最快乐的事莫过于在巧合里找到必然的归宿与使命。

时间过得久了，会发现其实周围的很多人都在变，变得比原来遥远，变得比之前模糊。一年前曾立志在数理化竞赛中闯出一片天地的男生，一年后义无反顾地弃理从文；三年前立誓要当老师的哥哥，三年后俨然成为医科大学里着白褂的临床专业的学生；与初中班主任谈心时知道，多年前明明暗下决心做媒体人的她，十多年后作为数学老师桃李满天下也是另一番怡然……遥想金戈铁马却以文为业的稼轩，痴心作画却误打误撞成作家的三毛，耳边则是杨宗伟微哑的男声，低低地唱《我变了，我没变》：“当回忆久远，初心始现……“

怎么忽然就恍了神？

小学同学录上还清清楚楚地写着，"我的梦想"后稚嫩的字迹里只有几个字精神地挺立："当翻译”。当我开始仔细追溯起这三个字的来龙去脉时，复杂的感情一下子全涌上来。初读《了不起的盖茨比》是我第一次自主接触外国读物，沉甸旬的一本，封面冷峻而古板，其中的语言则凌乱而冗长，使10岁的我从此对外国文学望而生畏。可解铃还需系铃人，两年后在书店偶遇另一版本的《了不起的盖茨比》，书轻得干练，读来全是另一番景象了。纸醉金迷的城市、反复拉扯的风月尽入眼前，语言之自然恍若作家本人吐露心声。我不明白，是那时的我早已有此领悟，还是如今的我赋予了它新的意义。而我知道的是，好的译者，不是语言转换的工具，而是读者与作者之桥梁，是用创作焕发出经典新的活力。小可镀金一篇文章，大则改变读者的世界。当初那位译者的名字早已模糊忘却，可日后还遇过千万好的译者，便又念及此。

偶然翻到初中自己的演讲视频，分享的是柴静的《看见》。即使是到现在，我也再未有过如此行云流水的讲话，而我相信一切从容的底气都源自出于肺腑的热爱。初二时从《看见》中读完一位记者的十年，也见证了国家历史变迁Www.0279.NeT的十年。非典时期柴静走入病区后对非典说“我不怕你，我要赢你“；柴静于穹庐之下为她的家乡煤都山西呼唤蓝天，我是真真切切地感受到：新闻人是站在时代浪尖上的一群人，他们永远与时代的脉搏贴得最近，在探索人的价值上走得最深最远。一个记者能有多少个十年？却能用十年去专注于一个时代的恢弘叙事。我很清楚地感知到，这个梦想在我心里停留得很深刻，它活在我的无数篇文章里，它住在我观察世界的眼睛里。我幻想过很多次，在多年后的某天我也可以问心无愧地说：“我的底气来自于：我的文章里每个字都是深入事件内核后对真相的呈现和解读”。

还是很偶然的机会，一连听了哈佛法学博士的辩论，看到《费城故事》里贝克特在法庭上最后的一席话：“有时我会成为促成一个案件公平的一份子”；读了卡夫卡《审判》后明白所谓法律背后的疮疤……我知道又一个很明亮的梦想已开始在我心中冉冉升起——法律人。于是我参与每一场辩论，及每次面临是与非的抉择时，心中律师袍又扬起，法锤又定音。

以上，是我近十年内对于未来的所有摇摆，它们只能称为是遐想，而非志向。因为它们实在比不上少年周恩来一句“为中华之崛起而读书”的铿锵，更不比少年毛泽东"指点江山，激扬文字"的激越，它们只是我对未来的小小期待。

而我却常在思忖着，我在不断的变化中，擦去冗余的修饰，忽略新生的枝叶，究竟留下的是什么？在漫长的成长中，我与每一种向往深深融合，也豁然挥别。于是译者的热衷文学，记者的温暖勇敢，律师的独立理智，都在我身上留下深浅的印痕，它们都通往一个共同的焦点——为众人抱薪者。

走了很远，忽然发现自己现在的追寻与出发时的初心仍重叠在一起，我想这大概才是所谓志向吧。

“我做了那么多改变，只是为了我心中不变，任时光流转，我还是我。”

歌声婉转，一直都在。