凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)

给自己取一个古风网名,早就成了不少文艺青年共同的选择。于是,诸如陌上花开、浊酒一杯、清风墨竹等网名,就经常出现在大家眼前。在这些网名里,有3个字出现的频率非常高的,它就是:君莫笑。

笔者粗略地统计了一下我自己的社交*台,200个网友里叫这个网名的共有3个。很显然,这3个字很符合年轻人的调调。这3个字中,“君”是翩翩君子式的称谓,浓浓的古风。而“莫笑”二字,则带几分自嘲式的清高。

但是这3个字放在一起该怎么理解呢?它藏着多少悲情?很多人其实并不理解。其实这3个字不是现代人的发明,而是出自一首流传了1000多年的唐诗,它的作者是唐代著名诗人王翰。

在群星璀璨的唐代,要想成为家喻户晓的大诗人,其实是非常有难度的。很多才子穷其一生写下了数千首诗作,都没有实现。王翰存世的诗作仅14首,却凭着一首《凉州词》一诗成名,跻身顶级诗人行列。在**书局出版的《唐诗排行榜》里,这首诗排在了第71位,它的前两位分别是杜牧的《山行》,王维的《鸟鸣涧》。

这首诗之所以能达到这样的艺术效果,很大程度上就是因为“君莫笑”这3个字,让我们来读一读全诗:

《凉州词二首.其一》 (唐.王翰)

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

虽然诗名里有一个“词”字,但这其实是一首七言绝句。“词”指的是乐府歌词,凉州地属甘肃边塞。这28个字看起来很简单,却字字珠玑,要理解透它们其实并不容易。

只看前两句,它就出现了“葡萄美酒”和“夜光杯”这两个古典诗词里的稀罕物件。很多不爱读古诗词的朋友,一直以为葡萄酒是现代人才会喝的小资酒,王翰这首诗就证明了早在唐代我国边塞的沙场上,葡萄酒就已经是主角了。同时这句诗也证明了唐代边塞的讲究,夜光杯这等稀罕物沙场上也是有的。

至于后两句,一直是理解上的难点。“醉卧沙场君莫笑”到底何意呢?看起来前两句里,并没有出现“君”这个人物。事实上,这句话是夜宴上某一个普通征人说的,这话的意思是:

今天我一定要和大家一醉方休,就算醉倒在沙场上,诸位也不要笑话我。毕竟自古以来,出征的将士们就没几个能活着回来的!

这样一理解,我们就清楚了。所谓的“君”,其实就是夜宴里在座中的诸位。而“君莫笑”这3个字,是他怕人家笑自己醉酒后的“丑态”。毕竟在沙场上醉倒在地,似乎有些不太像话。结合后一句“古来征战几人回”,这3个字里藏着万千无奈。

那么这是不是说,“君莫笑”这3个字里只有悲情呢?非也!因为它的着力点,仍然是在这个“笑”字。琵琶声起、葡萄美酒下肚,整首诗的格调是豪迈而又热烈的。将士们知道无法回去的现实,却仍然视死如归,欢聚在一起,这才是这首诗的格调,也是它千百年来被人推崇的原因。用“笑”来结束整首诗,让全诗在明快的语言中结束,这种向死而乐的情怀,正是盛唐边塞诗最大的魅力。

唐代的边塞诗,和其它朝代的同类作品相比是有本质区别的。大唐的傲气、骨气,都藏在了这些诗作里。在其它朝代,多数情况下只有去过边塞的诗人,才会提笔写这类作品。而在唐代,从来没有去过边塞的诗人也一样能靠着想象写出经典。这在世界文学史上,都是一个“奇特”的存在。理解了这些,不知大家是否对“君莫笑”3个字是否有更深的理解?欢迎讨论。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)扩展阅读


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展1)

——王翰《凉州词》

《凉州词》

  葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

  醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

  【作者】:

  王翰,生卒年不详,字子羽,晋阳人。诗颇壮丽。

  【赏析】:

  凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹(今新疆**一带)诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开**间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用白玉精制成,因“光明夜照”得名。此杯此酒,又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴,几个富有特色的意象交相映衬,就把边地军营的开怀痛饮,渲染得华艳不俗,神采动人,而又淋漓尽致了。即便醉倒了,躺在沙场上,你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话,又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢?既然生命是从战场上拣回来的,就不妨看得开一点,活得潇洒一点,让它在美酒、奇杯和胡乐中,实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵,此诗对战争与娱乐、生与死的体验,也带有几分唐人的豪华感和豪放感。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展2)

——凉州词唐王翰古诗翻译(凉州词原文及注释)

凉州词唐?王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

【译文】

芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯,正要开怀畅饮时,却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑,自古以来出征的将士们有几人能够返回?

【注释】

夜光杯:玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,它是周穆王时西胡所献的宝物。

琵琶:一种乐器,演奏时用手指拨弦。

催:催人去征战。

醉:喝醉。

沙场:战场。

【主题归纳】

诗人用酣畅的笔调,表现了一种略带悲凉但又极为豪迈的情感。战场是敌我拼争的场所,是残酷而令人恐惧的,诗中不免有一丝悲凉的情绪,但诗人超越了悲伤,要以“醉卧”来面对残酷的战争,这种酣畅、豪迈之情,是盛唐时期特有的时代精神。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展3)

——凉州词唐王瀚注释(凉州词王翰全诗解释)

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉方休的场面,是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。诗中的酒,是西域盛产的葡萄美酒;杯,相传是周穆王时代,西胡以白玉精制成的酒杯,有如“光明夜照”,故称“夜光杯”;乐器则是胡人用的琵琶;还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字,渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力,表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时,乐队奏起了琵琶,酒宴开始了,那急促欢快的旋律,象是在催促将士们举杯痛饮,使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节,采取上二下五的句法,更增强了它的感染力。这里的“催字”,有人说是催出发,和下文似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词,然悲感已极”。话虽不同,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘傭说诗》)这话对我们颇有启发。为什么“作悲伤语读便浅”呢?因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,我们不是早将生死置之度外了吗?可见这三、四两句正是席间的劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展4)

——古诗凉州词的诗意解释 凉州词王翰的诗意

葡萄美酒夜光杯,

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,

古来征战几人回。

凉州今甘肃武威,唐朝时期属陇右道,音乐多掺杂有西域龟兹诸国的胡音,唐陇右径略使部知运在开**间,

把凉州曲谱进献给玄宗后即迅速流行,多有诗人依谱创作《凉州歌》。《凉州词》多抒写边塞风情,这体现了大唐帝国对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范,葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气,到唐朝还是以西域为盛,夜光杯,相传是周穆王时代,西域用白玉精制而成。

王翰写有两首《凉州词》大多慷慨悲壮,广为流传,而这首《凉州词》是唐诗七绝的名篇。

这首边塞诗截取了戎马生活的一个片段——胜利后的音乐酒宴盛会,以奇妙的构思、凝练的语言和超常的意象,风格独特地展现出边塞的绮丽风光和将士豪迈的语言、誓死报国的英雄形象。

“葡萄美酒夜光杯”——以五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席拉开序幕,用浓郁的边防色彩来渲染欢快宴饮的气氛。

“欲饮琵琶马上催”——这里的“琵琶”和“马上”都是乐调,是鼓角横吹的军乐,这种“鼓角横吹”,在殿堂之上,称作“横吹”,在军旅行中,称为“骑吹”,后来因为“骑吹”是在马上演奏,也称“马上乐”。所以,这句是:边塞将士正欲欣赏着琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调痛饮之时,军乐突然想起,使他们不得不回到即将出征的现实中。

“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”——正面描写感情。醉正酣时军乐响,催人出征,但仍然要痛饮,甚至不惜醉卧沙场。那是因为自古沙场征战就没有几个人能生还。未战死前要尽情痛饮,醉卧方休,那是一种沉痛,甚至有绝望的情绪。作者以豪迈的语言表现出来,也就是为国建功立业的豪情和视死如归的勇气跃然纸上。

全诗不写正面战场,而写激战间隙的胡风酒宴,表现战士对战争和娱乐、生与死的观念,展示**的胸襟和豪情同时也表现了唐人的奢华和豪放,以点带面。反映了更为广阔的生活画面、悲壮的现实,却写出了万丈豪情堪称盛唐边塞诗中的经典力作!


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展5)

——《凉州词》原文及译文

《凉州词》原文及译文

  古诗文主要指**古代的诗歌和散文,拥有着悠久的历史文化内涵。以下是小编收集整理的《凉州词》原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

  《凉州词》原文:

  王翰〔唐代〕

  葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

  醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

  《凉州词》译文:

  酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。

  如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

  《凉州词》赏析:

  王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。

  “葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。

  “欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让*产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

  诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词,然悲感已极”。话虽不同,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘傭说诗》)这话对我们颇有启发。

  之所以说“作悲伤语读便浅”,是因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。回过头去看看那欢宴的场面:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,早将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的.劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。

  这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。

  也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨,所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实,却出以豪迈旷达之笔,表现了一种视死如归的悲壮情绪,这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀,更加看清了**们心灵深处的忧伤与幻灭。

  《凉州词》创作背景:

  《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。

  作者简介:

  王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展6)

——王之涣的凉州词的诗意(凉州词古诗翻译及诗意赏析)

《 凉州词 》

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何需怨扬柳,春风不度玉门关。

凉州词

作者:王之涣(688——742 ),字季凌,晋阳(今山西太原)人,后迁居绛州,唐代诗人。

“凉州词” 为当时流行的一种曲子配的唱词。是盛唐时流行的曲调名。开**间,陇右节度使郭知运搜集了一批西域曲谱,进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成**曲谱,并配上新歌词演唱,后来许多诗人都喜欢这个曲调,为它填写新词,因此唐朝许多诗人都写有《凉州词》。

王之涣这首诗写戊边士兵的怀乡情 。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戊卒不得还乡的怨情,但也没有半点颓丧消沉的情调,充份表现出盛唐诗人的广阔情怀。

首句 “ 黄河远上白云间” 抓住远眺的特点,描绘出一副动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来一般。次句 “一片孤城万仞山” 写塞上的孤城。在高山大河的怀抱下,一座边塞的孤城巍然屹立。描写了祖国山川的雄伟气势,突出了戊边士卒的荒凉境遇 。

忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折扬柳》,勾起戊卒的离愁。临别折柳,这种赠别之风在唐代极为流行,离别和杨柳就有了密切的联系。诗人用豁达的语调道:羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折扬柳》曲调 呢?要知道,玉门关本来就是春风吹不到的地方!哪有杨柳可折!说何须怨,是说不是没有怨,而是说怨也没有用啊。明代的杨慎认为,含有讽刺之意:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”《升庵诗话》古代诗歌向来有“兴寄”的传统,读者未尝不可这样理解,但不能肯定作者确有此意。


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展7)

——王翰《凉州词》赏析

凉州词  王翰

  葡萄美酒夜光杯,

  欲饮琶琵马上催。

  醉卧沙场君莫笑,

  古来征战几人回?

  王翰诗鉴赏

  《凉州词》,又作《凉州曲》唐代乐府曲名凉州泛指唐河西一带(今甘肃境)这首诗以奔放的热情和充满边地奇诡风光的特色给我们成功地描绘了一幅塞上军旅饮宴图。诗歌一开头就饱含激情,以浓笔重墨为我们大笔书写了军旅宴会的热烈气氛,充满了诗情画意。首句“葡萄美酒夜光杯”,从具有边塞风味的葡萄酒和酒具方面铺排了宴会的无比隆重、排场;次句则从音乐的角度渲染了宴会的热闹非凡。“葡萄美酒”是西域的特产,“ 夜光杯”按东方朔《十洲记》记载:周穆之时西胡献夜兴常满杯,杯以优质白玉制成,光明夜照。在一个宴会上能用如此宝杯进酒,令人很容易联想到这次宴会可能是战斗胜利后的祝捷筵宴,美酒宝杯也可能是战利品。当然,这也可能是虚指,表明酒杯的奇异珍贵。正当大家即将畅饮之时,忽然,由马上传来了美妙的琵琶弹奏声,那欢快的旋律,仿佛是在催人快快举杯,开怀畅饮。(西域胡人有在马背上弹奏琵琶的风俗)三、四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,是宴席上的劝酒之辞。在醉人的琵琶乐曲声中,宴会上杯觥交错,当酒酣欲醉之时,有人不想再喝了,怕醉倒沙场传出笑话,于是性情豪放者就大声地嚷道:我们这些人死都不怕,还怕几杯酒吗?!今天,就是醉倒沙场也值得。

整理:zhl201702


凉州词王翰的诗意(凉州词王翰注释及译文)(扩展8)

——《凉州词》的诗意

《凉州词》的诗意

  《凉州词》是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴,描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

  作者:王翰

  原文:

  葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

  醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

  注释:

  1、凉州词:乐府曲名。

  2、夜光杯:玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。

  3、沙场:战场。

  诗意:

  新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;

  正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。

  即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;

  自古男儿出征,有几人活着归回?

  《凉州词》

  黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

  羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

  作者

  王之涣(688-742)字季陵,晋阳(今太原)人。他是唐代著名的边塞诗人,他的诗在当时"传乎乐章,布在人口",传世仅六首。【注释】:凉州词:又名《凉州歌》。《乐苑》称,开**间,西凉都督郭知运进献宫调《凉州》。凉州:唐属陇右道,州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作"黄沙直上白云间",末句一作"春光不度玉门关。"羌笛:我国古代**羌人所吹的笛子。杨柳:指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》:"上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。"其音凄苦。

  赏析

  据唐人薛用弱《集异记》记载:开元间,王之涣与高適、王昌龄到酒店饮酒,遇梨园伶人唱曲宴乐,三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。结果三人的诗都被唱到了,而诸伶中最美的一位女子所唱则为“黄河远上白云间”。王之涣甚为得意,这就是著名的“旗亭画壁”故事。此事未必实有。但表明王之涣这首《凉州词》在当时已成为广为传唱的名篇。

  诗的首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受,描绘出“黄河远上白云间”的动人画面:汹涌澎湃波浪滔滔的.黄河竟象一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃,气象开阔。诗人的另一名句“黄河入海流”,其观察角度与此正好相反,是自上而下的目送;而李白的“黄河之水天上来”,虽也写观望上游,但视线运动却又由远及近,与此句不同。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”,同是着意渲染黄河一泻千里的气派,表现的是动态美。而“黄河远上白云间”,方向与河的流向相反,意在突出其源远流长的闲远仪态,表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光,不愧为千古奇句。

  次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城,这是此诗主要意象之一,属于“画卷”的主体部分。“黄河远上白云间”是它远大的背景,“万仞山”是它靠近的背景。在远川高山的反衬下,益见此城地势险要、处境孤危。“一片”是唐诗习用语词,往往与“孤”连文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),这里相当于“一座”,而在词采上多一层“单薄”的意思。这样一座漠北孤城,当然不是居民点,而是戌边的堡垒,同时暗示读者诗中有征夫在。“孤城”作为古典诗歌语汇,具有特定涵义。它往往与离人愁绪联结在一起,如“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华”(杜甫《秋兴》)、“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”(王维《送韦评事》)等等。第二句“孤城”意象先行引入,为下两句进一步刻划征夫的心理作好了准备。

  诗起于写山川的雄阔苍凉,承以戌守者处境的孤危。第三句忽而一转,引入羌笛之声。羌笛所奏乃《折杨柳》曲调,这就不能不勾起征夫的离愁了。此句系化用乐府《横吹曲辞。折杨柳歌辞》“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿”的诗意。折柳赠别的风习在唐时最盛。

  “杨柳”与离别有更直接的关系。所以,人们不但见了杨柳会引起别愁,连听到《折杨柳》的笛曲也会触动离恨。而“羌笛”句不说“闻折柳”却说“怨杨柳”,造语尤妙。

  这就避免直接用曲调名,化板为活,且能引发更多的联想,深化诗意。玉门关外,春风不度,杨柳不青,离人想要折一枝杨柳寄情也不能,这就比折柳送别更为难堪。征人怀着这种心情听曲,似乎笛声也在“怨杨柳”,流露的怨情是强烈的,而以“何须怨”的宽解语委婉出之,深沉含蓄,耐人寻味。这第三句以问语转出了如此浓郁的诗意,末句“春风不度玉门关”也就水到渠成。用“玉门关”一语入诗也与征人离思有关。《后汉书。班超传》云:“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”

  所以末句正写边地苦寒,含蓄着无限的乡思离情。如果把这首《凉州词》与中唐以后的某些边塞诗(如张乔《河湟旧卒》)加以比较,就会发现,此诗虽极写戌边者不得还乡的怨情,但写得悲壮苍凉,没有衰飒颓唐的情调,表现出盛唐诗人广阔的心胸。即使写悲切的怨情,也是悲中有壮,悲凉而慷慨。“何须怨”三字不仅见其艺术手法的委婉蕴藉,也可看到当时边防将士在乡愁难禁时,也意识到卫国戌边责任的重大,方能如此自我宽解。也许正因为《凉州词》情调悲而不失其壮,所以能成为“唐音”的典型**。

  扩展资料:

  一、创作背景

  根据王之涣墓志铭可知,唐玄宗开元十四年(726年)王之涣辞官,过了15年的**生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间,即开元十五年(727年)至二十九年(741年)。

  二、整体赏析

  其一:

  据唐人薛用弱《集异记》记载:开元(唐玄宗**,公元713—741年)间,王之涣与高适、王昌龄到旗亭饮酒,遇梨园伶人唱曲宴乐,三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。王昌龄的诗被唱了两首,高适也有一首诗被唱到,王之涣接连落空。

  轮到诸伶中最美的一位女子演唱了,她所唱则为“黄河远上白云间”。王之涣甚为得意。这就是著名的“旗亭画壁”故事。此事未必实有。但表明王之涣这首诗在当时已成为广为传唱的名篇。

  其二:

  这首诗反映了唐朝与北方*****之间的关系,诗中牵涉到唐玄宗对待突厥问题的一些历史事件。开元(唐玄宗**,713—741)年间,突厥首领小杀曾乞与玄宗为子,玄宗许之。又欲娶公主,玄宗只厚赐而不许和亲。

  后小杀问唐使袁振,袁振说:“可汗既与**为子,父子岂合为婚姻?”后小杀遣其大臣颉利发入朝贡献,颉利发与玄宗射猎,时有兔起于御马前,玄宗引弓傍射,一发获之。颉利发下马捧兔蹈舞曰:“圣人神武超绝,人间无也。”

  后来玄宗为其设宴,厚赐而遣之,最终不许和亲。诗中的后两句通过突厥首领心理活动的微妙变化赞颂了唐玄宗的文治武功,说明其威势足以震慑周边****,对于他们的无理要求坚决按原则办事,决不肯对之妥协以求苟安。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报,一经查实,本站将立刻删除