1．　　耍猴的，杵洗猴子小袖衣。

2．　　与谢芜村（1716—1783）

3．　　（きんだちにきつねばけたりよひのはる）

4．日语俳句，古诗。行きかふ读作　ゆきかう　等于现代日语的行き交う大概这句翻一下是日子好似不停歇的过客，往来的岁月又像不止步的旅人。

5．　　（うまにねてざんむつきとおしちゃのけぶり）

6．　　（まいおうぎさるのなみだのかかるかな）

7．　　http://www.janis.or.jp/users/kyodoshi/issaku-01.htm#62

8．时の中、そっと気になる、夏の君。

9．人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。

10．　　小林一茶(1763-1828）

11．　　春将归，鸟啼鱼落泪。

12．　　猴子泪水湿舞扇。

13．　　蛸壶やはかなき梦を夏の月

14．　　狐狸变作公子身，灯夜乐游春。

15．　　马に寝て残梦月远し茶のけぶり

16．　　公达に狐化けたり宵の春

17．　　舞扇猿の涙のかゝる哉（かゝる就是かかる）

18．　　水仙に狐あそぶや宵月夜

19．　　狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。

20．　　http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara26.htm

21．　　（ゆくはるやとりなきうおのめはなみだ）

22．　　迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。

23．　　http://ship.nime.ac.jp/~saga/txtbuson.html

24．　　行春や鸟啼鱼の目は泪

25．　　http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/oinokobumi/oino40.htm

26．　　http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/buson.htm

27．　　水鸟嘴，沾有梅瓣白。

28．这句可以堪称经典啦，动静结合。

29．　　http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara05.htm

30．　　（すいせんにきつねあそぶやよいづきよ）

31．主回答

32．　　梅白し昨日ふや靏を盗れし

33．常用“日语俳句”问题??常用“日语俳句”

34．　　猿引は猿の小袖を砧哉

35．　　（うめしろしきのうやつるをぬすまれし）

36．时光荏苒，终于感受到，夏日的你。

37．人ごみで、肌に掠める、冬の歌。

38．　　http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/kosode.htm

39．　　（さるひきはさるのこそでをきぬたかな）

40．　　夏月夜，章鱼壶中幻化梦。

41．　　话说摆渡最让人郁闷的就是自动转码了。。。

42．　　（たこつぼやはかなきゆめをなつのつき）

43．　　http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/okunohosomichi/okuno02.htm

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)扩展阅读

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展1）

——**最美俳句原文 求十首**俳句的原文及对应的中文翻译

1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。

译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。

2.春雨や伞高低に渡し舟。

译文：渡船春雨至 船上伞高低。

3.雪间より薄紫の芽独活哉。

译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。

4.蛸壶やはかなき梦を夏の月。

译文：章鱼壶中梦黄粱，天边夏月。

5.马に寝て残梦月远し茶のけぶり。

译文：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。

6.梅白し昨日ふや靏を盗れし。

译文：水鸟嘴，沾有梅瓣白。

7.庭扫きて雪を忘るる帚かな。

译文：扫庭抱帚忘雪。

8.ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。

译文：故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。

9.鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。

译文：雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊!

10.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。

译文：菊霜不可辨,反复迟疑摘。

1.俳句定义：

**诗体之一。一般以三句十七音组成。原为俳谐连歌的第一句(也称发句)，19世纪末经正冈子规提倡始成为**的诗体。大多采用象征和比喻手法，崇尚简洁、含蓄、雅淡，比和歌更为精炼。

2.俳句和川柳：

俳句和川柳共为从“俳谐连歌”中诞生出来的兄弟。连歌原本是贵族的文化，庶民为了让自己也能享受这种乐趣，将其改造成荒唐滑稽的内容，这就是俳谐连歌。连歌的创作是由前一个人先吟出五七五的句子，另一人在其后接七七的句子，再由另一人在其后接五七五的句子，这样反复循环，最后完成的作品能连上36句，甚至到100句。俳句也就是由这种俳谐连歌的“发句”（最初的五七五句）单独创作而成的。川柳是“付句”**的产物。

2.俳句的要点：

有无季语，俳句必须要加入季语，而川柳是可以没有的。

有无切字，断句用的“や”、“かな”、“けり”等切字在俳句中十分重要，而川柳则并不重视切字。

文言体和口语体，俳句一般用书面语的文言体，川柳一般用谈话时的口语体。这也由于切字是属于文言体的关系，毕竟在日常会话中，我们是不会使用“名月や”、“広野かな”等措辞的。

自然与人事，俳句吟咏的是自然与四季，而川柳以人情世故、社会讽刺为题材。比如描写上班族的悲哀与辛劳的上班族川柳就很受欢迎。另外，川柳也不像俳句那样需留余韵，它的特点是直截了当传达自己的心情。

急求**俳句，要有中文翻译的，谢谢(^.^)

要多少？这是我最喜欢的俳句～↓

夏草や　兵どもが　梦の迹　　　：芭蕉

(夏草呢 古代战士们的梦的痕迹)

这首跟杜甫的春望有关。

如果需要短歌的话，推荐这个↓

愿はくば　花の下にて　春死なむ　その如月の　望月の顷　　　：西行

(如果可能的话，我希望死在樱花之下死在那春季二月满月的时刻)

**俳句是怎么写出来的？

俳句不需要韵，基本上是一种很随意的诗歌。硬性要求只有三点：

1.五七五句式。第一句5音节，第二句7音节，第三句5音节。

芭蕉的名句：古池や，蛙飞こむ，水のおと，音节上是ふるいけや、かえるとびこむ、みずのおと。

2.要有“季语”，季语一般是有四季特色的风物，比如上面那句的季语是“蛙”，**夏季。此外如桜**春季、雪**冬季等等不一而足。季语体系比较繁琐，即使***也需要参照季语词典之类工具书才能全面掌握。

3.要有“切れ”，即断句时用的助词。最常用的是「かな」「や」「けり」，还有もがな」「し」「ぞ」「か」「よ」「せ」「れ」「つ」「ぬ」「へ」「ず」「いかに」「じ」「け」「らん」等等比较古老的”切れ”。没有切れ的俳句被认为是没水准的。

此外还有一条标准是留有余韵，不能把自己的感情抒尽。不过这标准是弹性的。

女俳人水原秋桜子规定的俳句禁忌八条：

1.忌咏无季之句

2.忌咏重季之句（有两个以上季语）

3.忌咏空想之句（俳句必须以写实为基础，空抒情不是好句）

4.忌并用や?かな

5.忌咏多字之句（违反五七五原则）

6.忌感情露出之句（俳句必须含蓄）

7.忌感情夸张之句

8.忌模仿

当然了，实际上创作起来不是这么简单可以概括的，需要很深的日语功底。这些基本规则和禁忌仅供参考吧。

关于汉语俳句，简称“汉俳”，其实是一种不很成熟的诗歌形式，赵朴初热衷于创作汉俳。有*仄要求，类似于宋词里的**：

[仄]**仄* **[*]仄仄** **仄仄*

[*]仄仄** **[仄]仄**仄 **仄仄*

此外周作人翻译了很多**俳句。虽然可以看出他下了相当的功夫，但是不得不说还是难免韵味尽失。有兴趣的话可以找来读一下，个人觉得算不得好，只能说是一种尝试。

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展2）

——松尾芭蕉的俳句的主要特点有哪些（松尾芭蕉经典俳句日语原文）

松尾芭蕉是**江户时期一位有名的俳谐诗人，他本名叫松尾藤七郎，松尾芭蕉是他写诗用的署名，也就是我们常说的笔名，他还有很多别的署名，比如桃青、华桃园、钓月轩等。那么松尾芭蕉简介是到底是什么呢?

圣德**画像

松尾芭蕉出生在伊贺上野，家里父亲早逝，家里还有一个哥哥、一个姐姐和一个妹妹。自从父亲死后，家里都靠哥哥一人维持，所以作为家里的另外一个男人，松尾芭蕉担起了一部分责任去了当地领主家当侍童。后来学习俳谐，领主也是一个爱好俳谐的人，两人就经常在一起喝酒，作诗。松尾芭蕉第一次被人知晓是在1662年，在这年里他写下了两句诗，并被收入了诗集中，进行出版。在这段时间中他又给自己取了个武士的名字，没过两年，老主人离世。松尾芭蕉不愿继续侍奉新的主人就离开了伊贺上野，开始四处旅行。

在江户的那几年里，松尾芭蕉经常到处旅行，找寻灵感进行创作，甚至还自创门户，有了一批跟随者。有段时间松尾芭蕉不是很满意自己的成就，创作也遇到一个瓶颈，于是他开始沉思。在那段时间，他做的最多的事情就是修禅、读书和远行，并且特别喜欢看庄子、李白和杜甫的一些作品。

1694年，松尾芭蕉开始了他最后一次远行，离开京都去往大阪，不料在去大阪的途中突发腹疾死于大阪，死前还留下了一句俳句。

松尾芭蕉经典俳句

松尾芭蕉是松尾藤七郎的笔名，人们也都直接用芭蕉称呼他。他是江户时期有名的俳谐诗人，甚至有“俳圣”之称。那么松尾芭蕉经典俳句都有哪些呢?

松尾芭蕉俳句

松尾芭蕉年纪轻轻父亲就离世了，留下一大家子人要养活，为了减轻哥哥的负担，他便去了当地的领主家当侍童。主人是个喜爱俳句的人，教他写俳句，两人时常喝酒切磋，当时松尾芭蕉的俳句已经带有俳谐的色彩了。1662年，可以算是松尾芭蕉第一次出名，他的两句诗被选中，收在了《佐夜山中集》当中。此后松尾芭蕉便不时的进行创作，在某段时间还受到李白和杜甫等人的影响，创作出的诗都带有他们的色彩。

要说松尾芭蕉经典俳句，莫过于他的《古池》，原文是这样的“闲寂古池旁，青蛙跳进水**，扑通一声响。”说的是一个青蛙跳进了一口古池，激起了层层涟漪。青蛙还没跳时，四周都是静的，静止不动的蛙，*静无波的水面，当青蛙跃起时，青蛙的动和水面的静，动静结合，等青蛙跳进水池后一切又恢复*静。看似简单的话语，实则表现了松尾芭蕉内心的激动澎湃就好比那被打破的池水，而最终归于宁静则显示了大自然的循环定律，以及大自然的活泼生命。松尾芭蕉创作的《赏樱》也是不可多得的好作品，浓浓的生活气息，以及闲寂之境都在字里行间中表露无遗。

松尾芭蕉写作风格

松尾芭蕉以写俳句著称，俳句，是**的一种古典短诗，一共有十七个字音，要求严格，类似于**古时候的七言无言绝句。俳句起源于**的连歌及俳谐两种诗歌形式，那么擅长俳句的松尾芭蕉写作风格是怎样的呢?

漫画松尾芭蕉

松尾芭蕉出生于伊贺上野，是家里的老三，上面还有一个哥哥和姐姐，下面还有一个妹妹。都说一个人的生活环境会对他以后造成或大或小的影响，所以出生在小地方的松尾芭蕉的写作风格多是寂静闲适的。他很喜欢远行，所以他的俳句也有很多描写大自然的幽静的。

他的经典作之一《古池》就很好的凸显了他的写作风格。原文说的是一只青蛙、一片池水，一只青蛙扑通一声跳进了池水中，打破了应有的宁静，而大自然的静又和青蛙的动相呼应，充分显示了寂静闲适的意境，以及对大自然的喜爱。有段时间，松尾芭蕉觉得自己的成功一文不值，那段时间他选择了沉思，每日做的最多的事就是修禅、读书和远行，为自己创作找寻灵感。所以那段时间他创作出来的俳句都有一定的禅意。这首《水池》也不例外，蛙**了生命，而池水是生命的本源，青蛙跳入池水的那一刻，就是生命回归永恒的瞬间，展示了个体生命与宇宙的哲理关系。

松尾芭蕉写作风格都是偏寂静、闲适的，看似简单的词句，实际包含着巨大的哲理。

松尾芭蕉成就

松尾芭蕉出生在**一个小地方，生于1644年，死于1694年，享年51岁。松尾芭蕉是家里的第二个男人，上面还有一个哥哥，松尾芭蕉成就最大，也最能让人记住的是他在俳句上的成就，他是江户时代有名的俳谐师。

俳句是**的一种短诗，要求相当严格，有点类似于**的绝句。**的绝句受*仄的限制，而俳句则受“季语”的限制。俳句的起源是连歌和俳谐两种诗歌形式，而在松尾芭蕉生活的时代，他将俳句推向了顶峰。当时还不叫俳句，叫俳谐，俳句是后来俳谐成为**的诗体后，其它俳谐师叫出来的。

松尾芭蕉的俳句尤其的朗朗上口且寓意丰富，最经典的要数《古池》。短短十七字，以“五—七—五”的比例排列，将冬眠初醒的青蛙、*静无波的池水描绘的生动形象，运动的青蛙和静止不动的池水相互碰撞产生意想不到的效果。这首俳句既有诗歌的意境，也有人生的哲理，著名诗人泰戈尔在看了这首俳句也是赞不绝口说出“这就足够，再多就显得多余了”的称赞。由此可以看出松尾芭蕉在俳句上的造诣之深。

松尾芭蕉成就主要是将俳句推**顶峰，他的很多俳句都争相成为*效仿的模板，奠定了他在**文学史上的地位。读松尾芭蕉的俳句总能让浮躁的心寻得片刻的宁静，感受大自然的奥妙。

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展3）

——日语音译常用短句（简单日语口语分享）

我是一名**留学生，通过在**三年的生活和学习，摸索、整理出了一套日语学习资料，包括发音及入门、词汇及语法、教材学习、等资料都有整理，送给每一位学习日语小伙伴，这里是日语学习者聚集地，欢迎初学和进阶中的小伙伴哦~~~

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展4）

——经典日语说说 日语简单说说带翻译

★1☆　　世人常说：只相信眼睛所能看到的。然而神告诉我们的却正好相反：只有相信，才能看到。

★3☆　　我会大声称赞，低声责备。～世纪俄国女皇

★4☆　　如果不从根本着手，就永无改变结果的可能。只要内在的根源还在生长，问题就永不会消失。

★6☆　　追随多数必然迷失自己。只能不怕孤独，继续自己想做的。

★16☆　　幸运就是做好迎接机会的准备。

★18☆　　人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。

★20☆　　不是说只要是正确的**，就可以不择**贸然行动。～山冈庄八

★22☆　　不遵守时间的人，做任何事情都不会成功。

★24☆　　就算没有人赞美，自己也要认可自己。～伯顿

★26☆　　所谓的丧家犬，不是说打架输了的狗，而是指架都不打夹着尾巴逃掉的狗。

★28☆　　不要总是盯着别人的过错。不要去介意别人做过什么，没做过什么。只要想着自己做过的事和没做过的事就好了。～佛陀

★30☆　　成功者很少中途改变方向。不管遇到什么困难，坚持到最后的人多能成功。

★32☆　　要感受幸福，首先必须想幸福的事。

★34☆　　要改变人生，首先必须改变想法。

★36☆　　人类，没有自己想的那么不幸，也没有自己想的那么幸福。～LaRochefoucauld

★38☆　　上天不会造人上人，也不会造人下人。

★40☆　　过于祈求别人的同情时，伴随而来的是轻蔑。～萧伯纳

★42☆　　人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。

★44☆　　读书是做学问的方法，而做学问又是成大事的途径。

★46☆　　那些取得成功、幸福完满的人，都学会了用最佳的姿态活在当下。他们努力从当下这一瞬间收获更多，因为这些都会成为将来的财富。

★48☆　　相信别人，更要一百倍地相信自己。

★51☆　　人，在境况好时都是好人，在境况**时才能考验人的本质。

★53☆　　人生来并没有富贵贫贱之分。但是作学问通晓诸事者则将成为贵人，富人；不学无术者则将成为贫下人。

★55☆　　人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。中村天風

★56☆　　光想着小事的话，人品也会变差。～井植岁男

★58☆　　所谓人的人品，能从这人对部下的态度，特别是能从措辞中得知。～森信三

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展5）

——2021超级唯美的日语文案带翻译 日语小清新的文案带翻译

　　1.もう，あの日（ひ）に帰（かえ）りたいなんていいません，今（いま）の自分（じぶん）を認（みと）めて生（い）きていきます。

　　我已经不说什么想回到从前之类的话，认清现在的自己，好好活下去。

　　

　　3.落花情あれども流水意なし

　　落花有意流水无情。

　　4.会うのは别れの始まりなり。

　　相会是离别之始。

　　5.つらい思いをさせてはいけない人のために自分で自分を変える。あなたが唯一のあなたは、貴重なあなたは、夸りを持っているあなたは、美しいあなたでゆっくり自分を爱してる。

　　不要为别人委屈自己，改变自己。你是唯一的你，珍贵的你，骄傲的你，美丽的你，一定要好好爱自己。

　　6.すべての涙を昨日に残しておきます。

　　把一切泪水留给昨天。

　　7.自発的（じはつてき）な努力によらなければ、幸福になることはできない。

　　如果不靠自己的努力，幸福就遥不可及。

　　8.梦を谛めるにはたった一つのきっかけでいい。追い続けるには千の理由がいるというのに。(ヒトリシズカ)

　　放弃梦想隻需要一个理由，继续追寻梦想却需要一千个理由。

　　9.（おれ）がお前（まえ）の记忆（きおく）になる。

　　我会成为你的记忆。

　　10.準備はいい？私たちはまだ今年一緒に過ごします准备好了吗？

　　今年我们还是一起度过。

　　11.どんなに闇の深い夜でも，かならず　明日は来るから

　　无论多么黑暗的深夜，明天一定会到来。

　　12.あなたは宇宙の限定販売の楽しみです

　　你是宇宙限量贩售的快乐

　　13.あなたを守って行きたい

　　想要一直守护在你身旁

　　14.頂上にいないと名声を慕ってきます

　　不在巅峰慕名而来，不在低谷转身离开。

　　15.私はあなたを守るために全力を尽くしたい愛してるから

　　我愿拼尽所有力气来保护你，因为我很爱你。

　　16.だからいつもそばにいてよ

　　所以一直，留在我身边吧。

　　17.かわいい銃であなたの心を

　　狙撃以可爱为枪狙击你的心脏

　　18.落ち着いて恋人を

　　自先沉稳而后爱人

　　19.はじめまして愛とは何か知っています“

　　初次见面我知道了什么是一见钟情”

　　20.ずっと会いたいなら，いつか必ず会おう

　　如果一直想见谁，肯定迟早会见到。

　　21.余生はあなたと一緒にいたい

　　余生想和你一起。

　　22.すべての日記はあなたのこと大好きだを知っている。

　　所有的日记都知道我喜欢你

　　23.剣を握らなければおまえを守らない剣を握ったままではおまえを抱きしめられない

　　如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

　　24.夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。

　　生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　25.世界が终るまでは、离れることも无い

　　即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。

　　26.桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

　　樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。

　　27.自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。

日语俳句欣赏575俳句简单(日语俳句原文及翻译)（扩展6）

——《夏日绝句》原文翻译及赏析

《夏日绝句》原文翻译及赏析

　　《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。下面就让我们一起学习《夏日绝句》吧。

　　夏日绝句

　　李清照

　　生当作人杰，死亦为鬼雄。

　　至今思项羽，不肯过江东。

　　注释

　　①人杰：人中杰出者。

　　②鬼雄：鬼之雄杰者。

　　项羽（公元前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾****军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。

　　[今译]

　　活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。

　　人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

　　[赏析]

　　这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。但南宋**者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，但求苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的`无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。

　　是一首雄浑宏阔的咏史诗，也是一首脍炙人口的言志诗。

　　李清照这首诗，手起笔落处，端正凝重，力透人胸臆，直指人脊骨。“生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人**那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！