当幸福来敲门英文范文第1篇

[关键词] 《当幸福来敲门》；“美国梦”；社会问题

美国电影《当幸福来敲门》（英文名：The Pursuit of Happyness）是一部取材于真实故事的影片，影片所反映的人物原型就是当今美国黑人投资专家克里斯?加德纳。电影讲述了主人公克里斯?加德纳在经历了失业以及家庭变故等一系列失败挫折之后，作为单身父亲如何成为知名的金融投资家的励志故事。克里斯?加德纳从小生长在一个没有父亲陪伴的单亲家庭，直到他28岁时才第一次见到父亲。由于自己童年的遭遇，当做了父亲以后，他发誓要做一个称职的好爸爸。但幸福却一直未降临到这位黑人的身上。只有高中学历的克里斯?加德纳靠推销骨质扫描仪来勉强维持生计，但后来他的推销生意十分惨淡，还欠下无数账单，妻子离他而去，直至最后付不起房租，交不起儿子的幼儿园学费，便不得不和相依为命的儿子一起露宿街头。他屡遇不顺、穷困潦倒，甚至到了通过卖血来糊口的地步。为了儿子的幸福，克里斯?加德纳咬紧牙关重新振作，处处向机会敲门。通过巧妙接近一家证券公司的人力资源经理之后，他取得了在一家证券公司做实习生的机会。在证券公司实习期间通过自己的不懈努力，克里斯?加德纳终于从20名竞争对手中得到了惟一一个成为正式员工的机会。此后，克里斯?加德纳继续努力，最终成为知名的金融投资家。该影片由意大利籍导演加布里尔?穆奇诺执导，威尔?史密斯主演。影片以其感人的故事情节，富有教育意义的内涵，在上映后口碑和票房大获成功，也令威尔?史密斯获得了奥斯卡最佳男主角提名。

一、《当幸福来敲门》与“美国梦”

“美国梦”（American Dream）作为美国最具代表性的文化，指的是只要通过个人的不懈努力就能获得成功的理想，亦即人们必须通过自己的勤奋工作、勇气、创意和决心，才能迈向繁荣。一般而言，“美国梦”包含几个要素：美国提供了人人都能成功的机会；成功取决于自己的才能和努力，而不是家世和背景；人人都拥有平等的权利；人人都有信仰的自由。“美国梦”之所以成为美国文化中不可缺少的一部分，主要是它的历史源远流长。“美国梦”起源于17世纪，英国人首次来到美洲大陆，由此之后，大量欧洲人移民美国，他们的到来彻底地改变了北美大陆，从而使这块新大陆变成了“希望之乡”和可能实现一切梦想的理想天国。大量的欧洲精英人士移民美国（特别是清教徒），他们将欧洲的进步思想也移植过去。这其中最具代表性的是清教徒思想。清教徒并非一种宗教，而是一种态度，一种倾向，一种价值观，它是对信徒群体的一种统称。清教徒是最为虔诚，生活最为圣洁的新教徒，他们认为任何人都可以直接与上帝交流，主张简单、实在、上帝面前人人平等的信徒生活。为了保证民主自由理想的实现，由约翰?亚当斯、本杰明?富兰克林、托马斯?杰弗逊、罗伯特?利文斯顿和罗杰?谢尔曼所组成的五人小组，将这些思想写进了《独立宣言》。对于美国人来说，自由平等不仅是一种理想，一种信念，也成为一种制度和生活方式。随着美国经济的发展和国与国之间文化交流的日益频繁，“美国梦”的思想理念吸引了世界各国人民前往美国追求自己的梦想，使美国成为世界上最受欢迎的移民国家。在美国历史上，涌现出了一个又一个通过个人艰苦奋斗，最终获得成功的知名人士。例如，通过个人努力，即使残疾但也当上了美国总统的西奥多?罗斯福；依靠个人发明而创立通用电气公司的爱迪生；从哈佛大学辍学之后奋发图强，创办微软公司的比尔?盖茨；从小被亲生母亲抛弃成为孤儿的苹果公司前首席执行官斯蒂夫?乔布斯；从肯尼亚移民到美国的现任美国黑人总统奥巴马。他们有个共同特点，出身贫寒或生活在美国中低阶层的家庭。这些活生生的例子似乎可以说明，在美国不管贫富贵贱，只要努力拼搏，就能获得成功。

《当幸福来敲门》中对男主人公克里斯?加德纳奋斗过程的生动描写，向观众诠释了“美国梦”以及实现梦想的艰辛过程。

（一）机会面前人人平等

影片的主人公克里斯?加德纳是名黑人推销员，每天拎着四十磅重的骨密度扫描仪奔波。他过着非常艰辛的生活：一家人租住在一个简陋、狭小的公寓（该公寓位于加利福尼亚州的旧金山唐人街）；孩子在简陋的私人幼儿园上学，幼儿园老师不但年龄大而且非常冷酷；克里斯?加德纳的妻子是工厂工人，每天辛苦工作；由于失业以及推销生意的惨淡，房东常常催房租。总之，克里斯?加德纳一家人所处的境地代表了美国最下层人的生活。由于克里斯?加德纳天生对数字非常敏感，他梦想着成为证券经纪人。为了实现这个梦想，他寻找一切可能的机会。作推销员所锻炼的良好口才使他能够与证券公司人力资源经理搭讪，并通过向人力资源经理展示他的魔方技能获得了在证券公司实习的机会。为了能够成为一名正式的证券经纪人，他需要通过打电话来联系尽可能多的客户。在联系无数潜在客户无果后，他选择了一位退休的大老板，这位富翁带他去观看了一场棒球比赛，虽然最后合作未能成功，但这次经历使他有机会认识更多的上流人物。经过对这些上流人物的公关，他成功地获得了更多的生意。最后，由于克里斯?加德纳的出色表现，使他从众多的竞争对手中脱颖而出，成功与证券公司签约成为正式证券经纪人。从克里斯?加德纳的身上可以看出，机会无处不在，只要能抓住机会，机会属于每一个人。《当幸福来敲门》阐释了“美国梦”中机会面前人人平等这一理念。

当幸福来敲门英文范文第2篇

关键词当幸福来敲门 西方价值观 西方文化

0 引言

价值观是指一个人对周围的客观事物的意义、重要性的总评价和总看法。中国和西方国家因其文化背景的不同，在价值观上有着极大的差异。要更好地了解西方文化价值观，观看英文电影不失为一种好的方法。本文以美国好莱坞经典电影《当幸福来敲门》为例，解析其中蕴含的西方价值观。

1 西方文明的源头及内涵

西方文明的源头可归纳为两希文化：希腊文化和希伯来文化。马修·阿诺德在一个世纪前就指出：“希伯来文化和希腊文化——我们的世界就在这两极之间运动。”（ Ronald N.strombeg《西方现代思想史》）他把希腊文化的精髓界定为“如其实际地观看事物”，把希伯来文化的精髓界定为“品行与服从”。西方文化强调以个人为主体，注重突显自己的个性。崇尚的是以实现个人利益，维护个人尊严的个人主义。个人主义是西方价值观的核心所在。其次，追求自由平等也是西方国家价值观的主流思想。在美国的《独立宣言》中就这样提到：“We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal， that they are endowed by their creator with certain unalienable rights， that among these are life， liberty， and the pursuit of happiness”。另外，提倡勤劳工作，推崇个人奋斗。通过自己的艰苦奋斗实现“美国梦”。这一点是因为清教主义思想对美国价值观的深远影响，也是西方价值观的重要思想。300多年前，当英格兰移民乘坐着五月花号横穿大西洋来到马里兰，寻找一块清教徒能居住的“净土”时，“美国梦”已开始悄然萌芽——美国给了全世界每一个人均等的机会，只要努力奋斗，都可以实现自己的梦想。他们为了摆脱欧洲封建专制的束缚，为了自由的生活，毅然来到一片未知的新大陆重新建立自己的家园，开创自己的幸福天地，他们都坚信在这片土地上只要通过自己勤劳的双手就能实现自己的梦想。在这里，机会均等，人人平等。

2 西方文化价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现

美国好莱坞经典大片《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯·加德纳的同名自传。这是一个典型的美国式励志故事。成功诠释了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名金融投资家的励志故事。影片中主人公的Chris在艰难的环境中依然乐观向上、坚韧不拔，永不放弃，这可以看做是几百年来美国的主流核心价值观—— 个人主义及对美国梦的追求的完美演绎。所谓的美国梦，是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想，亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。美国是一个极度自由的国家，政府扮演的角色非常有限，这使得美国的社会流动性极大，任何人都有可能透过自己的努力迈向巅峰。在《当幸福来敲门》这部影片中，不仅从影片的主题思想，并且在很多小细节处都能窥视到具有美国文化特色的价值观。

2.1 追求自由、平等

影片中的Chris虽然生活在社会底层，但他有追求幸福的权利。《独立宣言》里明确提出：“我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”整部影片向观众充分诠释了在美国这片充满自由的天地中，一个人不必依靠自己的出身、门第，而只要有坚强的意志、巨大的勇气和卓尔不群的技能就可以获得成功。

2.2 个人主义

影片中Chris事业不顺，生活极度潦倒，妻子因不忍贫困而离开，他和年幼的儿子流离失所，东奔西跑。Chris一边卖骨密度扫描仪，一边做实习生，后来还必须去教堂排队，争取得到教堂救济的住房。但是他一直很乐观，并且教育儿子，不要灰心。功夫不负有心人，Chris最终凭借自己的努力，脱颖而出，获得了股票经纪人的工作，后来创办了自己的公司。整部影片中，无处不体现着西方典型的个人主义思想。西方国家的个人主义，强调个人的重要性和自由，独立的个人是社会的本源或基础，个人是社会的终极价值。他们推崇个性和独立，个人主义是褒义词。“按照美国学者萨姆瓦的解释，个人主义价值观包括自主动机、自主抉择、自力更生、尊重他人、个性自由、尊重隐私等层面。其在文化上主要是强调个体独立性与创造性，强调个人自由发展，不受或少受社会、政治或宗教势力的限制。”

2.3 鼓励个人奋斗

影片中的Chris一直在社会底层艰难地奋斗着，他始终没有放弃。这正体现了美国人乐观进取，独立自助，不依靠任何人，只相信通过自己的努力奋斗就定会有出头之日这一精神。正如本杰明·富兰克林所说： “ God helps those who help themselves(天助自助者)。”美国人积极向上，锐意进取，乐观、独立，做自己命运的主人。影片中的很多细节处处都能体现Chris不抛弃不放弃，为实现自己的梦想全力奋斗的精神。比如，在打篮球时他对儿子的教导：“Don't ever let somebody tell you you can't do something， not even me. You got a dream， you gotta protect it. If you want something， go to get it.”（别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。如果你有理想的话，就要去努力实现。）儿子克里斯·托夫在听了父亲的教导以后真的懂了，在他们被房东赶出家门的时候，他只拿走了那个生日礼物——篮球。对于克里斯·托夫来说，篮球是他的梦想，他要捍卫这个梦想，为这个梦想奋斗终生。西方国家历来宣扬并倡导自由、民主，任何人不论身份、地位如何卑微，只要通过勤奋努力地工作就一定会取得成功。也说明了西方国家倡导公平竞争、人人平等。

3 结语

以美国为代表的西方国家，有着和我们不一样的文化价值观。他们提倡追求自由平等，推崇个人主义，鼓励个人奋斗。该部好莱坞经典影片《当幸福来敲门》作为典型的美国式励志故事向我们生动展现了现今西方国家的主流文化价值观，不仅让我们对西方文化有了更进一步的了解，并且也为我们展现了西方文化中优秀的价值观念，对我们以后的学习、工作都有很好的引导意义。

参考文献

[1]罗兰·N·斯特龙伯格.西方现代思想史[M].刘北成，赵国新，译.北京:中央编译出版社，2005.

[2]王锦瑭.美国社会文化[M].武汉:武汉大学出版社，1997:46.

当幸福来敲门英文范文第3篇

[关键词] 《当幸福来敲门》；文化价值观；个人主义；励志电影

一、影片创作背景

美国好莱坞影片《当幸福来敲门》是根据美国著名的黑人投资专家克里斯·加德纳出版的同名自传小说改编而来，是借鉴的真实的人和事，它叙说了美国一个小人物如何从社会底层挣扎着追求成功的过程，属于一个典型的美国式励志故事。现实生活中的克里斯·加德纳是一名单身的黑人父亲，最困难的时候曾经无法解决最基本的温饱问题，而这也是电影中反映出来的真实情节。这名勇敢坚强的单身父亲从一个穷困潦倒、无家可归的社会底层人员，慢慢地从最底层的推销员开始，并一步步成长为一个美国知名的金融投资家，其中的艰辛可想而知。因此，他在回忆这段过往的时候，仍然记忆犹新，并最终出版了这部个人自传。好莱坞向来是美国人圆梦的梦工厂，因此，这部由同名自传小说改编的励志电影，是继《阿甘正传》之后，好莱坞推出的又一部成功之作。众所周知，好莱坞影片基本上都是大片，往往受到美国人乃至全球的追捧，原因就在于，好莱坞大片除了有生动精彩的故事情节和成熟的制作班底以外，还主要展示了美国式的文化价值观，让观众能够从电影中深切感受到美国的主流文化价值观。《当幸福来敲门》这部影片主要反映的是美国文化价值观中的个人主义。本文将围绕这个论题来展开讨论。

二、影片主要故事情节

《当幸福来敲门》是美国著名的黑人投资家克里斯·加德纳真实的人生故事的翻版，讲述了一个非常感人肺腑的励志故事，它是一部美国20世纪80年代的平凡小人物的艰辛奋斗的血泪史。这部影片由不热衷于文艺片演出的演员威尔·史密斯主演，原因在于他看重了该部影片的感动之处。该部影片的具体故事情节为：1981年的美国旧金山正受到经济危机的严重影响，人们一个个都在努力维持着生计。影片里的核心人物，克里斯算是一个已经穷困潦倒的人了，连最基本的生活都没有保障。实在没办法的时候，他就从一个最底层的医疗仪器推销员做起，经历了很多次的尴尬和失败。好不容易等来了所谓的机会，他的妻子却选择离他而去。在他终于卖掉一些医疗仪器准备开始安心生活的时候，银行却又盯上了他的钱袋。他又一次过上了窘迫的生活，或者到教堂等待收容，或者领着儿子睡在地铁站的洗手间里。即使身处于这样的生活困境中，克里斯为了儿子和自己的信念，仍然顽强拼搏，仍然具有乐观向上、坚忍不拔、坚持和执著、处处向机会敲门的精神，而事实上，这就是美国几百年来一直为主流社会所崇尚的核心价值观——个人主义精神。虽然，克里斯刚开始为了在股票公司里做实习生，可以连续半年不拿薪水，并且还要在20个人当中脱颖而出才能获得这份工作。虽然很辛苦，但是，他凭借着自己天赋、勤奋和努力，最终顺利出人头地，成为一名非常成功的投资家。在影片中，克里斯反复提及了杰弗逊《独立宣言》中所宣布的人人平等，拥有平等的生命权、自由权和追求幸福的权利这句话，而这正好暗示了该部影片所要表达的深层内涵，那就是美国式的文化价值观。

三、影片所折射的美国文化价值观

改编自真人真事的好莱坞励志影片《当幸福来敲门》，是一部典型的美国梦题材的影片，它带给我们视觉上的绝对震撼效果的同时，也让我们深刻体会到了美国梦实现的不容易，能够引发我们对于美国梦的深层思考，反映了美国经济萧条时期的小人物为了生存和亲情等，顽强拼搏的精神，这主要展示给我们的是美国式的主流文化价值观，即个人主义。这部影片应该说是对于美国主流文化价值观展示的最完美实例。应该来说，美国文化属于西方文化范畴，它有着西方文化的一些共同特性，但是，它毕竟是一个由多个民族、多个人种、多既种宗教融合在一起的大熔炉，因此，又具有非常独特的民族文化，从本质上来说，美国文化主要是指以个人主义为核心、以基督宗教为主流、以种族关系为基础、以多元化为特色、以大众文化为主宰的文化。

美国语言文化都来源于盎格鲁撒克逊，它吸取了多种文明的精华于一身，已经经过几百年的发展，形成了一个较为独立、具有自己鲜明特点的开放性的文化体系。美国文化的三大构成要素是基督传统、共和主义和个人主义，其核心就是崇尚人人平等自由和个人奋斗的价值观。在这种崇尚个体价值至上的美国社会文化中，人们更多的是追求属于自己的幸福，每个人都有追求个人利益的权利和自由。因此，个人主义就成为美国文化模式的基本特性和主要内容，真实地表述了美国思想。而大家所熟知的美国梦正是根植于这样的美国思想文化的基础之上，它在诞生的第一天就赋予每个人平等的机会，认为，每个人只要努力奋斗，都可以有机会实现自己的梦想，追求幸福的权利。虽然说有些学者对于美国梦的解读意见不一，但是，基本上对于美国梦的核心内容还是保持一致的，那就是，美国梦中包含了人人平等，成功在于个人的努力和才能，人人具有信仰自由等。美国文化又包含了个人主义、美国梦和清教思想等主要内涵。那么，《当幸福来敲门》这部影片所折射的美国主流文化价值观就和这些有关。具体来说，我们从以下几个方面来分析和诠释。

1.首先，该部影片体现的是美国社会生活中独特的幸福观。《当幸福来敲门》这部影片的标题，很多懂得英语的人都会认为是愚蠢的错误，但是，事实上，这恰恰是该部影片的匠心独运之处。很多观众随着电影情节的不断展开，慢慢就理解了该题目的含义。影片中的主人公学历不高，受教育程度偏低，应该是社会中的底层小人物，但是，他却凭借着惊人的毅力和聪颖的天赋，努力打拼出属于自己的一方天地。因此，该部影片通过男主人公克里斯刚开始时候的失意和迷茫到后来的自信和成功，告诉人们，只要一个人努力了，不论他的出身如何，都能够通过奋斗和努力获得属于自己的幸福，这是美国价值观中关于个人奋斗的思想。

2.其次，该部影片反映的是人们对于美国梦的不懈追求。在影片中，克里斯在和儿子打篮球的时候，说道，你有梦，就要去保护它，你想要什么，就要努力实现它。从细节来看，影片中的这个梦想就是儿子要实现打篮球的梦想，克里斯梦想做证券经纪人的理想。从大处来分析的话，它事实上是暗示着人们要通过自身的努力来实现成功的美国梦。影片中非常具有典型意义的就是魔方。魔方本身就具有魔幻色彩，它暗示着这部影片情节也具有一定的美国式的梦幻色彩。在影片中，魔方说是很难被人完成的一个任务，但是，克里斯虽然在求职过程中处于不利状况，但是，他却能够解开魔方，就是这种小小的技能给了克里斯走向成功的砝码，他越来越靠近自己的梦想，虽然他的学历不够高，资历不够深，但是，他却凭借一个不起眼的技能赢得了最终的成功和社会的认可。

3.然后，该部影片还具有浓郁的基督教色彩，真实地再现了清教徒的奋斗历程。这部影片中有很多次提到上帝，它事实上反映的是美国式的基督教，即清教徒思想：如果人不学会自救，那么，上帝也救不了你。因此，人要学会自救。同时，影片中，克里斯带儿子参加唱诗会，并且场面感人，这也是美国式清教的说教方式：人要顺服上帝，通过自己的努力和勤奋来获得成功。此外，克里斯在推销医疗仪器的时候，仍然坚信生活是有幸福可言的，只要我们不懈地追求。

4.再者，该部影片反映的核心价值观就是美国人非常崇尚的个人主义。美国电影能够反映并广泛传播主流文化价值观，一般来说都是被美国社会普遍认可并接受的文化传统和核心价值观。应该来说，作为崇尚个人主义的美国来说，他们精神的主体就是个人主义，而影片中主人公克里斯在面临生活的种种不如意的时候，表现出的乐观积极、努力向上的精神，正是个人主义的充分体现。首先，影片中体现了主人公独立的观念和自助的精神；其次，美国人的个人主义价值观表现在对他人的尊重；再者，美国个人主义价值观表现在艰苦的个人奋斗历程；最后，美国个人主义价值观还表现在对个人、社会、家人的责任感。

5.该部影片中还反映了美国人核心价值观中的其他思想。首先，美国人注重于事情的不断变化，认为任何事情都是需要不断成长和进步的，他们的这种求变思想使得他们不断追求更高、更好，他们不习惯于按部就班。正如在影片中，克里斯先通过各种努力来推销医疗仪器，后来发现这种努力是无法抗衡资本主义经济的市场力量的，他就果断求变，并通过自己的努力进入证券公司实习并最终获得工作机会，从而改变了他的一生。此外，影片中还告诉我们，美国人非常注重时间观念，他们认为迟到是非常不礼貌的。一旦迟到，就要面临尴尬的境地。这部影片还真实展示了美国社会的自由竞争思想，影片中克里斯在竞争证券公司实习岗位的时候，并不具备优势，甚至可以说劣势多，但是，他却仍然可以参与竞争，并最终获得成功，它突出展示了美国社会的成功靠的是公平竞争。

四、结 语

综上所述，美国好莱坞电影往往是其精神文化价值观的再现。继《阿甘正传》这部励志大片之后的《当幸福来敲门》，描述的也是一个美国经济萧条时期的平凡小人物，如何在社会的底层挣扎着生活和奋斗。这个人物就是当前美国知名的投资专家克里斯的翻版，或者说这部电影正是取材于这位投资家的真实生活和奋斗经历。这部影片所展示的美国式精神主要就是核心的主流文化价值观——个人主义，它不同于我们中国传统观念里的个人主义，它是一种人人平等、人人都有追求幸福和自由的权利的一种思想，并不是自私的心理，更不是中国《辞海》里对于个人主义的解释，即“个人主义”指的就是一切以个人利益为出发点的思想，是利己主义的同义词，是一个具有强烈贬义的词汇。但是，以美国为首的西方文化中的个人主义却是一种积极的生活思想和态度，乐观积极，注重通过个人努力追求成功。因此，该部影片能够正确引导我们具有不同文化背景的人更好理解美国文化核心价值观，并让我们能够正确对待这种价值观，有利于中美文化交流，加强中美之间的相互沟通和理解。

[参考文献]

[1] 陈曦.美国文化的精髓——个人主义[J].读与写杂志，2008（04）.

[2] 戴卫平，张学忠.美国英语与美利坚民族[J].中山大学学报，2001（05）.

当幸福来敲门英文范文第4篇

[关键词]《当幸福来敲门》；异域文化；价值观；呈现

一、影片《当幸福来敲门》的故事梗概

影片《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯?加纳的同名自传，描写的是美国真实存在的人和真实发生过的事，并不是虚构的。故事发生的时间为1981年，地点为美国旧金山，发生背景为美国经济处于异常萧条的时期，克里斯?加纳生活异常困苦，是一个标准的穷人，他交不起房租，总是被房东赶来赶去；他做投资，结果却失败而归。无奈之下只好做起了推销员，提着一台医疗仪器到处推销，却处处被人拒绝。妻子无法忍受这样困苦的生活，终于在忍无可忍的一天抛下他和儿子远走，即使当时他觉得机会来了也不可避免。而当他终于卖掉了仪器准备安心生活时，银行的征税单却逼迫他无法安心地生活，只得领着年幼的儿子到处奔波，无家可归，只好每天下午五点就开始到教堂排队等待收留，在得不到收留时只好万般无奈地在地铁站的洗手间里睡觉。在各种异常的挫折中，克里斯?加纳反复拷问自己：“为什么我总是被幸福拒绝和打击？”即使有这样的抱怨，有如此的迷茫，但是他仍然每天拖着儿子赶公车疲于奔命，从不放弃自己。经过拼命的努力，克里斯?加纳终于一步步向成功走进，彻底摆脱了噩梦般的困苦，最终成为一个著名的投资专家。[1]

二、影片《当幸福来敲门》中

异域文化价值观的呈现

（一）崇尚个人主义

个人主义是美国文化价值的核心，代表着个性和独特性，相当于我国的“个体主义”。它是一种人生哲学，以个人为本位，将人是价值的主体确认下来，坚信每个人都具有每个人的价值，对个人的自我支配、控制和发展给予高度的重视，在很大程度上推动者美国梦的实现。美国梦是对富庶、自由和机会均等的追求，在它的鼓舞和推动下，追求美国梦的人始终相信，在美国这片土地上，无论何种肤色何种民族，无论多么的贫穷和默默无闻，任何人都享有均等发展的机会，都能通过自己的勤奋苦干的努力，最终到达成功的彼岸。

影片《当幸福来敲门》中，主人公克里斯?加纳是一个勤奋肯干的人，他一旦有了目标就会不顾一切地去努力，抓住任何一次机会来表现并推销自己，不卑不亢地全力以赴地做好自己遇到的事，从不抱怨生活，在全力以赴摆脱逆境的努力中投入了自己所有的力量和精力，当遭到客户拒绝时他也丝毫不气馁，而是微笑释然然后继续投入到坚持不懈的努力中去。在追求事业的过程中，在20个实习生中，克里斯?加纳虽然履历最浅，半年以来生活最艰辛，但是他凭借自己不懈的努力得到了老板的认同和赞赏，当面对Frohm先生愉快的邀请时，他眼睛中蓄积了泪水，这个坚强的男子汉终于在那个幸福的瞬间百感交集，他用常人难以承受的艰辛和百折不挠的坚强毅力完成了一次生命的跨越。

同时，克里斯?加纳在培养儿子方面更是言传身教，比如，在儿子告诉他自己将来的理想是当一名职业球员时，“You have a dream， you got to protect it”（你应该用行动去捍卫自己的梦想）是克里斯?加纳对儿子说的话，同时他还说 “People cant do something themselves， they wana tell you cant do it”（说你不会成才的人，只能说明他们自己也没成才）等，对儿子的梦想表示充分的支持和赞赏，这多个言传身教的场面是令人难忘的。[2]

相信并崇拜个人奋斗、追求平等自由、在实现自我价值的过程中依靠自身的力量是美国人长久以来形成并始终保持的一个性格特征，在依靠自己奋斗和个人能力的同时对成功的价值给予充分的尊重和重视是美国人个人独立性赖以长期茁壮生长的坚强柱石。本影片对美国仅靠公平竞争就能成功的这一神话进行了强有力的强化和宣传，让观众相信只要自己勤劳肯干，成功便不会总与你失之交臂。

（二）崇尚信念的力量

从内在产生过程来讲，信念是人们的强烈追求基本需要和愿望的一种坚定不移的思想情感意识；从外在表现来讲，信念是人们在行为中坚定地评价相应目标事物并用行动去证实的思想意识。世界观、人生观等方面的信仰是信念极端的内在表现，而坚定不移的行为志向则是信念极端的外在表现，也就是说，内在表现和外在表现完整诠释了信念的内容。本影片在一开始时就将《独立宣言》中有关追求幸福的字幕展现在了观众面前，是思想意志上的一种内在表现。我们不能确定影片中主人公是否真的认真理解过《独立宣言》上这句话的内涵，但是我们总可以从这一镜头中看出美国人的思想和美国的现实。影片中多处提到《独立宣言》中所阐释的幸福，提示观众主人公之所以会有行动上这么超凡的努力，是因为他的思想意识中始终保持着对幸福坚定不移的追求。

但是影片在体现信念的力量时更多是通过外在表现，比如，克里斯?加纳在去维特公司面试等待人事部主管时，始终保持自己客观的生活态度，他对自己说：“His name sounds lovely， it seems that he would certainly give me a job and a hug.The only thing I need to do later will be that let him know Im good at figures and long suffering”[3]。从这句话中我们可以看出，克里斯?加纳在看待问题时总是朝着客观的方面的，他的世界不复杂，这才造就了他不抱怨生活、不甘于命运的捉弄而始终一往无前地不懈努力。

为了进入维特公司，他努力为自己寻找机会，总是在公司楼下等着主管，希望能够坐下来和主管进行简单的交谈，这一行为不仅表现出了他有了目标就会朝着目标坚定地努力并不断寻找机会的品格，而且也表现出了他能够好好把握自己面临的每一次机会的品质。为了让主管能够更多地了解自己，他寻找机会和主管一起搭车；为了赢得主管的青睐，他拼好主管喜欢的魔方玩具等，所有这一切都来源于他“Yeah，I can”的自信。

（三）崇尚

美国核心价值观的一个重要来源便是基督教，基督教的基本世界观和人性观直接影响着美国人的核心价值观，比如，敬畏上帝、个人主义、自由平等。美国民众受到的重要影响。19世纪20年代，法国政治思想家托克维尔说：“基督教对美国国民灵魂的影响远远超过了其对全世界其他国家国民灵魂的影响，虽然宗教并没有很深刻地影响到美国的法律和社会舆论，但是其却在不自觉地支配着美国的社会风貌，并且通过家庭胜过对整个国家进行控制。”可以这样说，美国人的一个极为重要的精神生活支柱就是宗教。

“基督教之国”中处处映射着上帝的影子。美国开国之父富兰克林就十分信仰上帝，“富兰克林的遗体就像一本被虫蛀蚀的破旧的书，但是其本身不会被磨灭，未来仍然会由上帝修订出版而焕然一新”，从这句富兰克林为自己撰写的碑文中的一句话我们可以看出其对上帝的无比信仰。在美国，各个阶层人士使用最频繁、最诚挚的一个爱国口号是“God bless America”。基督教在美国一方面被当成一种受人崇敬的信仰，另一方面也已经发展成为一种文化方式、生活方式、价值观念及民族感情而深入人心。

本影片中，“神”的影子无处不在。比如，我们可以从克里斯?加纳父子谈论的那个上帝救人的笑话中明白“God helps those who help themselves”（自助者，天助之）的思想；又如，当克里斯?加纳在艰苦的生活奔波中精疲力竭时，他和儿子去了救济院的唱诗班，和教堂中各种类型的人一起唱圣歌，在圣歌中沉浸的克里斯?加纳暂时忘掉了生活中的所有痛苦和不如意，积蓄力量，整装待发。在圣洁的歌声中，我们看到克里斯?加纳面色逐渐恢复了前所未有的平静，而儿子安然入睡，从而从内心感受到在抚慰人们方面，和精神信仰具有多么神奇的力量。

（四） 崇尚《独立宣言》

克里斯?加纳穷困潦倒，要为生活辛苦奔劳，因此无法自己亲自照料儿子，只得把他送到当地最便宜的唐人街华人托儿所，当他们看到“Happyness”字样伫立在门口时，克里斯?加纳向儿子解释说：“There is no Y in this word， there is I.”[4]我们可以这样理解，Y表示Why，I表示独立的自我，克里斯?加纳是在告诉儿子幸福是靠自己争取来的，不要问那么多为什么，只需要勤奋努力地去赚取自己的幸福就可以了。由此可见，影片中的“Happyness”并不是笔误，而是影片特意设定的一个场景，在警示我们幸福的深层含义的同时，也于影片收尾形成一个完美的呼应：“Knock，knock！Whos there？Happiness”，使整部影片更加令人回味。

1776年7月4日，美国大陆会议通过了《独立宣言》的议案，提倡人人生而平等，人人都有追求自由和幸福的权利，政府应该为人民的幸福而存在等，成为美国的核心价值观，将强有力的思想条件提供给了此后美国200多年的发展。本影片的原名为“The Pursuit of Happyness”就摘自《独立宣言》中的原话，而影片也几乎是紧紧围绕着《独立宣言》中的这一理念展开故事情节的，这充分说明了追求幸福这一理念在美国具有无比悠久的历史渊源。

中西方文化历来各异，影片《当幸福来敲门》中异域文化价值观的呈现向我们展示了西方人的各种根深蒂固的价值观，让我们深入地去理解自由平等、个人主义、等对于他们的重要影响，从而将西方国家的主流文化价值观生动地展现在我们面前，一方面让我们更进一步地了解西方文化，另一方面也将西方文化中优秀的价值观念展示给了我们，引导着我们在以后的工作和生活中努力奋进、乐观向上。

[参考文献]

[1] 皮小卉.美国的个人主义价值观探析[J].山东省农业管理干部学院学报，2007（02）.

[2] 卢军，朱奎峰.从文化模式上解读《当幸福来敲门》[J].电影文学，2023（22）.

[3] 赵婉秋.从价值观看中美文化差异[J].长白学刊，2008（05）.

当幸福来敲门英文范文第5篇

［关键词］ 隐喻;深刻;幸福

剧情简介

《当幸福来敲门》是一个典型的美国式励志故事。故事发生在20世纪80年代，美国经济正处于低谷。已近而立之年的克里斯•加德纳(威尔•史密斯)，28岁才第一次见到了自己的父亲，下定决心要给孩子做一个好爸爸。但事业不顺，生活潦倒，只能每天奔波于各大医院，卖高密度扫描仪，偶然间了解到做证券经纪人并不需要大学文凭，只要懂数字和人际关系就可以做到后，就主动去找维特证券的经理Jay Twistle，并凭借自己的执著、非凡的妙语，得到了一个实习的机会。但是实习生有20人，他们必须无薪工作六个月，最后只能有一个人录用，这对克里斯•加德纳来说实在是难上加难。这时，妻子因为不忍穷苦的生活，独自去了纽约，克里斯•加德纳和儿子亦因为极度的贫穷而失去了自己的住所，过着东奔西跑的生活，他一边卖高密度扫描仪，一边作实习生，后来还不得不每天去教堂排队，争取得到教堂救济的住处。但是克里斯•加德纳一直很乐观，并且教育儿子，不要灰心，尤其在篮球场的那段话记忆犹新：别让人家跟你说，你成不了大器，即使我也不行。因为极度的贫穷，克里斯•加德纳甚至去卖血。“功夫不负有心人”，克里斯•加德纳最终凭借自己的努力，脱颖而出，获得了股票经纪人的工作，后来创办了自己的公司。

隐 喻

影片除了激发人无限斗志的故事，还有一些精彩的细节处理令人深思。在这些细节中无不存在一些恰当的隐喻，本文在此加以整理，希望对读者和观众能有所启示。

首先，故事的片头便闪现出《独立宣言》中涉及幸福的那段文字：人生而平等，上帝赋予人们生存、自由以及追求幸福的权利不可剥夺。也就是说，幸福是写进了美国的《独立宣言》中的，每个人都有追求自己幸福的权利。这正体现了美国人对美国梦的理解。在片中，主人公加德纳以独自的形式再次提到《独立宣言》中关于自由和追求幸福的那部分“Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.May seem like a strange word to be in that document,but he was sort of…He was an artist”，他因此得出结论：“也许幸福只是让人追逐的东西……”可见，影片中的《独立宣言》所宣告的正是影片的主题：即人人都有权利追求自己的幸福，而只有不懈努力才能得到它。除此之外，在儿子所上的那所幼儿园的墙上“happiness”被错写成“happyness”，虽然加德纳不断地对其他人说及此事，但人们对此无动于衷。这里将幸福“happiness”错拼为“happyness”也隐喻了影片对幸福的理解：幸福到底是y还是I,幸福里面没有为什么（y=why）,只有我（I），意味着每个人都可以幸福。

隐喻二：魔方。魔方在影片中出现过多次，娴熟地玩弄魔方的技能表现了克里斯良好的数学天赋与空间思维潜质，正是这些天赋第一次博得了主管的好感，给了主人公敲开“幸福”大门的可能。魔方对克里斯来说无疑是打开幸福之门的一块敲门砖。同时，魔方的多面性又意味着命运的无常。尽管克里斯得到了实习的机会，但是他成功的道路却并非一帆风顺。

隐喻三：高密度扫描仪。克里斯卖的高密度扫描仪莫名其妙地被流浪汉一见钟情，看成是时空机器，这是一个隐喻，时间与命运画上了对应线。他总想回到17世纪的时光，在流浪汉看来，17世纪是永远不可能回去的美好时光。利用流浪汉的固执理解，影片牵出了渴望时光逆转的意象。对于克里斯一家来说，过去的时光是值得追忆的，影片中也流露过这样的话语。过去艰难但至少家庭和睦，有温馨的住房，人生也有片刻欢愉如遇见证券经理人的那一刻，没有高密度扫描仪时家庭生活宽裕时夫妻恩爱的场面，那时妻子不用逼迫自己找每天连续工作16个小时的工作，也就不用弃他们而去。想想这些旧时的回不去的时光，只有追忆，而现实不会因为追忆有所改变的，追忆只是对残酷生活的弥补，犹如没有活力的老奶奶追忆年轻时的爱情一样，弥补不了现实的缺口。渴望时光逆转反映的是对现实的无奈和长久的忍耐。这个意象加深了对克里斯处境的刻画。在圣诞节的那天，他和儿子流落在车站，他们没能幸运地找到一个睡觉的地方,只得带着没卖出的仪器,漫无目的地坐在地铁站的长凳上。儿子很沮丧,父亲害怕孩子失去对生活的信心。于是告诉孩子:我这台设备是个时光机,一摁电钮我们就能回到过去。孩子刚开始不相信,父亲想办法引发了孩子的想象力,想着他们回到了侏罗纪恐龙时代,孩子被打动了,和父亲一起展开了想象,和恐龙们开始了一场追逐游戏。他用自己的幽默，编了这个恐龙时代的故事把儿子引到公共厕所里，度过那个寒冷的夜晚，拥着儿子，用脚顶着别人固执的敲门，他第一次留下了热泪，无声的，他在想什么，艰难的困境？自怜？还是以前的美好时光的不再归来？在他们最漫长的一夜里，这个从来不曾求过别人的高贵的男子落泪了。

同样是这台仪器，在影片中，克里斯两次丢失，又失而复得。每次丢掉，对他而言都是雪上加霜，而每次他拼命地找回来时，又是如释重负。这台仪器代表幸福，克里斯一次又一次地追逐和超越。

隐喻四：奔跑。影片有多处奔跑：追嬉皮女郎两次,跑去面试, 逃避出租车的追逐,追流浪汉,两处下电梯，两次丢仪器……克里斯为生计奔波，为了爱的实现而奔波。因为严峻的现实条件不允许他给儿子良好的教育和孩子应得的衣食无忧的幸福。奔跑的意象充满动感，矫健的身姿，场景的快速切换，画面强烈的运动感使剧情氛围紧张了起来，能创造出新的戏剧冲突，如逃避出租车司机时他跑，司机在追，克里斯又回去拿落下的高密度扫描仪，差点被司机抓住，他跑过广场，车在追，车随时有横插过来的可能。克里斯终于跑下下移电梯，刚松一口气，后面司机又追来了，他无奈只能气喘吁吁地跑上即将关门的地铁，可是高密度扫描仪被夹在了车门外面，没办法只能放弃了手中的扫描仪，恰巧被流浪汉捡去。小小的故事，因为跑，场景被快速的切换，镜头增加了运动感，银幕跃动着，克里斯的生命力从宽宽的银幕上喷薄而出，激发观众的心，一样为之律动。奔跑的人生状态。奔跑成为克里斯的生活状态。每个人都在追逐着自己想要的东西，人生是动态的，静止的人生是一潭死水，只是时间的自然流失，没有了生命的意义。只有不停的追求，才可以达到自己的梦想。在落魄失意中，克里斯没有迷失自己，他给自己一个梦想和未来，站在篮球场内，扶着铁丝网，他对小小的儿子说当梦想来的时候一定要紧紧地抓住它，绝对不让他溜走。威尔•史密斯（克里斯的饰演者）在接受采访谈到自己演这个片子时说，你只要能创造一种东西，不去否认它，你就会获得更多的力量。不管实际情况怎么样，你都要超越它，你必须相信成功已经是板上钉钉。克里斯就是这样的人生状态。

他在繁忙的马路上穿梭着，慌张、仓促、狼狈，黑色的西装似乎油油的，透着拙劣，领带短短的，在奔跑中像一块破抹布晃在胸前。没有放弃的资本，他矫健的身躯跑出了专注。他的声音响起，就在这样的场景，或许是他的回忆，“这就是我的生活的一部分，这一部分叫疲于奔命”。英文是call for money or something（对金钱或者其他东西的追逐），翻译成中文“疲于奔命”就多了些无奈和紧张。疲于奔命，好在他年轻、健壮、心中有责任和梦想。

隐喻五：寓言故事。影片中儿子曾经给克里斯讲过一则寓言。一天，有个人在水里快淹死了，这时一只船过来问他：“需要帮助吗？”，他回答说：“不了，谢谢，上帝会救我的。”后来又有一只船过来问他：“需要帮助吗？”他回答：“不了，谢谢，上帝会救我的。”后来他淹死了，上了天堂，他问：“上帝啊，你怎么不救我？”上帝回答说：“我不是派了两艘大船去救你了吗？笨蛋！” 克里斯忙于赶路，并未对儿子的讲述发表任何评价。但是这看似不经意的寓言，却印证了克里斯的自强不息，自我拯救之路。

隐喻六：眼泪。男儿有泪不轻弹，然而在这部影片中，克里斯曾不止一次流下眼泪。令人印象深刻的有两次。一次是在地铁站的公厕里，克里斯搂着儿子坐在地上，用脚顶着别人固执的敲门，他第一次留下了热泪，那是辛酸的泪水，前途的迷茫，但同时也是一次压力的释放。另一次是在片尾，当他得知自己被录用了，流下了激动的泪水，这是成功的喜悦，幸福的泪水，尤其是在历经磨难之后。

隐喻七：唱诗班的动情演绎“Lord,dont move that mountain; give me strength to climb it.Please dont move that stumbling block,but lead me,Lord,around it.My burdens,they gets so heavy,seem hard to bear,but I wont give up.Because you promised me.Youd meet me at the altar of prayer.”这一段歌词暗示着克里斯克服困难，战胜挫折的决心。Mountain,stumbling block 意指外在的重重困难；burdens指克里斯身心俱疲。但他表达了决心“I wont give up”。

隐喻八：影片最后父子间的一段对话。

儿子：Hey,Dad,listen to this.Knock,knock.

父亲：Whos there?

儿子：Shelby.

父亲：Shelby who?

儿子：Shelby coming around the mountain When she comes.

儿子：Knock knock.

父亲：Whos there?

儿子：Nobody.

父亲：Nobody who?

父亲：Nobody who?

父亲：Now,thats funny.I like that one.

这个笑话的寓意指的就是敲门的“幸福”，那幸福到底是什么呢？NOBODY！谁都不是！只有你做好充分准备了，当幸福来敲门的时候，你才能抓住他！

［参考文献］

［1］ 李兰，胡骑兵.平淡之中见真实［J］.电影文学,2007(16).

［2］ /comment/28935.