人生自古谁无死 留取丹心照汗青出自

《过零丁洋》作者南宋著名的民族英雄和爱国诗人文天祥。

这首诗是他在被元军俘虏的第二年（1279）正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运，表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍生取义的人生观，是**民族传统美德的最高表现。

全文

《过零丁洋》

（南宋） 文天祥
?辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。



译文一 ?　　 我一生的辛苦遭遇，都开始于一部儒家经书；从率领义军抗击元兵以来，经过了四年的艰苦岁月，?　　祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；?　　自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西，（自己）从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今还让人惶恐心惊；?　　想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦伶仃。?　　自古人生在世，谁没有一死呢？?　　为国捐躯，死得其所，（让我）留下这颗赤诚之心光照青史吧！?　　译文二?
?　　回想我早年由科举入仕历尽辛苦，?　　如今战火消协已熬过了四年。?　　国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，?　　个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。?　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，?　　零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。?　　人生自古以来有谁能够长生不死？?　　我要留一片爱国的丹心映照汗青。?　　译文三?　　艰苦的生活经历是从读书做官开始的，?　　以薄弱的兵力与元军苦战了四年。?　　大**山支离破碎，像那被风吹散的柳絮，?　　自己一生时起时落，如同水中被雨打的浮萍。?　　去年在惶恐滩头诉说心中的惶恐，?　　而今在零丁洋上慨叹孤苦零丁。?　　自古以来谁能永远不死，?　　留下这颗赤诚的心光照史册。?　　译文四（人教版语文八下第25课翻译）?　　我由于熟读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。?　　在频繁的抗元战斗中已度过四年。?　　大宋国势危亡如风中柳絮。?　　我一生坎坷，如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。?　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，?　　零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。?　　自古以来，人都不免一死，但死要死得有价值、有意义，名垂青史。


赏析

　《过零丁洋》作者文天祥，这首诗是他在1279年正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运，表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍身取义的人生观，是**民族传统美德的最高表现。?　　为气贯长虹、启迪后世的名篇，尤以“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”影响了一代又一代爱国志士和广大民众。自"****"以来到**战争，在*本土，在南洋和**各地，无论是文学创作、戏剧演出、歌曲传唱中，经常可以看到《过零丁洋》等篇，激励民族情愫的呐喊。对后世志士仁人的节操，文学上的挚情文采都有深刻的启发和广远的影响。

这是一首永垂千古的述志诗。诗的开头，回顾身世。意在暗示自己是久经磨炼，无论什么艰难困苦都****。接着追述战斗生涯：在荒凉冷落的战争环境里，我度过了四年。把个人命运和国家兴亡联系在一起了。三四句承上从国家和个人两个方面，继续抒写事态的发展和深沉的忧愤。这一联对仗工整，比喻贴切，真实反映了当时的社会现实和诗人的遭遇。国家民族的灾难，个人坎坷的经历，万般痛苦煎熬着诗人的情怀，使其言辞倍增凄楚。五六句喟叹更深，以遭遇中的典型事件，再度展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵。结尾两句以磅礴的气势收敛全篇，写出了宁死不屈的壮烈誓词，意思是，自古以来，人生哪有不死的呢？只要能留得这颗爱国忠心照耀在史册上就行了。?　　这句千古传诵的名言，是诗人用自己的鲜血和生命谱写的一曲理想人生的赞歌。全诗格调沉郁悲壮，浩然正气贯长虹，确是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国**诗篇。

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析扩展阅读

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展1）

——人生自古谁无死，留取丹心照汗青

　　雄心壮志的诗句，人生自古谁无死，留取丹心照汗青：

　　1、人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》

　　2、粉身碎骨浑不怕，要留青白在人间。——于谦《石灰吟》

　　3、不好等待机会，而要创造机会。

　　4、与天地兮比寿，与日月兮齐光。——屈原《涉江》

　　5、雄心壮志只能建立在踏实的基础上，否则就不叫雄心斗志。雄心斗志需要有步骤地，一步步地，踏踏实实地去实现，一步一个脚印，不让它有一步落空。——华罗庚

　　6、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。——郑思肖《画菊》

　　7、人枥闻秋风，悲鸣思长道。——王安石

　　8、千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。——郑燮《竹石》

　　9、“大丈夫无它志略，犹当效傅介子张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”——班超

　　10、世界上那些最容易的事情中，拖延时刻最不费力。

　　11、再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。

　　12、老骥伏枥，志在千里;烈士暮年，壮心不已。——曹操《龟虽寿》

　　13、行动是治愈恐惧的良药，而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。

　　14、千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。——刘禹锡《浪淘沙》

　　15、健儿须快马，快马须健儿。——北朝民歌《折杨柳歌辞》

　　16、失败是什么？没有什么，只是更走近成功一步;成功是什么？就是走过了所有通向失败的路，只剩下一条路，那就是成功的路。

　　17、雄心壮志或单纯的责任感不会产生任何真正有价值的东西，只有对于人类和对于客观事物的热爱与献身精神，才能产生真正有价值的东西。——爱因斯坦

　　18、世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。

　　19、直如朱丝绳，清如玉壶冰。

　　20、愿君学长松，慎勿作桃李。——李白《赠韦侍御黄活裳二首》

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展2）

——人生自古谁无死，留取丹心照汗青的意思出处及赏析

人生自古谁无死，留取丹心照汗青的意思出处及赏析

　　“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”是一句爱国名句，表达出一种舍生取义的生死观。你知道这句诗句是谁写的，出自哪里，是什么意思吗？下面一起来看看。

　　“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”是出自宋代诗人文天祥的《过零丁洋》

　　过零丁洋

　　宋·文天祥

　　辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

　　山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

　　惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

　　人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

　　赏析

　　作者在面临生死关头，回忆一生，感慨万千。他抓住了两件大事，一是以明经入仕，二是「勤王」。以此两端起笔，极好地写出了当时的历史背景和个人心境。"干戈寥落"，是就国家整个局势而言。据《宋史》记载，朝廷徵天下兵，但像文天祥那样高举**为国捐躯者寥寥无几。作者用"干戈寥落"四字，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派的谴责！

　　如果说首联是从纵的方面追述，那么，颌联则是从横的方面渲染。"山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍"，作者用凄凉的自然景象喻国事的衰微，极深切地表现了他的哀恸。把自己的命运和国家的前途紧紧的联系在一起**孤臣有如无根的浮萍漂泊在水上，无所依附，这际遇本来就够惨了。而作者再在"萍"上著"雨打"二字，就更显凄苦。这"身世浮沉"，概括了作者艰苦卓绝的**和坎坷不*的一生。本联对仗工整，比喻贴切，形像鲜明，感情挚烈，读之使人怆然！

　　五六句紧承前意，进一步渲染生发。景炎二年（1277），文天祥的**被元兵打败后，曾从惶恐滩一带撤退到福建。当时前临大海，后有追兵，如何闯过那九死一生的险境，转败为胜是他最忧虑、最惶恐不安的事情。而今**溃败，身为俘虏，被押送过零丁洋，能不感到孤苦伶仃？这一联特别富有情味，"惶恐滩"与"零丁洋"两个带有感**彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的"惶恐"与眼前的"零丁"，真可谓诗史上的绝唱！

　　以上六句，作者把家国之恨、艰危困厄渲染到极至，哀怨之情汇聚为**，而尾联却一笔宕开：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青！”以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。结尾的.高妙，致使全篇由悲而壮，由郁而扬，形成一曲千古不朽的壮歌。本句中作者直抒胸臆，表现了诗人为国家安宁愿慷慨赴死的民族气节。

　　作品鉴赏

　　文学赏析

　　首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”“起一经”当指天祥二十岁中进士说的，四周星即四年。天祥于德**（1275），起兵勤王，至祥兴**（1278）被俘，恰为四个年头。此自叙生*，思今忆昔。从时间说，拈出“入世”和“勤王”，一关个人出处，一关国家危亡，两件大事，一片忠心。唐宋时期，一个人要想替国家做出一番事业，必须入仕，要入仕，作为知识分子必须通过科举考选，考选就得读经，文天祥遇难时，衣带中留有个自赞文说：“读圣贤书，所学何事，而今而后，庶几无愧”，就是把这两件事拴在一起的。圣人著作就叫经，经是**安邦的。这两句诗，讲两件事，似可分开**，而实质上是连结在一起的。干戈寥落一作干戈落落，意思相近。《后汉书耿弁传》“落落难合”注云：“落落犹疏阔也。”疏阔即稀疏、疏散，与寥落义同。《宋史》说当时谢后下勤王诏，响应的人很少，这里所讲情况正合史实。

　　颔联接着说“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”还是从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。宋朝自临安弃守，恭帝赵被俘，事实上已经**。剩下的只是各地方军民自动**起来抵抗。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昱逃难中惊悸而死，陆秀夫复立八岁的赵建行宫于崖山，各处**，用山河破碎形容这种局面，加上说“风飘絮”，形象生动，而心情沉郁。这时文天祥自己老母被俘，妻妾被囚，大儿丧亡，真像水上浮萍，无依无附，景象凄凉。

　　颈联继续追述今昔不同的处境和心情，昔日惶恐滩边，忧国忧民，诚惶诚恐；今天零丁洋上孤独一人，自叹伶仃。皇恐滩是赣江十八滩之一，水流湍急，令人惊恐，也叫惶恐滩。原名黄公滩，因读音相近，讹为皇恐滩。滩在今江西省万安县境内赣江中，文天祥起兵勤王时曾路过这里。零丁洋在今广东省**15里外的崖山外面，现名伶丁洋，文天祥兵败被俘，押送过此。前者为追忆，后者乃当前实况，两者均亲身经历。一身为战将，一为阶下囚。故作战将，面对强大敌人，恐不能完成守土复国的使命，惶恐不安。而作为阶下囚，孤苦伶仃，只有一人。这里“风飘絮”、“雨打萍”、“惶恐滩”、“零丁洋”都是眼前景物，信手拈来，对仗工整，出语自然，而形象生动，流露出一腔悲愤和盈握血泪。

　　尾联笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”让赤诚的心如一团火，照耀史册，照亮世界，照暖人生。用一照字，显示光芒四射，英气逼人。据说张弘范看到文天祥这首诗，尤其是尾联这两句，连称：“好人，好诗！”诚然文天祥把做诗与做人，诗格与人格，浑然一体。千秋绝唱，情调高昂，激励和感召古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。

　　名家评点

　　谢榛说：“结句当如撞钟，清音有余。”《四溟诗话》

　　苏者聪：（首联）作者用“干戈寥落”四字，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派吕师孟、贾余庆、刘启等一伙的谴责。“寥落”，一作“落落”，其意相反，则是指作者自己频繁的战斗生涯，但所揭示的内涵远不及“寥落”广阔。……（颔联）“身世浮沉”并非是指个人仕途的穷通，而是概括着作者艰苦卓绝的**和坎坷不*的一生。这一联对仗工整，比喻贴切，形象鲜明，感情挚烈。……（颈联）特别富有情昧，“惶恐滩”与“零丁洋”两个带有感**彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的“惶恐”与眼前的“零丁”，可谓诗史上的妙笔。……（尾联）以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。《宋诗鉴赏辞典》。

　　作品注释

　　（1）零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省**口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。

　　（2）遭逢：遭遇。起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。

　　（3）干戈：指抗元战争。寥（liáo）落：荒凉冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

　　（4）絮：柳絮。

　　（5）萍：浮萍。

　　（6）惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率**死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。

　　（7）零丁：孤苦无依的样子。

　　（8）丹心：红心，比喻忠心。

　　（9）汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。

　　创作背景

　　这首诗见于文天祥《文山先生全集》，当作于公元1279年（宋祥兴二年）。公元1278年（宋祥兴**），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥不从，出示此诗以明志。

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展3）

——人生自古谁无死，留取丹心照汗青

1、在糊口中，或许一次小小的**城市让人失生命，但有些人是侥幸的，没有失生命，而失了双手或双腿或落下毕生残疾，令人步履甚至糊口与进修很未便利，所以我们要爱护保重保重保重保重本人的生命，爱护保重保重保重保重本人所唯一的唯一的生命，我们要偏护好它，不让它遭到任何危险，这是作为人的重中之重。

　　

　　2、世界上的万物都是有生命的，当然有些工具不能动，不能措辞，但他们都由有生命的工具转化而来的。人的生命是可贵的，人的生命也是亏弱衰弱的。生命属于我们，生命只有一次，我们要保重本人的生命。

　　

　　3、假定生命是花，应当把生命的花瓣，一瓣一瓣地撒在人生的征途上；假定生命是草，应当连系所有的同类，绝不惜惜地向世界进献出本人的一丝浅绿；假定生命是树，应当他心一意地把根扎向大地的深处，罗致糊口的源泉；假定生命是船，应当高扬起理想的风帆，劈波斩浪地驶向成功的此岸；假定生命是水，就应当奔腾不息，吼怒地融入江河、湖泊；假定生命是云，应当幻化成雨，赫赫驰名地撒向大地；假定生命一段原木，理寺库路、架桥、修家具；假定生命是一根枯枝，应当甘作柴薪，点燃火把……

　　

　　4、从工作里爱了性命，就是贯彻了性命最深的秘密。——纪伯伦

　　

　　5、人的生命只是一刹那。因此咱们要珍惜它，在世上一天就要过好一天，切莫虚度了年华。——里克特

　　

　　6、人生有两出悲剧:一是万念俱灰，另一是踌躇满志。——肖伯纳

　　

　　7、如能善于利用，生命乃悠长。——塞涅卡

　　

　　8、内容充实的生命就是长久的生命。我们要以行为而不是以时间来衡量生命。——小塞涅卡

　　

　　9、使一个人的有限的生命，更加有效，也即等于延长了人的生命。——鲁迅

　　

　　11、尊重生命、尊重他人也尊重自己的生命，是生命进程中的伴随物，也是心理健康的一个条件。——弗洛姆

　　

　　12、人只有献身于社会，才能找出那短暂而有风险的生命的意义。——爱因斯坦

　　

　　13、我能舍弃一切，但是不能舍弃*，舍弃阶级，舍弃**事业。我有一天生命，我就应该为它们工作一天!——方志敏

　　

　　14、我们全都是短命人，回忆者和被回忆者全都一样。——马可奥勒留

　　

　　15、一个人要发现卓有成效的真理，需要千百万个人在失败的探索和悲惨的错误中毁掉自己的生命。——门捷列夫

　　

　　16、为了保存一个人的生命，而背叛了千万人的**事业，遭到千万人唾弃，那活着还有什么意思?——王若飞

　　

　　17、性命短暂，切不可猬琐偏狭。——狄斯累利

　　

　　18、生而为英，死而为灵。——（北宋）欧阳修

　　

　　19、生之本质在于死，因此只有乐于生的人才能真正不感到死之苦恼。——蒙田

　　

　　20、性命，那是自然付给人类去雕琢的宝石。——***

　　

　　21、当我活着，我要做性命的主宰，而不做它的**。——惠特曼名言名句大全

　　

　　22、生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。——孟轲

　　

　　23、浪费性命是做人的最大杯具。——曼杰

　　

　　24、没有人能**无事度过生命。——埃斯库罗斯

　　

　　25、了解性命而且热爱性命的人是幸福的。——佚名

　　

　　26、资料充实的性命就是长久的性命。咱们要以行为而不是以时刻来衡量性命。——小塞涅卡

　　

　　27、生当作人杰，死亦为鬼雄。——李清照

　　

　　28、人生天地间，忽如远行客。——《古诗十九首》

　　

　　29、咱们的骄傲多半是基于咱们的无知。——莱辛

　　

　　30、我的生命始终持续着这样一个信念性命的好处在于付出，在于给予，而不是理解。

　　

　　31、人生有两出杯具：一是万念俱灰，另一是踌躇满志。——肖伯纳

　　

　　32、人生的最高理想是为人民谋利益。——德莱塞

　　

　　33、人生包含着一天，一天象征着生命。——谚语

　　

　　34、人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返。——罗曼?罗兰

　　

　　35、人生就像奕棋，一步失误，全盘皆输。——弗洛伊德

　　

　　36、苦难是人生的老师。——巴尔扎克

　　37、为了解人生有多么短暂，一个人务必走过漫长的生活道路。——叔本华

　　

　　38、人生有两出杯具：一是万念俱灰，另一是踌躇满志。——肖伯纳

　　

　　39、世界上只有一种英雄**，那就是了解性命而且热爱性命的人。——罗曼?罗兰

　　

　　40、人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返。——罗曼·罗兰

　　

　　41、性命在闪耀中现出绚烂，在*凡中现出真实。——伯克

　　

　　42、生当作人杰，死亦为鬼雄。——李清照

　　

　　43、人生有两出杯具：一是万念俱灰，另一是踌躇满志。——肖伯纳

　　

　　44、视死若生者，烈士之勇也。——庄周

　　

　　45、就应笑着应对生活，不管一切如何。——伏契克

　　

　　46、性命，那是自然会给人类去雕琢的宝石。——***

　　

　　47、人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥

　　

　　48、人生决非是缥渺的梦幻，在人生的原野里洒多少汗珠，就会有多少收获。对辛勤的耕耘者来说，人生永远是可爱的。——佚名

　　

　　49、时刻就是性命，时刻就是速度，时刻就是力量。——郭沫若

　　

　　50、每一个人都是他过去的产物。——美罗斯托

　　

　　51、少年易老学难成，一寸光阴不可轻，未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。——朱熹

　　

　　52、资料充实的性命就是长久的性命。咱们要以行为而不是以时刻来衡量性命。——小塞涅卡

　　

　　53、性命，那是自然会给人类去雕琢的宝石。——***

　　

　　54、我从来不把安逸和快乐看作是生活目的本身---这种伦理基础，我叫它猪栏的理想。——爱因斯坦

　　

　　55、如果容许我再过一次人生，我愿意重复我的生活。正因，我向来就不后悔过去，不惧怕将来。——蒙田

　　

　　56、咱们的性命是三月的天气，能够在一小时内又狂暴又*静。——爱默森

　　

　　57、人的生命就是进行尝试，尝试的越多，生活就越完美。——爱默生

　　

　　58、性命的好处是在于活得充实，而不是在于活得长久。——马丁·**金

　　

　　59、世间之活动，缺点虽多，但仍是完美的。——罗丹

　　

　　60、只因性命在继续才盲目地产生信念，这种信念是空的。

　　

　　61、一个人的性命难道不是像一代人的命运一样珍重吗？要知道，每一个人都是一个与他同生共死的完整世界，每一座墓碑下都有一部这个世界的历史。——海涅科恩

　　

　　62、性命不可能有两次，但许多人连一次也不善于度过。——[法国诗人]吕凯特

　　

　　63、人寿几何？逝如朝霞。时无重至，华不在阳。——陆机

　　

　　64、性命的用途并不在长短而在咱们怎样利用它。许多人活的日子并不多，却活了很长久。——蒙田

　　

　　65、我的性命属于整个社会；在我有生之年，尽我力所能及为整个社会工作，这就是我的特殊的荣幸。——萧伯纳

　　

　　66、咱们只有献出性命，才能得到性命。——泰戈尔

　　

　　67、如能善于利用，性命乃悠长。——塞涅卡

　　

　　68、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。——苏轼

　　

　　69、真正的圣者的信条是善用性命，充分地利用性命。——赫伯特

　　

　　70、人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返。——罗曼?罗兰

　　

　　71、性命是1条艰险的狭谷，只有勇敢的人才能透过。——米歇潘

　　

　　72、性命，只要你充分利用，它便是长久的。——塞内加

　　

　　73、咱们将永远得不到更多的时刻，咱们拥有，事实上咱们老早就有了所有存在的***小时。——卡内基

　　

　　74、能将自我的性命寄托在他人记忆中，性命仿佛就加长了一些；光荣是咱们获得的新性命，其可珍可贵，实不下于天赋的性命。——孟德斯鸠

　　

　　75、天下兴亡，匹夫有责。——顾炎武

　　

　　76、性命，只要你充分利用，它便是长久的。——塞内加

　　

　　77、人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。——庄周

　　

　　78、世界上只有一种英雄**，那就是了解性命而且热爱性命的人。——罗曼?罗兰

　　

　　79、珍惜性命就要珍惜这天。——谚语

　　

　　80、人生实在是一本书，资料复杂，分量沉重，值得翻到个人所能翻到的最后一页，而且务必慢慢的翻。——沈从文

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展4）

——《雨夜》的意思及全诗翻译赏析

《雨夜》的意思及全诗翻译赏析

　　张咏（946年—1015年），字复之，号乖崖，谥号忠定，濮州鄄城（今山东省菏泽市鄄城县）人。太*兴国年间进士。下面是小编整理的《雨夜》的意思及全诗翻译赏析，欢迎阅览。

　　雨夜

　　【宋】张咏

　　帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。

　　无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

　　【注】

　　张咏(946—1015)，字复之，号“乖崖”，濮州鄄城(今属山东)人，以豪侠闻名。

　　参考译文

　　薄薄的帘幕外，潇潇的秋雨在沙沙地敲打着深院中那片昏暗的竹林。我怀着孤寂的心情低吟不已，黑暗中只有一盏昏黄的残灯相伴身旁。唉，好没来由的下了一夜冷雨，空荡荡的台阶上不时传来一声声滴水的响音。漫漫长夜，那点点不断的滴水声，令我辗转不寐，似乎要滴碎我胸中那跳动不停的万里思乡之心。

　　“帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟”描绘了一幅萧瑟凄怆的秋夜孤吟图。庭院幽深，瑟瑟秋风，摇动翠竹，掀动帘幕，客房者惟有孤灯相对，自吟自怜。

　　赏析：

　　张咏是北宋名臣，家在濮州鄄城（今山东境内），一生多在朝外为官，辗转鄂、蜀、秦等地。真宗咸*二年知杭州，晚年又知升州（今南京），其诗多有怀乡思归之作。此诗约作于知鄂州崇阳（今湖北境内）时。

　　这是一首宦游怀乡诗，风格*夷妥帖，语言谐婉自然，情致悱恻动人。

　　首句写景，从官舍的室外空间环境起笔，用侧面描写手法表现秋风秋雨的萧瑟凄凉，暗扣诗题“雨夜”。“萧萧”二字使人宛然听到凌厉的秋风掀动薄薄帘幕、摇撼森森翠竹的飒飒之声，冰凉的秋雨敲打窗棂、洒落竹叶的沙沙之音。一个“深”既表明时节逢秋，凉意袭人；又突出写院落之幽深寂寥，暗示了诗人怀乡情愫之深沉。“人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然”（《文心雕龙·明诗》），如此“山雨欲来风满楼”的自然景象，尤其使客居他乡的人黯然伤神。此句以景传情，为下句写人物怀乡的心理、行为埋设了伏笔。

　　次句紧承上句，画面转向室内，写客居者独处幽居生活的茕茕孑立、郁郁寡欢之状。“客怀孤寂”是直抒胸臆，这种“孤寂”感在那样的雨夜昏室的肃杀凄怆的环境中更是无法逃避。总不能就这样如同槁木一般在昏黄的灯下枯坐着吧！如何消遣这无边的孤独和寂寞呢？也许，战胜这种情感孤寂的唯一的方式是诗歌。于是，他自吟自唱，同自己的心灵对话。“伴灯吟”，然而没有知音来赏，惟有荧荧一盏孤灯相对。这种自守寒窗、形影相吊的处境，怎一个愁字了得！读到此处，或许你可以依稀看到诗人眼角的斑斑泪痕了。

　　第三句转折一笔，再次写景，主要从听觉角度写，以声来衬静。长夜漫漫，孤吟独唱得久了，倦了，累了，腻烦了，正当恹恹欲睡之时，他越来越清晰地听到了“雨打空阶”的声音，这凉凉的秋雨，一点点，一滴滴，不知疲倦地溅落在自己的耳畔。这可是异乡永夜的`断肠销魂的音乐！“夜雨”“空阶”“孤灯”“幽舍”这些意象是**古代别离诗中最常见的意象。如六朝诗人何逊《临行与故游夜别》中的“夜雨滴空阶，吹灯暗离室”，又如温庭筠《更漏子》中的“一叶叶，一声声，空阶滴到明”，都格外使人伤悲。此诗不避庸常，择取这些习见的意象，营造出一个凄美的氛围。“空”字极耐把玩，一则表明夜深人寂，院子杳无人迹；二则表明内心深处因身不在家园而起的莫名的恐慌；那台阶其实也并非空，风吹雨打，满地是“憔悴损”的竹枝竹叶，而诗人偏偏言“空”，主要是为了强调客居者远离故乡的种种理想失落、人生幻灭之感。“无端”两字用得神妙，无端是“没来由，没道理”的意思，“雨打空阶”本是自然情形，而诗人偏偏见怪；这虽无理，但有趣。秋雨不懂抚慰诗人的怀乡之痛，兀自淅淅沥沥，不绝于耳，岂不更令人忧愁郁闷！

　　结句铿锵悦耳，浑厚苍凉。“滴破思乡万里心”，又由自然环境转移到人的心境。诗人善于打通客观景象、物象与主观情绪、心态这二者之间的关节，给读者以极大的想象填充的空间。那冷冷秋雨，怎的就如此的不近人情，不解人意，仿佛硬生生地要在本就支离破碎的心上再錾下几道印痕！这一夜，雨的搅扰，使他辗转无眠。“滴破”化自唐代诗人孟郊的《秋雨》（其二）“冷露滴破梦”，将“客怀”的内涵具体化。“万里”与“一夜”呼应，“万里”之遥与“一夜”之瞬构成强烈的时空对比，强烈地突出了诗人乡思之切：这一夜之间他仿佛是插上翅膀，飞越了万水千山，梦回了朝思暮想的家乡。“破”字下得沉重有力，极化了诗人思乡的痛苦与酸楚。

　　《四库全书总目》卷一五二《乖崖集提要》中说张咏的诗“特其光明伟俊，发于自然，故真情流露，无雕章琢句之态”。这首绝句取象*易，用字浅近，情意真切，善于转化前人诗句而剪裁出清新、幽深的意境，给人以隽永的回味。

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展5）

——搞笑说说大全：人生自古谁无死，要死也是你先死

★1☆　　考试就是一场战争，老师与学生的战斗！

★2☆　　人手牵手，我牵我的狗。走一走，游一游，看谁不爽咬两口！

★3☆　　明天学考祝我一科不挂吧

★4☆　　天很近，未来很远，且行且珍惜

★5☆　　天哪！我的衣服又瘦了

★6☆　　狼哥！你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子！所以你就别自责了！

★7☆　　的心随你飞，梦里与你相伴，只要同在这片天空下，你就会永远包围着我的心！

★8☆　　广告之后，马上回来！

★9☆　　为我没有成功，是因为我只会唱”没有人能够随随便便成功。“

★10☆　　果我做了**，就封你当**！

★11☆　　也没有比下课铃更好听的声音了。

★12☆　　学电脑每天早上会自动开机，结果他老人家拿了一个符贴在了电脑上。

★13☆　　有什么合不合适，这只是分手的壹种借口罢了

★14☆　　街上看美女，高一点就是欣赏；低一点就是**。

★15☆　　穿错了嫁妆怎能有快乐再上一层胭脂也不美。

★16☆　　在告诉你们我结婚的日子喔，它正在海选中呢。

★17☆　　银员说：没零钱了，找你两个塑料袋吧！

★18☆　　有一颗比纯牛奶还纯，比真果粒还真的心阿。

★19☆　　把最后一口水留给需要的同志吧！把那瓶橙汁给我！

★20☆　　占有欲很强，别碰我的东西，小心我跟你拼命。

★21☆　　自己是女神的女孩未必长的真的好看说自己是女汉子的女孩没准就是女神。

★22☆　　跳了！！哥，没打算爆你！！

★23☆　　人生自古谁无死，要死也是你先死

★24☆　　你小时候被猪亲过吧

★25☆　　界是我们的，也是孩子们的，但最终是那帮孙子们的。

★26☆　　望太多的时候，不能停留，只有带着希望大胆的朝前走

★27☆　　往高处走，只要你不怕死在珠穆朗玛峰上。

★28☆　　修养的艺术，其实就是说谎的艺术。

★29☆　　不想当厨子的裁缝不是好司机。

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展6）

——“镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。”的意思及全词翻译赏析

“人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译赏析（扩展7）

——“少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何。”的意思及全诗翻译赏析