管鲍之交文言文翻译

　　文言文是*古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的管鲍之交文言文翻译 ，欢迎阅读！

　　管鲍之交原文：

　　管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

　　管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，吾幽囚**，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也!”

　　鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

　　(选自《史记·管晏列传》)

　　【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：侍奉。④进：推荐。⑤任政：**。⑥贾：ɡǔ，做买卖。⑦见逐：被罢免。⑧多：赞扬。

　　译文：

　　管仲，名夷吾，是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国**，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

　　管仲说:“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次做官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”

　　鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞**叔能够识别人才。

　　文言文简介

　　文言文是*古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的`物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，**阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。20世纪之后，在*，文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

管鲍之交文言文翻译扩展阅读

管鲍之交文言文翻译（扩展1）

——文言文《管鲍之交》阅读答案

文言文《管鲍之交》阅读答案

　　无论是在学习还是在工作中，我们经常接触到阅读答案，阅读答案可以给我们提供解题指导和解题思路。一份好的阅读答案都具备什么特点呢？下面是小编为大家整理的文言文《管鲍之交》阅读答案，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　《管鲍之交》阅读原文：

　　管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

　　管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，吾幽囚**，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也!”

　　鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

　　(选自《史记·管晏列传》)

　　【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：侍奉。④进：推荐。⑤任政：**。⑥贾：ɡǔ，做买卖。⑦见逐：被罢免。⑧多：赞扬。

　　《管鲍之交》阅读试题：

　　8.解释下列语句中加点字的含义。(3分)

　　(1)常与鲍叔牙游()

　　(2)鲍叔知其贤()

　　(3)吾尝三战三走()

　　9.下列语句中加点虚词用法和意义相同的.一项是()(3分)

　　A.任政于齐贤于材人远矣(《伤仲永》)

　　B.鲍叔不以我为贪以衾拥覆(《送东阳马生序》)

　　C.管仲之谋也要离之刺庆忌也(《唐雎不辱使命》)

　　D.吾尝为鲍叔谋事而更穷困濯清涟而不妖(《爱莲说》)

　　10.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

　　(1)生我者父母，知我者鲍子也!(2分)

　　(2)鲍叔既进管仲，以身下之。(2分)

　　11.天下人为什么“不多管仲之贤而多鲍叔能知人”?请结合韩愈“世有伯乐，然后有千里马”这句话，并联系本文有关内容回答。(2分)

　　《管鲍之交》阅读答案：

　　8.(3分)(1)交游、来往;(2)有德行、多才能(贤明、贤能);(3)逃跑(每个1分)

　　9.(3分)D

　　10.(4分)

　　(1)生我的(人)是父母，但了解(知道)我的(人)是鲍叔牙啊!(2分，每小句1分)

　　(2)鲍叔牙推荐了管仲以后，自己(自己的职位)甘愿在管仲的下面。(2分，每小句1分)

　　11.(2分)因为鲍叔牙这位伯乐发现了管仲之贤(1分)，并能创造条件使他发挥才能(1分)。(意对即可)

管鲍之交文言文翻译（扩展2）

——管鲍之交阅读答案

管鲍之交阅读答案

　　阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节**的，陶冶人们的情操，提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识，从而可能改变命运。以下是小编帮大家整理的管鲍之交阅读答案，欢迎大家分享。

　　管鲍之交阅读答案 1

　　1、对下列句中加点词语的解释不正确的一项是（ ）（3分）

　　A、小时常与鲍叔牙游 游：结交。

　　B、公子纠败，召忽死之 死：战死。

　　C、九合诸侯，一匡天下 匡：扶救。

　　D、尝与鲍叔贾 贾：名词用作动词，经商。

　　解析：B、死：为而死，为动用法。

　　答案：B

　　2、下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是（ ）（3分）

　　①不以为言 ②且以一璧之故逆强秦之欢

　　①管仲囚焉 ②于是余有叹焉

　　①尝与鲍叔贾 ②蜩与学鸠笑之、

　　①常为名大夫 ②天下熙熙，皆为利来

　　解析：A、①②都解释为“因为，由于”；B、①②都为句末语气词；C、①②都是连词“和”；D、①成为；②为了。

　　答案：D

　　3、下列各句中加点词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是（ ）（3分）

　　A、不以为言

　　B、少时常与鲍叔牙游

　　C、鲍叔不以我为无耻

　　D、通货积财，富国强兵

　　解析：A、“以为”今义为认为，文中之意为“因此做什么”；B、“时常”今义为“经常”一个词，文中解释为两个词，“的时候常常”；C、“无耻”为“不知耻辱，无羞耻之心”之义；D、“通货”今义为“法定的通用的贷币”，文中是动宾短语，“流通货物”。

　　答案：C

　　4、选出下列加点字的意义和用法不相同的一组是

　　鲍叔知其贤 其为政也

　　管仲富拟于公室 乃设九宾礼于庭

　　吾尝为鲍叔谋事而更穷困 其家甚智其子，而疑邻人之父

　　公子纠死，管仲囚焉 寒暑易节，始一反焉、

　　解析：A、“其”为代词，代管仲；B、第一句“于”为介词。可译为“与”，第二句“于”为介词，意为“在”；C、“而”为转折连词；D、“焉”为句尾语气词，不必翻译。

　　答案：B

　　5、下列各句中加点字词语的解释不正确的一项是（ ）（3分）

　　A、鲍叔终善遇之 善：很好地。

　　B、鲍叔遂进管仲 进：举荐。

　　C、生我者父母，知我者鲍子也 知：了解。

　　D、管仲因而令修召公之政 修：修建。

　　解析：D、后文“政”为“**”，故“修”不能讲“修建”，可译为“修复，修治”。

　　答案：D

　　6、下列选项中，全能表现鲍叔牙对朋友无私的句子是（ ）（3分）

　　①管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之

　　②公子纠死，管仲囚焉

　　③鲍叔遂进管仲

　　④管仲既用，任政于齐

　　⑤鲍叔既进管仲，以身下之

　　⑥吾幽囚**，鲍叔不以我为无耻

　　A、①②③

　　C、②⑤⑥ B、④⑤⑥ D、①③⑤

　　解析：②④陈述对象为管仲，与鲍叔无关，用排除法选。

　　答案：D

　　7、联系全文，下列对文意理解恰当的一项是（ ）（3分）

　　A、孔子评价管仲“小器”，司马迁也认为管仲不能算作贤臣。

　　B、齐桓公能成一世霸主，而没实行王道，管仲作为国相难辞其咎。

　　C、鲍叔对管仲的帮助表现在好多方面，资助财物，给以朋友的关怀，及时举荐，这些都是为了管仲能做齐相。

　　D、司马迁非常赞赏管鲍的友谊，他以细腻的笔触颂赞鲍叔宽容，不计小节，举荐人才的高风亮节。没有鲍叔，就没有齐国名相管仲。

　　解析： A、“司马迁也认为管仲不算作贤臣”错；B、“难辞其咎”错；C、“为了管仲能做齐相”错。

　　答案：D

　　8、下列对原文有关内容的叙述和分析，正确的一项是（ ）（3分）

　　A、管仲后来家业非常富足，有“三归”“反坫”，可齐人并不认为他奢侈。管仲的子孙在齐国享受世禄，十几代有封邑。

　　B、管仲早年和鲍叔经商，老是赔本，做了齐国的相之后，才慢慢展露了他的才华，他利用地处海滨的便利，发展经济，使齐国强大起来。

　　C、齐桓公做公子时与公子纠是对手，但他即位后却能重用公子纠的**管仲，可见其心胸开阔，难怪他最后能成就一代霸业。

　　D、鲍叔牙这个人不太优秀，但他善于识别人才，以至于在管仲被重用之后，天下人并不怎么看重管仲，而是赞**叔牙能知人。

　　解析：A、应为“鲍叔的子孙在齐国享受世禄”：B、文中无“老是赔本”之意；D、“鲍叔牙这个人不太优秀”缺乏依据；另“天下人并不怎么看重管仲”不恰当。

　　答案：C

　　9、翻译下列句子。（24分）

　　（1）生我者父母，知我者鲍子也。（8分）

　　译文：__________________________________________________________ ________________________________________________________________

　　（2）天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（8分）

　　译文：__________________________________________________________ _______________________________________________________________

　　（3）管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。（8分）

　　译文：___________________________________________________________ ________________________________________________________________

　　答案：（1）生养我的'是父母，真正了解我的是鲍叔牙啊。

　　（2）天下的人不称赞管仲的才干，反而赞**叔牙能够识别人才。

　　（3）管仲被任用以后，在齐国**，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

　　管鲍之交阅读答案 2

　　10、下列各句中加点词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是（ ）（4分）

　　A、以区区之齐在海滨

　　B、通货积财，富国强兵，与俗同好恶

　　C、鲍叔终善遇之，不以为言

　　D、鲍叔不以我为不肖

　　答案：A

　　11、选出下列加点字的意义和用法相同的一组

　　A、①公子纠死，管仲囚焉、 ②以俟夫观人风者得焉

　　B、①吾尝为、鲍叔谋事而更穷困 ②鲍叔不以我为怯

　　C、①知我不羞小节而、耻功名不显于天下也②是以就极刑而、无愠色

　　D、①吾尝三仕三见、逐于君 ②生孩六月，慈父见、背

　　答案 ：C

　　12、下列各句中加点词语的解释不正确一项是

　　A、吾尝为鲍叔谋事而更穷、困 穷：困厄。

　　B、仓廪、实而知礼节 廪：贮藏米的库房。

　　C、****，国乃、** 乃：才。

　　D、尝与鲍叔贾、 贾：经商，做买卖。解析 C、就。

　　答案：C

　　管鲍之交阅读答案 3

　　8、解释下列语句中加点字的含义。（3分）

　　（1）常与鲍叔牙游（ ） （2）鲍叔知其贤（ ） （3）吾尝三战三走（ ）

　　9、下列语句中加点虚词用法和意义相同的一项是（ ）（3分）

　　A、任政于齐 贤于材人远矣（《伤仲永》）

　　B、鲍叔不以我为贪 以衾拥覆（《送东阳马生序》）

　　C、管仲之谋也 要离之刺庆忌也（《唐雎不辱使命》）

　　D、吾尝为鲍叔谋事而更穷困 濯清涟而不妖（《爱莲说》）

　　10、用现代汉语翻译下面的句子。（4分）

　　（1）生我者父母，知我者鲍子也！（2分）

　　（2）鲍叔既进管仲，以身下之。（2分）

　　11、 天下人为什么“不多管仲之贤而多鲍叔能知人”？请结合韩愈“世有伯乐，然后有千里马”这句话，并联系本文有关内容回答。（2分）

　　答案：

　　8、（3分）（1）交游、来往；（2）有德行、多才能（贤明、贤能）；（3）逃跑（每个1分）

　　9、（3分）D

　　10、 （4分）

　　（1）生我的（人）是父母，但了解（知道）我的（人）是鲍叔牙啊！（2分，每小句1分）

　　（2）鲍叔牙推荐了管仲以后，自己（自己的职位）甘愿在管仲的下面。（2分，每小句1分）

　　11、（2分）因为鲍叔牙这位伯乐发现了管仲之贤（1分），并能创造条件使他发挥才能（1分）。（意对即可）

管鲍之交文言文翻译（扩展3）

——管鲍之交原文翻译

管鲍之交原文翻译

　　导语：管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列子·力命》，以下是小编整理的管鲍之交原文翻译，希望能够帮助到大家！

　　原文：

　　管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

　　管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，吾幽囚**，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也！

　　鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

　　（选自《史记·管晏列传》）

　　【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：侍奉。④进：推荐。⑤任政：**。⑥贾：ɡǔ，做买卖。⑦见逐：被罢免。⑧多：赞扬。

　　译文：

　　管仲，名夷吾，是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国**，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

　　管仲说：我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次做官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。

　　鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞**叔能够识别人才。

　　相关故事

　　典出《列子·力命》：“生我者父母，知我者鲍子也。此世称管鲍善交也。”

　　从前，齐国有一对好朋友，一个叫管仲，一个叫鲍叔牙。年轻鲍叔牙的时候，管仲家里很穷，又要奉养母亲。鲍叔牙知道了，就找管仲一起投资做生意。做生意的时候，因为管仲没有钱，所以本钱几乎都是鲍叔牙拿出来投资的。可是，当赚了钱以后，管仲却拿的比鲍叔牙还多，鲍叔牙的仆人看了就说：“这个奇怪的管仲，本拿的比我们主人少，分钱的时候却拿的比我们主人还多！”牙母亲却对仆人说：“可以这么说！管仲家里穷又要奉养母亲，鲍叔牙少拿一点没有关系的。”有一次，管仲和鲍叔牙一起去打仗，每次进攻的时候，管仲都躲在最后面；每次撤退时，他却跑在最前面。大家就骂管仲说：“管仲是一个贪生怕死的人！”鲍叔牙马上替管仲说话：“你们误会管仲了，他不是怕死，他得留着他的命去照顾老母亲呀！”管仲听到之后说：“生我的是父母，最了解我的人是鲍叔牙呀！”后来，齐国的国王死掉了，公子诸（zhū）当**国王，诸每天吃喝玩乐不做事，鲍叔牙预感齐国一定会发生内乱，就带着公子小白逃到莒（jǔ）国，管仲则带着公子纠（jiū）逃到鲁国。

　　不久之后，齐王诸被人杀死，齐国真的发生了内乱，管仲想杀掉小白，让纠能顺利当上国王，可惜管仲在**小白的时候，把箭射偏了，射到了小白的腰带，小白没死。后来，鲍叔牙和小白比管仲和纠还早回到齐国，小白就当**齐国的国王。小白当上国王以后，决定封鲍叔牙为**，鲍叔牙却对小白说：“管仲各方面都比我强，应该请他来当**才对呀！”小白一听：“管仲要杀我，他是我的仇人，你居然叫我请他来当**！”鲍叔牙却说：“这不能怪他，他是为了帮他的主人纠才这么做的`呀！”小白听了鲍叔牙的话，请管仲回来当**，而管仲也真的帮小白把齐国治理得非常好。

　　管仲常说："我当初贫穷时，曾和鲍叔一起做生意，分钱财，自己多拿，鲍叔不认为我贪财，他知道我贫穷啊！我曾经替鲍叔牙办事，结果使他处境更难了，鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有利有不利。我曾经多次做官，多次被国君辞退，鲍叔不认为我没有才能，他知道我没有遇到时机。我曾经多次作战，多次逃跑，鲍叔不认为我胆怯，他知道我家里有老母亲。公子纠失败了，召忽为之而死，我却被囚**，鲍叔不认为我不懂得羞耻，他知道我不以小节为羞，而是以功名没有显露于天下为耻。生我的是父母，最了解我的是鲍叔牙啊！"

　　鲍叔牙推荐管仲以后，自己甘愿做他的**。鲍叔的子孙世世代代在齐国吃俸禄，得到了封地的有十多代，常常成为有名的大夫。天下的人不赞美管仲的才干，而赞**叔牙能了解人。

　　后来，大家在称赞朋友之间有很好的友谊时，就会说他们是“管鲍之交”。

管鲍之交文言文翻译（扩展4）

——狼3的文言文翻译

狼3的文言文翻译

　　在学习中，大家一定都接触过文言文吧？现在我们一般将古文称为文言文。广为流传的经典文言文都有哪些呢？下面是小编精心整理的狼3的文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　作者：蒲松龄

　　其一

　　原文

　　有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽（拂晓，黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（因有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革（皮）价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。

　　缘木求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，亦可笑矣。

　　译文

　　很久很久以前，有个**卖肉回来，天色已经晚了。在他回家的路上，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着**担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着**走了好几里路。**感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到**转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是**就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是**就把肉挂在钩子上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着**了。**就回家了。第二天黎明，**前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一只死狼。（**）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两银子呢。于是**就得到了这张狼皮，发了一笔小财。爬上树去找鱼钩,狼的遭遇也不免太可悲了!

　　其二

　　原文

　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

　　屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

　　屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

　　狼亦黠矣，而顷刻之两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

　　译文

　　一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了，只有剩下的骨头，半路上，有两只狼紧跟着他走了很远。屠户害怕了，就把骨头扔给它们。一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟着。屠户又朝狼扔骨头，后得到骨头的那只虽然停了下来，但先前得到骨头的那只狼又赶到了。骨头已经扔完了，但是两只狼仍然像原来一样一起追赶。

　　〔点评〕本段写屠户惧狼，表现屠户的迁就退让和狼的凶恶贪婪。这是故事的发展。“惧”说明屠户对狼的本性缺乏认识。“投”“复投”，说明他对狼抱有幻想，一再妥协退让，结果失败。“并驱如故”说明了狼的贪婪无厌。情节发展到这儿更增添了紧张的气氛，屠户的性命依然危险。

　　屠户非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻击。他往旁边看见野地里有个麦场，麦场的主人把柴禾堆积在麦场当中，覆盖成小山似的。屠户就跑过去，背靠在柴堆的下面，放下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛对着屠户。过了一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。过了很久，它的眼睛好像闭**，神情十分悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又几刀砍死了狼。屠户正想走开，转身看看柴草堆后面，发现一只狼正在柴草堆中打洞，打算钻洞进去，以便从背后攻击屠户。狼的身体已经进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断它的大腿，也杀死了它。屠户才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱骗对手。

　　〔点评〕本段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢警觉和狼的狡诈阴险。这是故事的**和结局。“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”，牵制屠户，更见出狼的狡诈。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。“暴起”“刀劈”“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立思敢于**，取得了一半的胜利。到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的`本性，变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗，再点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明**使屠户对狼的奸诈有了深刻认识。

　　到此是文章的第一部分，交待了故事的全过程。

　　狼也是狡猾了，但是一会儿两只狼都死了，禽兽的骗人**有多少呢？只是不过给人们增加笑料罢了。

　　辨正

　　“其一/犬坐于前”中“犬”为“像狗一样”，作状语，非主语，准确翻译为“其中一条狼像狗一样蹲坐在前面”，所以节奏划分对于理解本文至关重要。如若节奏划分错误，则会产生误解，认为“其中一条狗对坐在前方”。简而言之，学习文言第一步应为节奏朗读，以初步感悟文意。

　　字词解释：

　　止，通“只”，只有。

　　缀，这里指紧跟、跟随。缀行甚远：紧随着走了很远。

　　投以骨，即“投之以骨”，也就是“以骨投之”，把骨头投扔给狼。

　　从，跟从。

　　并，一起。

　　故，旧、原来。

　　窘（jiǒng），紧张为难。

　　敌，敌对，这里是胁迫、攻击的意思。

　　顾，回头看，这里指往旁边看。

　　积薪，堆积柴草。

　　苫（shàn）蔽，覆盖、遮蔽。

　　乃，于是、就。

　　弛（chí），放松，这里指卸下。

　　眈眈（dān dān），注视的样子。

　　少（shǎo）时，一会儿。

　　犬，像狗似的。

　　坐，蹲坐。

　　久，很久；之，没有实在意义。

　　瞑（míng），闭眼。

　　暇（xiá），空闲。

　　暴，突然。

　　毙，杀死。

　　洞，打洞。

　　其，指柴堆。

　　隧，指从柴草堆中打洞。

　　尻（kāo），屁股。

　　股，大腿。

　　寐（mèi），睡觉。

　　假寐，小憩

　　盖，原来。

　　黠，狡猾。

　　之，主谓插入，取消句子**性。

　　几何哉，有多少啊。

　　其三

　　原文

　　一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫（shàn）中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思无计可以死之。唯有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕（shǐ）之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。

管鲍之交文言文翻译（扩展5）

——雨钱文言文翻译

雨钱文言文翻译

　　《雨钱》是*清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集《聊斋志异》的一篇。下面小编收集了雨钱文言文翻译，供大家参考。

　　原文

　　滨州一秀才，读书斋中。有款门者，启视，则皤然一翁，形貌甚古[3]。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕[4]。”秀才故旷达，亦不为怪。遂与评驳[5]今古。翁殊博洽[6]，镂花雕缋[7]，粲于牙齿[8]；时抽经义[9]，则名理湛深[10]，尤觉非意所及。秀才惊服，留之甚久。一日，密祈翁曰：“君爱我良厚。顾我贫若此，君但一举手，金钱宜可立致。何不少为周济？”翁默然，似不以为可。少间，笑曰：“此大易事。但须得十数钱作母[11]。”生如其请。翁乃与共入密室中，禹步[12]作咒。俄顷，钱有数十百万，从梁间锵锵而下，势如骤雨，转瞬没膝；拔足而立，又没踝。广丈之舍，约深三四尺余。乃顾语秀才：“颇厌君意否？”曰：“足矣。”翁一挥，钱即画然而止。乃相与扃户[13]出。秀才窃喜，自谓暴富。顷之，入室取用，则满室阿堵物[14]皆为乌有，惟母钱十余枚寥寥尚在。秀才失望，盛气向翁，颇怼其诳。翁怒曰：“我本与君文字交，不谋与君作贼！便如秀才意，只合寻梁上君[15]交好得，老夫不能承命[16]！”遂拂衣去。

　　注释

　　[1]雨（yù玉）钱：钱像下雨似的落下。雨，动词，下，落下。

　　[2]滨州：旧州名，治所在今山东省滨县。

　　[3]皤（pó婆）然：须发皆白的样子。

　　[4]古：古雅，不同于时俗。

　　[5]共晨夕：意谓朝夕过往。

　　[6]评驳：评论。驳，辩正是非。

　　[7]博洽：知识广博。

　　[8]镂花雕缋（huì绘）：镂刻花纹，彩饰锦绣；比喻藻饰词语。《南史·颜延之传》：鲍照评颜延之诗，谓“若铺锦列绣，亦雕缋满眼。”

　　[9]粲于牙齿：意谓谈吐美雅，如百花粲丽。五代王仁裕《开元天宝遗事》下：李白“每与人谈论，皆成句读，如春葩丽藻，粲于齿牙之下，时人号曰李白粲花之论。”

　　[10]抽经义：阐发儒家经书的义理。抽，引申，阐发。

　　[11]名理湛深：辨名究理极为深奥。湛深，深奥。

　　[12]作母：作本钱。

　　[13]禹步：跛行，旧时巫师、道士作法时的步法。扬雄《法言·重黎》：“昔者姒氏治水土，而巫步多禹。”《注》：“姒氏，禹也，治水土，涉山川，病足，故行跛也，……而俗巫多效禹步。”

　　[14]扃（jiōng）户：闭户 。唐 李白 《赠清漳明府侄聿》：“牛羊散阡陌，夜寝不扃户。”

　　[15]阿堵物：那个东西；指金钱。见《世说新语·规箴》。阿堵，六朝和唐代的口语，意即“这”、“这个”。

　　[16]梁上君：即“梁上君子”。东汉陈寔，夜间发现小偷藏在屋梁上。陈寔不声张，却召集子孙，告诫他们好好做人，否则就会堕落得象梁上那位君子一样。小偷大惊，自己下地请罪。见《后汉书·陈寔传》。后因称小偷为“梁上君子”。

　　[17]承命：遵命。

　　译文

　　滨州有一个秀才，在书房读书。听到有人敲门，开门一看，原来是一个须发全白的老翁，相貌穿着很古怪。秀才将老翁请进房，问他的姓名。老翁说：“我叫胡养真，是个狐仙，因爱慕你的高雅品行，愿与**夕相处。”秀才胸怀宽广，也不当作怪事，就和他评论起古往今来的事。老翁知识渊博，话语生动，谈吐不凡。有时谈论经书的涵意，他所说的道理极为深奥，尤其使人觉得出乎意外。秀才十分敬服，留他住了很长时间。

　　一天，秀才偷偷乞求老翁说：“你对我的感情这样深，你看我这样贫穷，只要你一举手，金钱马上就能得来，能不能稍微周济我一点呢？”老翁沉默了一会，似乎不同意。过了一会儿，老翁笑着说：“这太容易了，但要有十几个钱作母才行。”秀才就按他说的办了。二人一起进入密室中，老翁迈着巫师道士的步子，念起咒语。顷刻之间，只见有百余万的铜钱，从梁上锵锵落了下来，像下暴雨一样，一瞬间便没了膝盖。拔出脚来，又没了踝骨，丈多宽的房间里，铜钱已深约三四尺了。老翁这才看着秀才说：“能满足你的愿望了吧？”秀才说：“满足了！”老翁一挥手，铜钱立刻不掉了。两人出来锁好门，秀才暗自高兴，以为发大财了。过一会儿，秀才进屋取钱用，却见刚才满满一屋钱全没了，只有他那十几枚铜钱还在。秀才很失望，就对老翁发火，埋怨老翁欺骗他。老翁生气地说：“我和你只作文字朋友，不打算替你作贼！如要满你的意，你就该去找盗贼交朋友，老夫不能从命！”接着就一甩袖子走了。

　　扩展：阅读题

　　1.解释下列句中划线的词：（4分）

　　（1）延之入，请问姓氏（ ）

　　（2） 君爱我良厚（ ）

　　（3）乃相与扃户出（ ）

　　（4） 颇厌君意否（ ）

　　2.下面是对原文画波浪线的句子的断句，请在标明序号的四处中选出断句错误的一处。（ ）（2分）

　　我本与君文字①交不谋与君作贼②便如秀才意③只合寻梁上君子交好得④老夫不能承命！

　　A．①

　　B．②

　　C．③

　　D．④

　　3.用现代汉语翻译下列句子。（6分）

　　（1）秀才固旷达，亦不为怪。（2分）

　　（2）顾我贫若此，君但一举手，金钱自可立致，何不少为周给？（4分）

　　4.读了这个故事，你有哪些启示？至少谈两点。（4分）

　　答案：

　　【答案】

　　1.（1）邀请

　　（2）很

　　（3）一起，共同

　　（4）满足（或“使…满足”） （每空1分）

　　2.A

　　3.（1）秀才本来生性旷达，也不以此为怪。

　　（2）看我如此贫穷，您只要抬抬手（指头），金钱马上就来，为什么不稍微帮助我一下呢？

　　4.（1）跟朋友相处，一定要真诚相待，切莫存有功利之心。

　　（2）做人不可对朋友有过分要求，使朋友陷入两难境地，为你做了于理不该，不为你做又于情不忍。

　　（3）对于朋友的.要求，当做才做，不当做就应该讲明原因之后断然拒绝。否则轻则朋友再做不成，重则可能给双方带来难以承受的恶果。

　　（4）要有正确的价值观、金钱观，要通过自己的辛勤努力去获得钱财，不能妄想不劳而获。（答出两点即可，每点2分，共4分）

管鲍之交文言文翻译（扩展6）

——田需对管燕文言文及翻译

田需对管燕文言文及翻译

　　“士为知己者死”这句话在战国是行得通的，但是前提是你得是士的知己，文中的管燕显然不是能当知己的人，所以也就没有理由抱怨别人不为自己卖命了。下面是由小编整理的关于田需对管燕文言文及翻译。欢迎阅读！

　　田需对管燕

　　管燕得罪齐王，谓其左右曰：“子孰而与我赴诸侯乎？”左右嘿然莫对。管燕连然流涕曰：“悲夫，士何其易得而难用也！”田需对曰：“士三食不得餍①，而君鹅鹜有余食；下宫糅罗纨②，曳绮縠，而士不得以为缘。且财者，君之所轻；死者，士之所重。君不肯以所轻与士，而责士以所重事君，非士易得而难用也！”

　　【注】

　　①餍：同“饱”。

　　②下宫：后宫。糅：混杂。纨：细娟。

　　③绮縠（qǐ hú）：绫绸绉纱之类。丝织品的总称。

　　【译文】

　　管燕得罪了齐王,便对他的左右亲近说：“你们有谁能为我到诸侯中去奔走一番呢?”左右亲近没有一个人回答.管燕伤心地流着泪说：“可悲啊!士人为什么那样容易得到,却这样难以使用啊?”田需回答说：“士人在您这儿一日三餐还吃不饱,您养的鹅、鸭,饲料却吃不完；您的后宫仆妾穿着都是绫、罗、绸、缎,而士人想用它们做个衣上的沿边儿也不可能.而且财货是您所看轻的,死是士人所看重的.您不肯把您所看轻的财货送给予士人,却要求士人以他们所看重的死为您效劳,这不能说‘士人容易得到却难以使用’啊!”

　　【文言文阅读题】

　　【小题1】解释下列句中加点的词的意思。

　　①子孰而与我赴诸侯乎（ ）

　　②连然流涕 （ ）

　　③曳绮縠（ ）

　　④而士不得以为缘（ ）

　　（2） 下列各句与“君不肯以所轻与士”中“以”的用法相同的一项是 （ ）

　　A．以塞忠谏之路也 B．不以物喜 C．必以分人 D．皆以美于徐公

　　【小题2】用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。

　　而 君 鹅 鹜 有 余 食

　　【小题3】翻译下列句子。

　　（1） 且财者，君之所轻；死者，士之所重。

　　（2） 诚宜开张圣听，以光**遗德。

　　【小题4】阅读全文，用自己的话回答为什么管燕的左右没有人愿意与他“赴诸侯”？

　　答案

　　【小题1】 （1）①谁，哪一个 ②眼泪 ③拖 ④边缘 （2）C

　　【小题2】而 /君 鹅 鹜/ 有 余 食

　　【小题3】（1）而且（何况）财货是您所看轻的，死是士人所看重的。（“且” “财” “轻” “重”各0．5分） （2） 陛下的确应该扩大圣明的听闻，来发扬光大**遗留下来的美德。

　　【小题4】因为管燕未能善待别人，只注重自己的'利益而忽略了他人的利益（2分）。如答“不肯把他所看轻的财货送给士人，却要求士人以他们所看重的死为他效劳”得1分。）

　　解析

　　【小题1】

　　试题分析：（1）先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，如本题中“涕”为古今异义，根据语境判断字词义。（2）先要大致了解全文内容，弄清例句中字词的意思，然后根据自己对文言常用词的掌握来判断各项中字义，注意辨析词义和用法的变化，进行比较。C项中的“以”与例句相同，为“用，把，拿”。

　　考点：理解常见文言虚词在文中的意义。能力层级为理解B。

　　考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

　　【小题2】

　　试题分析：此题考查学生对句读的掌握，要求学生熟读该句，读出含义，然后断句。

　　考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

　　【小题3】

　　试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。注意关键词的含义的解释。注意“且” “财” “轻” “重”和“诚宜”“以光”的含义，补出省略词。

　　考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

　　【小题4】

　　试题分析：疏通文字，读懂内容，根据“君不肯以所轻与士，而责士以所重事君”这句话来理解即可。

　　考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。