拼命的忍住不让眼泪掉下来。

26、我想要是春天能和贵树同学一起赏花就好了……

27、奇迹若能唤醒　我想立刻向你展现

28、我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的时间，令我们无能为力。

29、虽然远野很温柔，非常温柔，但是，远野一直，看的不是我，总是望着在很遥远的什么。无法实现我对他的期望。即使如此，即使如此，我对远野，无论是明天、后天或将来，我想我都会一直地喜欢着他。

30、心疼的时候其实连身体都会感到强烈的疼痛。《秒速五厘米》

31、总之这几年里，我很想向前迈进，想触及那无法触及的事物，尽管不知道那具体指什么。我不知道这份勉强的感情是从何处如何孕育而生，只能一味地工作，等回过神来，日渐丧失弹性的心灵是如此伤痛。接着某天早上，我意识到过去那份铭刻于心的感情已消失得无影无踪，我知道自己到了极限，于是辞去了工作。

32、我清楚地知道，我们无法保证将来能永远在一起，横亘在我们面前的是那沉重的人生和漫长的时间，让人望而却步。

33、拼命地，只是一味向天空伸出双手，发射如此巨大的物体，注视于存在于无尽远方的某些东西。

34、我和你的距离，要用什么样的速度，才能追的上你的步伐？

35、すべてかけて抱きしめてみせるよ

36、那真的是让人无法想象的孤独旅程——在那幽深的黑暗之中，只朝着一个方向一直地前进。哪怕是一个小小的氢原子都难得一见。怀着探寻世界之秘密的心，深信不疑地潜入那无尽的深渊——而我们，又将到达何方？又能去往何处呢？

37、“呐,你知道吗?听说樱花飘落的速度是秒速五厘米哦。秒速5厘米,那是樱花飘落的速度,那么怎样的速度才能走完我与你之间的距离?

38、如果这一切都不是巧合的话，只能赞叹新海诚的大纲写的是如此的精细。

39、我们虽然没有在写给对方的信中发泄对这些日常生活的不满与牢骚，但是知道在这个世界只中有另外一个人能够理解自己，使我们都变得坚强起来。

40、呐，你知道吗？樱花下落的速度是秒速五厘米，是RPG最高速度的六千分之一。紧靠在一起的两颗心，会在200米的距离内，被TBG-7V空爆燃烧弹烧成焦炭。世界上没有什么力量比爱情更强大，除了RPG，世界上没有一发RPG解决不了的情侣，如果有，就两发。

41、无论何时　都在四处寻觅着你的身影

42、编曲：森俊之

43、如果能有奇迹的话，我想马上见到你！

44、心疼的时候其实连身体都会感到强烈的疼痛。

45、贵树君，你一定没问题的。不管今后发生什么，贵树君一定会成长为出色而温柔的男人。无论贵树君将来到多远的地方，我一定会永远喜欢你。

46、奇迹がもしも起こるなら　今すぐ君に见せたい

47、言えなかった「好き」という言叶も

48、我将头靠在窗上，我想，假如我的身旁一直都有种像车窗玻璃一样坚固透明的保护层就好了。

49、生命若能轮回　无论几次我都要去往你的身边

50、原野桂树，我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的时间，令我们无能为力。

51、大海在夜色的阴影下散发出金属般的蓝色光芒，这是由天空中的黑暗复制出的蓝色。形如磨边玻璃的繁星悬挂于天间，还有发出暗淡光辉的晶体状星云，星光反射在水面之上，这里就像繁星之原。

52、虽然明知道你不会来这样的地方……

53、できないことは　もう何もない

54、牵着你的手，在人群里慢慢走。

55、我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的时间，令我们无能为力。《秒速5厘米》

56、如果能发生奇迹的话，我想马上见到你。

57、いつでも捜しているよ　どっかに君の欠片を

58、怎么会，我也总是迷惘啊。只是尽全力地去做自己能做的事而已，根本没空去想将来会如何。

59、一接近远野，心底就会隐隐作痛。他很温柔，但正因如此，有时会让我忍不住想哭泣。

60、霎时消失的悸动

61、但跟东京比起来，感觉舒服多了！

62、“我日思夜想，每天都想和你在一起。”这明明是我的肺腑之言，为何我没有说出来？

63、对面的住房　深巷的窗边

64、等我惊觉之时，逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在某个早晨，我察觉到曾经如此真切的情感，就这样干干净净的消失殆尽。

65、谁都不可能和谁在一起一辈子。人就是这样，必须去习惯失去。

66、我们害怕总有一天会失去最重要的伙伴，于是拼命地与对方产生交集，留下记忆的断片。

67、我要用什么样的速度，才能与你相遇。

68、我强烈的感觉到，现在。回过头去的话，对方一定也会回过头来。

69、Onemorechance　记忆に足を取られて

70、只要持之以恒，就一定可以达到某个水准。在我看来，无论水准高低，“坚持不懈一路走来”的历程亦是一种成果。即便没有达到预想的水准，但一步一步脚踏实地走到现在的过程本身就是“一种收获”。

71、要失去多少东西，才能得到宽恕。要经历多少痛苦，才能与你相逢。

72、在某天，某个铁道路口，某次回头的时候，突然磕出一丝久违的抽痛。

73、因为没有比你更重要的了！

74、当电车全部通过，刺耳的轰鸣声也一同消失时，贵树君依然站在交叉口的对面。春意盎然的空气，午后明媚的阳光，像雪花般飞舞的花瓣全都落在了他的身旁……

75、时光荏苒，两人竟再没见过，虽然在人海中一直搜寻彼此的身影，但似乎总是徒然。再后来，他们分别有了各自的'生活，只是还偶尔会梦到13岁时的这段青涩而美好的感情，才明白当年怎么也说不出口的那个字就是爱。

76、如果奇迹能够发生，我希望现在就能见到你，在新的清晨，现在的我，想说那句没有机会说出口的“我爱你”。

77、Onemoretime　季节よ　うつろわないで

78、在等待快车通过的平交道

79、虽然我们这里的夏天也很炎热。

80、假如我像狗有一条尾巴的话，我想我一定会藏不住这份喜悦，把尾巴拍拍地摇着。还好我不是一条狗。想着想着我松了一口气，也对自己的这种愚蠢的想法感到错愕。

81、如果愿望能够实现，我愿马上去到你身边，已经没有什么是我做不到的了，我会放下一切抱紧你。

82、在秒速5厘米间，他们发现了彼此。也在秒速5厘米之间，他们错过了彼此。

83、若能实现愿望的话，我想马上飞到你身边！

84、夏の思い出がまわる

85、感谢你的回信，我很开心！

86、就在我与她的嘴唇相接触的一刹那，我忽然意识到永远，心以及灵魂这些东西究竟都是什么概念。《秒速5厘米》

87、こんなとこにあるはずもないのに

88、一朵花坠落的速度，连时间都放慢了脚步。

89、我已经别无所求，因为没有什么比你更重要了。

90、こんなとこにいるはずもないのに

91、崭新的清晨　从今以后的我

92、只是过着生活，但令人悲伤的事到处积累着。

93、我们都怀着对彼此的思念活下去，茫茫人海我们相遇，有过幸福也有过泪水，想要和你一辈子，但距离把我们拉的太长太长，以至于最后我们都成了彼此心中最熟悉的陌生人。

94、那一瞬间，我似乎明白了，永恒，心灵，灵魂这些东西究竟存于何处。突然间我有种错觉，仿佛在和明里一起分享了自己十三年来的点点滴滴。紧接着，下一刻，我觉得极其难受，因为我已经不知道，该如何去珍惜明里的那份温存，那份情意，该将它们带向何处。我深知，这以后的将来，我们不可能一起走过。对于命途多舛的人生，以及渺茫的时间，阻挡在我们之间这一事实，我们无可奈何。可是，笼罩着我的那份不安，渐渐消逝了，余下的，就只有明里双唇留下的温存……

95、只顾仰望着星空的人注定不会留意到自己下一步是否会跨入深渊。

96、樱花落下的速度是每秒五厘米，我该用怎么样的速度，才能与你相遇。

97、こんなとこに来るはずもないのに

98、樱花飘落的速度是每秒五厘米，我要以怎样的速度生活，才能再次遇见你？

99、已经1年多没有见面了呢！

100、愿望若能实现　我想立刻来到你的身边

101、“我现在依然喜欢着你。”交往三年的女性发给我的短信里这样写道。但是，即使我们发了一千次短信，也只能将心与心之间的距离拉近一厘米。

102、寂しさ纷らすだけなら　谁でもいいはずなのに

103、星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない

104、交错的路口　缥缈的梦境

105、明明只是活着，哀伤却无处不在。

106、在这几年里，我光顾着低头前行，只想着得到那无法得到的东西，但是又不知道那究竟是什么。

107、いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を

108、虽然明知你不可能在那里

109、我没打算哭泣，但身体却不由自主地产生了反应，胸口痉挛的同时，水分被被排出了体外。

110、命が缲り返すならば　何度も君のもとへ

111、如果还有来生，我无论如何都要来到你身边。可是我们的心连一厘米也没接近过。

112、呐，贵树，樱花瓣的飘落，是以每秒钟5厘米的速度哦……

113、周围的小店，抑或是报纸的一角。

114、还有曾经说不出口的“我喜欢你”

115、秒速5厘米OP-Onemoretime,Onemorechance（日中歌词）

116、我强烈的感觉到，现在，回过头去的话，对方一定也会回过头来。

117、新しい朝　これからの仆

118、已经没有什么无法做到

119、就在我与她的嘴唇相接触的一刹那，我忽然意识到永远，心以及灵魂这些东西究竟都是什么概念。

120、能在3月4日的见面，我真的很开心！

121、明け方の街　桜木町で

122、我已经没有了其他想要追求的东西。

123、横亘在我们面前的是那沉重的人生和漫长的时间，让人望而却步。

124、无论何时　都在四处寻觅着你的笑容

125、我们仰望著同一片天空却看著不同的地方。——新海城

126、樱花以每秒5厘米的速度飘落,新海诚的动画新作因此得名。这次的剧场版主题歌，却采用了山崎まさよし主演的电影「月とキャベツ」（月亮与高丽菜）的主题曲——「Onemoretime,Onemorechance」，忧伤却又温暖,感觉很是奇特。且在两人匆匆相会又匆匆分离的最后，这首经典情歌响起，就显得那么地恰到好处。Onemoretime,Onemorechance

127、只是活着，悲伤就会逐渐堆积。

128、Onemoretime　季节请勿转变

129、交差点でも　梦の中でも

130、等电车时的空隙，看看铁路的拐角……

131、当然也许这只是个巧合，经过秒速5厘米的一些专业达人的分析，贵树和明里最后一次见面到岔道口的相遇，正好是13年。

132、谁都不可能和谁在一起一辈子。人就是这样，必须去习惯失去。《秒速五厘米》

133、夏日的回忆在脑中盘旋

134、最近有社团活动，早上都起得很早。

135、我一直在找寻你的笑容。

136、黎明时的街头　樱花街的路边

137、急行待ちの　踏切あたり

138、时间并没有放慢脚步，季节不停地在变化，而你我之间的距离也越来越远。

139、透过闷热空气望见的高楼大厦。

140、发生争执的时候　每次都是我先让步

141、导演:新海诚编剧:新海诚主演:水桥研二/近藤好美/尾上绫华/花村怜美/水野理纱类型:剧情/爱情/动画《秒速5厘米》经典台词：樱花飘落的速度，每秒五厘米。《秒速5厘米》经典台词：东京应该还没下雪吧，虽然我已经搬家了，但老习惯难改，看天气预报时总会连东京也看。《秒速5厘米》经典台词：一想到这已不再是想见面就可以乘电车相见的距离，还是有点，有那么点寂寞。《秒速5厘米》经典台词：我家附近有棵很大的樱花树，到了春天，那棵树上的花瓣，大概也会以每秒五公分的速度飘落，而我则在想，要是春天也能和贵树一起迎接春天的来临该有多好啊。《秒速5厘米》经典台词：我总觉得，我和明里在精神层面上很有些相似之处。《秒速5厘米》经典台词：那一瞬间，我仿佛领悟到了什么是永远，心灵和灵魂之所在，我感觉到与她分享了这十三年生命中所有的一切。《秒速5厘米》经典台词：远野对我很温柔，非常地温柔，但是，他一直注视着的，却是我身后无限远处的某样东西，我对远野的感情是注定没有结果的。《秒速5厘米》经典台词：就算我们来往一千条信息，心却可能仅仅接近一厘米而已。《秒速5厘米》经典台词：我清楚地感觉到，我们以后的日子还是无法一直在一起，横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间，让人望而却步。

142、对自己来说，真正重要的东西是什么？不想放弃的东西是什么？无论如何都想得到的东西又是什么？

143、对面的房子，小巷深处的门边……

144、倘若花瓣正在世界的另一侧飘落，那白雪就是这一侧花瓣飘落的幻影。

145、明里，希望你，已经回家……回到家了，该有多好。

146、旅先の店　新闻の隅

147、我们仰望著同一片天空，却看著不同的地方。《秒速5厘米》

148、哪怕一个人也好，为什么不能让别人更靠近幸福呢？

149、虽然明知你不可能会来这里

150、我要用什么样的速度,才能与你相遇。

151、一望无际的美丽原野在夏天的阳光下闪烁，一阵凉风吹来，对于我而言，阳光也好，风声也罢，万物皆空虚。快乐消失，无可救药的寂寞和不安笼罩着我。

152、Onemoretime　ふざけあった时间よ

153、时间明显的含着恶意，朝着我的头上慢慢的流过。

154、くいちがう时はいつも　仆が先に折れたね

155、在这几年里，我光顾着低头前行，只想着得到那无法得到的东西，但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐地变成一种压迫，让我只能靠不停工作来解脱。等我惊觉之时，逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在一天早上，我发现曾经那刻骨铭心的感情——已然完全失却。

156、我依旧还是喜欢着你。我们即使发了一千次短信，但心与心之间，估计只能靠近一厘米。

157、也会以每秒五厘米的速度飘落吧？

158、我强烈地感觉到，现在回头的话，那个人也一定会回头。

159、我也很喜欢东京闷热的夏季！

160、如果还有来生，我无论如何都要来到你身边。

161、虽然明知你不可能会出现

162、如今我已别无所求

163、我到底要用怎么样的速度生活才能与你再次相遇。

164、向いのホーム　路地裏の窓

165、ふいに消えた鼓动

166、如果有一天真的失去了最珍贵的朋友，至少也要交换一些关于她的片段。

167、每秒5厘米似乎这个速度并不是很快，甚至可以说是很慢。人的步行速度都比它快。可这个速度如果保持了13年呢。通过这个公式可以计算出来。

168、结果，电车在空荡荡的旷野中停留了整整两个小时之久，时间满怀着恶意从我头上缓缓流过，让我觉得每一分钟都是如此漫长。而我只能拼命咬紧牙关，忍耐着自己不至于放声痛哭。“明里……你要是……已经……回去就好了……”

169、要是明年也能一起赏樱花就好了。

170、总在不停寻觅你的踪影，无论十字路口抑或梦境之中，明知你不在，却依然不停地找寻。

171、时间怀着恶意，从我头上慢慢地流过。而我却只能咬紧牙关，至少不让自己哭出来。

172、如今已经过去了半年……

173、要拒绝空气，就首先要拥有空气；要拒绝世界，就首先要拥有世界。

174、只是生活著，悲伤的事物就会逐渐累积。

175、我们仰望同一星空，却看着不同的地方。

176、要承受何等的痛苦　才能与你再度相遇

177、欲しいものなど　もう何もない

178、虽说她根本不可能出现在那里。

179、明明只是活着，哀伤却无处不在。晾干的床单里有，盥洗室的牙刷里也有。就连手机的记录里，也能找到哀伤的踪影。

180、我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的.时间，令我们无能为力……

181、昨晚我做了一个梦，很久以前的梦，在那个梦中，我们只有十三岁，那里是被白雪覆盖的庭院人家的灯光在远方仿佛虚幻堆积的白雪中只有我们走过的足迹，就这样有一天能够再次一起看樱花，我和他对此没有任何的怀疑，如此地坚信着。

182、要是见面了，你也许都认不出我了。

183、如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？我要用什么样的速度，才能与你相遇？

184、我一直都很迷茫，其实我只是在做我能够做的事，毫无从容可言。

185、我会不顾一切　将你紧紧拥抱

186、在这几年里，我光顾着低头前行，只想着得到那无法得到的东西，但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐也变成了一种压力，让我只能靠不停工作来解脱。

187、作曲：山崎将义

188、无论何时　都在四处寻觅着你的碎片

189、好似要溶化了一般的柏油路。

190、前天，我把今年先要穿的毛衣拿出来了。

191、在每秒5厘米的速度飘落的樱花雨中，在幸福的往事中，远野迈开了前进的道路。两个渐行渐远的背影，包含了有爱无缘的伤感，更多的却是对幸福未来的憧憬。

192、许久未曾与你联络。

193、各处的旅店　报纸的角落

194、那一瞬间，感觉自己似乎明白了所谓永远，心灵，还有灵魂的所在之处就像是同对方分享了自己这十三年的全部人生一般，而接下来的瞬间变得无比悲伤。

195、我们最后见面，是在小学的毕业典礼上吧？

196、呗：山崎まさよしこれ以上何を失えば　心は许されるの

197、いつでも捜してしまう　どっかに君の笑颜を

198、拼命地，只是一味地向天空伸出双手，发射如此巨大的物体，注视于存在于无尽远方的某些东西。《秒速五厘米》

199、Onemorechance　无法决定下一个去处

200、还有像便利店和地铁站里凉到发冷的冷气。

201、曾经的爱恋已然消逝，过去的回忆束缚感情，但面对曾经的爱在那5秒钟错过后，虽然失去了可能美好的爱情结果，可也成熟了，放下了，让它变成曾经的美好的回忆！

202、Onemoretime　彼此嬉闹着的时光

203、如果只是想找一个能够驱赶寂寞的人，找谁都可以的。

204、宇航员，不知道自己会遇到什么，甚至不知道自己能不能见到所追求的东西，只是带着那一份追逐，望着前方一直走下去。

205、对于命途多舛的人生，以及渺茫的时间，阻挡在我们之间这一事实，我们无可奈何。

206、我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢？

207、我们仰望著同一片天空，却看着不同的地方。

208、如果我有狗尾巴的话，肯定不会隐藏那份喜悦，任尾巴优哉地摆来摆去。

209、要是见面，你也许都认不出我了。《秒速5厘米》

210、等我惊觉之时，逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。

211、要拒绝空气，就首先要拥有空气；要拒绝世界，就首先要拥有世界

212、我要用什么样的速度，才能与你相遇？

213、尽管岁月浮光世事喧嚣，心中却始终有一个关于你的童话：无论你在哪里，我都会径直奔向你，送你一世不会凋谢的樱花。

214、我们虽然没有在写给对方的信中发泄对这些日常生活的不满与牢骚，但是知道在这个世界之中有另外一个人能够理解自己，使我们都变得坚强起来。

215、我一直在找寻你的踪迹。

216、在四岔路口，在梦中……

217、陨石坠落的速度是每秒十千米，我该用怎么样的速度，才能将你拯救。

218、因为没有什么比你更为重要

219、如此这般的任性　却更为地使人怜爱

220、写没有收件人的邮件的我，这个习惯是怎么形成的呢？

221、Onemorechance　记忆绊住了脚步

222、わがままな性格が　なおさら爱しくさせた

223、樱花下落的速度，依旧是秒速五厘米。而不论我们之间通过千条短信，我们之间的距离也不会拉近一厘米……

224、时间带着明显的恶意，缓缓在我的身上流逝。

225、如果说注定要擦肩而过，注定要在心里留下无尽的空洞，那么是不是，不遇见才好？手那样的凉，还是握住雪花，一片一片，融成泪，滴在心上。如果下次遇到，不再回头，因为这世界，不会再，不再会，再不会，有同样的你。

226、在这个瞬间，我似乎明白了'永远'、'心'和'灵魂'的意义之所在，强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。然后在下一个瞬间——却又悲伤得无法抑制。那是因为，我不知该如何珍藏明里的这份温暖，也不知该将她的灵魂带往何处去。我清楚地明白，我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间，让人不由得产生一种无力感。《秒速5厘米》

227、雨滴降落的速度是每秒十米，我该用怎么样的速度，才能将你挽留。

228、君のほかに大切なものなど中文大意：究竟还要失去什么　我的心才得以宽恕

229、那个，总觉得在哪里见过你，我也一样，你的名字是……