英文招聘广告

　　英文招聘广告（一）：

　　英文招聘广告通常有如下此资料组成：

　　1、招聘单位的名称(The Name of the Recruiting Unit)

　　一般单独摆在第一行，排版时用粗体字， 以标题的形式出现。如：

　　Avon(Shanghai)Company Limited 上海雅芳有限公司

　　Amway (China) Daily Necessities Company Limited 美国安利(中国)日用品有限公司

　　2、招聘单位的标志(The logotype of the Recruiting Unit)

　　一般放在招聘广告标题的前边，但有时也可放在标题的后边。这是因为企业在招聘人才的同时，还要在读者心目中树立起该企业的形象。

　　3、招聘单位的简介(The Brief Introduction to the Recruiting Unit)

　　对企业进行广告宣传，以便让求职者对企业有一个基本的了解。如：

　　Krupp， one of the top ranking German Industrial groups active in Mechanical Engineering， Plant making， Automotive， Fabrication， Steel and Trading， is now widening its business in the People's Republic of China。

　　克路普是德国名列前茅的工业集团公司之一，从事机械工程，设备制造，装备，钢铁生产及贸易等业务，现正在扩大本公司在中华人民共和国的业务。

　　4、招聘的职位(The Job Titles Being Offered)

　　注明具体的空缺职位，是任何招聘广告必不可少的资料。 如果一则广告只有一两项孔雀职位，那么招聘的职位就往往用来做招聘广告的标题。 例如：

　　VACANCY FOR OPERATORS OF NC MACHINE TOOLS

　　数控机床操作员空缺

　　Job Opportunities: Typist & Office Clerk

　　就业机会：打字员和办公室职员

　　5、工作的职责(The Job Responsibilities)

　　工作的职责是具体说明空缺应担任的主要任务，以便让求职者明了自我是否有潜力胜任这些工作。例如：

　　Responsibilities(工作的职责)

　　1)Locating and Appointing high caliber staff(寻找并聘用潜力强的职员) 2)Terms and Conditions of employment(制定聘用条件)

　　3)Career Planning(制定工作计划)

　　4)Training(培训员工)

　　6、应聘的资格(The Qualification for Application)

　　应聘的资格，即应聘的要求，也就是对应聘者在性别、年龄、学历、经验、特殊才能、个性、居住地等方面提出的具体要求。英语常用Qualification，Requirements，等词语来表达。 例如：

　　Qualification(应聘要求)：

　　1) Experience working with foreign panies(由在国外公司工作的经历)

　　2) Proficient in English and Mandarin(能熟练运用英语和普通话)

　　3) Good at developing new business relationships(善于发展新的业务关系)

　　4) Personal confidence and aggressiveness a must(务必有信心和进取心)

　　5) Traveling within China a must(务必在国内出差)

　　6) Mature， dynamic， honest(思想成熟，精明能干，为人诚实)

　　7、带给的待遇(The Remuneration Being Offered)

　　在国内报刊上刊登的英语招聘广告，对待遇问题一般都提得比较笼统。例如：

　　We offer an attractive salary package， fringe benefits and opportunities for career development。

　　我们带给优厚的工资、福利和良好的职业发展的机会。

　　All positions offer highly petitive salaries， medical benefits and bonus。 And of course， excellent training and career prospects。

　　所有职位都将获得颇具竞争力的工资、医疗福利和年度奖金，当然，还有良好的培训和职业前景。

　　8、应聘的方法(The Ways of Application)

　　目前，国内的英语招聘广告绝大多数采用邮寄信件的方法应聘。因此，要求应聘者邮寄个人简历、自传、毕业证书和学位证书及身份证复印件、照片等资料，并告知邮寄地址及收件人。如：

　　Successful applicants will be required to register through FESCO。 Resumes together with a recent photograph and a contact telephone number should be sent to:

　　Office manager

　　Rolls-Royce International Limited-China

　　Room 14-05

　　International Building

　　19 Jianguo Men Wai Main Street

　　Beijing 100004

　　应聘成功者务必在外国企业服务公司进行登记。个人简历同近照一张及联系电话须寄往：100004 北京建国门外大街19号国际大厦14-05房 劳斯莱斯国际有限公司(中国)公司经理收

　　二、英文招聘广告的语言特点

　　1、创作新颖标题(Creating Some Novel Headings)

　　为了吸引读者的注意，获得最佳的广告效果，广告撰稿人经常会别出心裁地遣词造句，创造出新颖的标题。 如：

　　Hero Meets Hero(英雄识英雄)

　　It Is You Who Make Everything Possible(创造一切全靠你自我)

　　Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?

　　(您愿意理解跨国企业的挑战吗?)

　　2、多用省略句(Employing Many Elliptic Sentences)

　　为了在有限的空间、时光、地点费用内船舶足够的信息以到达最佳广告效果，英文招聘广告超多使用省略句。例如：

　　Hard work and honesty a must。 工作勤奋和为人诚实是必备条件。(主语之后省略了is) Read and Write English。 会读和写英语(省略了情态动词can)

　　Qualifications needed: 所需资格：(省略了从句which are)

　　3、利用各种短句Utilizing Various Kinds of Phrases)

　　一般用于说明工作职责和应聘资格(要求)两项资料中。 如：

　　Good munication skills(良好的交际技能)

　　Ability to work in a team under pressure(能够在群众中承受压力进行工作)

　　4、常用祈使句(Using Imperative Sentences Frequently)

　　一般用来说明应聘方法。表示礼貌，使读者感到亲切，开头都用个“请”字。如： Please apply in your own handwriting with full English resume and resent photo to: 请亲自誊写详细的英文简历并附上近照寄：

　　Please highlight the position you apply for at the bottom of the envelope。

　　请在信封下方注明你所应聘的职位。

　　Please call 0510-5807123-3629 for interviewing。

　　请致电0510-5807123-3629 商定面试事宜。

　　5、采用缩略词(Making Use of Abbreviations)

　　为了节省广告撰稿人的状告时光与读者的阅读时光，以及节省广告的篇幅和广告的费用，英语广告中能用缩略的词语都尽可能缩略。如：

　　Dept=Department 部门 CV=Curriculum Vitae 个人简历

　　JV=joint venture 合资 G。M。=General Manager 总经理

　　ad=advertisement 广告 add=address 地址

　　att=attention 收信人 corp。 Ltd。=corporation limited 有限公司

　　ID=identification 身份证

　　三、英文招聘广告常用的资格要求

　　1、个人素质(personal Qualities)

　　A person with ability plus flexibility should apply。要有潜力及适应力强的人。

　　A stable personality and high sense of responsibility are desirable。 须个性稳重，具有高度职责感。

　　Enthusiasm organised working habits more important than experience。 有工作热情和有条不紊的办事习惯，经验不拘。

　　Being active， creative and innovative is a plus。 思想活跃，有首创和革新精神尤佳。

　　The main qualities required are preparedness to work hard， ability to learn， ambition and good health。 主要必备素质是吃苦耐劳精神好、爱学习、事业心强和身体棒。

　　2、语言潜力(Language Proficiency)

　　Ability to municate in English desirable。许会用英语进行沟通。

　　An excellent understanding of English would be mandatory。 具备出色的英文理解潜力。 Working mand of spoken & written English is preferable。 有英文说、写应用能潜力者优先思考。

　　Able to speak Mandrin and the Guangtong dialect。 会说普通话和粤语。

　　3、电脑知识(Computer Literacy)

　　Computer operating skill is advantageous。 有电脑操作技术者尤佳。

　　Good at puter operation of windows。 须精通使用Windows进行电脑操作。

　　Be familiar with CAD/CAM preferable。 熟悉CAD/CAM者优先思考。

　　4、工作经验(Occupational Experience)

　　Working experience in foreign pany is preferable。 又在外资公司工作的经验者优先。 At least 2 years in operating NC machine tools。 至少有2年操作数控机床的经验。 Familiar with international trade issues will be an added advantage。

　　熟悉国际贸易问题者尤佳。

　　5、其他要求Miscellaneous Requirements)

　　Not more than 30 years。年龄不超过30岁。

　　Male / Female。 性别不限(男女均可)

　　英文招聘广告（二）：

　　Wanted

　　Project Management Assistant

　　Responsibility:

　　---Provide service for the project in Chongqing。

　　---Provide assistance to the project manager for everyday work。

　　---Responsible for file management， customer service for students and parents

　　Requirements:

　　---College degree and above

　　---Good English and puter skills。

　　---Related working experience in the international organization。

　　---Patient， careful， supportive。 Has strong team work spirit。

　　English Teacher

　　Responsibility:

　　---Conduct English teaching according to British education system。 Requirements:

　　---University degree and above in English major or normal English。 ---Eager to learn and open-minded with creativity。

　　---With deep understanding and respect for different cultures。

　　(Warmly wele the fresh graduates to apply for this position。)

　　Marketing Assistant

　　Responsibility:

　　---Responsible for the local management of marketing and sales

　　activities according to the instruction from the head office。

　　---Collect related information to the head office。

　　---Requirements:

　　---College degree and above with good English (speaking and writing)。 ---Develop relationship with local media and customers。

　　Requirements:

　　---College degree and above with good English (speaking and writing)。 ---With basic idea of sales and marketing， related experience is

　　preferred。

　　---Working experience in the international organization is a must。

　　---Good munication and presentation skills。

　　Accountant

　　Responsibility:

　　---Accountant work for Chongqing office and project。

　　---Perform the finance management locally according to the rules and

　　policy of the pany。

　　Requirements:

　　---College degree and above in finance area。

　　---Good English and puter skills。

　　---Good sense of finance management。

　　---At least two yeas of experience as accountant in the international organization is a must。 ---Self-management， hard-working， independent and able to deal with

　　pressure。

　　诚聘

　　工程管理助理

　　职责：

　　---为重庆的工程带给服务。

　　---日常工作上为工程经理带给帮忙。

　　---负责文件管理，为学员和家长们带给客户服务。

　　要求：

　　---大学程度及以上学位。

　　---英语和计算机技能良好。

　　---在国际机构组织中有过相关的工作经验。

　　---耐心，仔细，起配角作用。具有强烈的团队工作精神。

　　英语老师

　　职责：

　　---根据英国教育体制来处理英语教学。

　　要求：

　　---大学学历以及主修英语或者师范大学英语程度之上。

　　---求知欲强烈，富有创造性，心胸开阔。

　　---理解力强并能尊重不一样文化的差异。

　　(热烈欢迎应届毕业生申请这个位置。)

　　销售助理

　　职责：

　　---根据总公司的指示负责管理本地的销售和活动。

　　---收集相关的信息发送到总公司。

　　---发展同本地媒体和用户的关系。

　　要求：

　　---大学学历或以上程度，英语良好(说与写的潜力)。

　　---具有销售和营销的基本理念，有相关经验者优先。

　　---务必在跨国机构组织中有工作经验。

　　---具有良好的沟通和表达技能。

　　会计师

　　职责：

　　---会计师为重庆公司和工程部工作。

　　---根据公司的规章和政策进行本地的财政管理。 要求：

　　---在金融领域方面具有大学学历或以上程度。

　　---良好的英语和计算机技能。

　　---财政管理上辨别力良好。

　　---务必在国际机构组织中当过会计师，至少有两年的经验。 ---自主管理，勤奋，独挡一面并且能够承受工作压力。

　　英文招聘广告（三）：

　　WE NEED YOU

　　Position： Front desk agent(we need two)

　　华夏酒店 HuaXia Hotel Work Place： Amoy area，XiaMen City

　　Requirements:：

　　1， Female，The preferred ages are 20-28 yrs

　　2， University graduate or above

　　3， Excellent proficiency in Chinese， speak sensibly andwell

　　4， Good team player and corporate attitude;

　　5， Relevant working experience is preferred

　　Interview time： Otc。11 to Otc。16，2011

　　Please send us your resume in both English and Chinese with a copy of your academic diploma and ID card， a recent photo and expected salary via fax/ mail/ e-mail ADD：NO。12，LUJIANGDAO ROD，AMOY AREA，XIAMEN CITY

　　TEL(FAX)：0593-666888 CONTACT：Mr。 CHAN

　　英文招聘广告（四）：

　　The South Australian Tourism Commission is an inspiring organisation， leading the way in the world’s most dynamic industry。 We develop and promote the best that South Australia has to offer through marketing the state， building the destination and creating jobs。

　　Marketing Manager (Northern & Eastern China)

　　based in Shanghai

　　The South Australian Tourism Commission is seeking an experienced professional to manage the marketing activities for South Australia (SA) in China。 The primary role of the Marketing Manager Northern & Eastern China is to implement a trade marketing strategy for SA to increase visitation from Northern & Eastern China。 The role requires good munication skills， good time management and will work closely with the Regional Manager， China based in Shanghai to ensure maximum exposure in integrated marketing campaigns for SA。

　　This role involves close liaison and a positive working relationship with key industry partners such as Tourism Australia， wholesalers， retailers， airlines， SA Government office representatives and South Australian tourism operators to build the profile and exposure of South Australia as a holiday destination。

　　Reporting to the Regional Manager， China， the role requires management of the day to day trade activities of the SATC。 The successful applicant would ideally have tertiary qualification in Marketing， a minimum of 5 years experience in marketing in the tourism industry and a thorough understanding of the Chinese travel trade and market place。 Knowledge of Australia and estsablished trade relationships would be viewed favourably。 The role will be offered as a two year contract and is subject to 2 months probation period。 A remuneration package will be negotiated relevant to experience and qualifications。

　　Enquiries and applications to Ms Helen Sun at email Please mark “Confidential-Job Application-your name” as the subject of your email。 (Sample: Confidential-Job Application-Peter Zhang)

　　Closing date for the applications is 17Dec 2010。

　　英文招聘广告（五）：

　　1。 Words

　　大专： college graduate 职责：responsibility

　　本科： post-graduate 条件：qualification

　　研究生：after-graduate 熟练掌握：skilful in-------

　　文凭：diploma

　　擅长于：be good at-------------/ do well in------------

　　学士学位： Bachelor’s Degree

　　有*年的**的工作经验：* years work experience as-----

　　文学学士：B。A 有意者：anyone who interested in

　　理学学士：B。S个人简历：resume

　　2。Sentences Structure Step 3 Samples(model test 3)

　　Advanced Office Staff Wanted

　　Qualifications:

　　-College graduate and at least Band 4 in English;

　　-Good mand in writing， management and social munication。

　　- Skillful in applying modern office software;

　　-3 years or more working experience is preferable

　　Qualified applicants will have interviews。 If interested， please send a detailed resume in both English

　　and Chinese， a photo and a copy of diploma to our pany via email。

　　Address: No。11 Yuangquan Road， Science Developing Zone， Tianjing

　　Zip Code: 342600

　　Tel :022)5233472

　　Fax: (022)5233244

　　Job Vacancy

　　We are Chinese International Trading Company based in Beijing。 Now we have a vacancy to

　　fill for a secretary to work in our Agency in Changsha。 You will need to be quick， accurate and

　　clean in the way you work。 We expect you major in Chinese or English and have at least 3 years

　　experience。 Your working time is often 8:30-11:30 a。m。 and 2:00-5:00 p。m。 from Monday to

　　Saturday。 If you think you are what we are looking for， call Miss Liu on Tuesday morning on

　　4566778。

　　陶氏(Dow)化学公司是全球第五大化学公司，年销售量达200亿美元。陶氏生产化工产品、

　　塑料和农用产品，并为164个国家的'客户带给服务。陶氏在世界各地拥有员工43，000人。

　　现诚聘秘书1人。

　　工作职责：准备月报及有关文件日常秘书工作

　　条件：英语或秘书专业学士学位至少两年秘书工作经验熟练掌握英语(写和说)以及计算机技能

　　Words for reference:

　　聘请：seek for 职责responsibilities 有关的related 日常的routine 学士学位Bachelor’s degree 资历(条件)qualification

　　A Job Vacancy

　　Dow Chemical Company is the fifth biggest chemical pany of the world。 Dow has the annual sales of $20 billion and more than 43，000 employees in the world。 The pany produces chemical products， plastics and products for agriculture。 And it provides service for customers from 164 countries。 Now the pany is seeking for a secretary。 Your responsibilities are to prepare monthly reports and related documents and to manage some routine secretary work。 You will need to get Bachelor’s degree of English or Secretary major with at least two years’ experience of secretary。 You should be good at English speaking， writing and puter operating。 If you are interested in the job， Please send your resume to our pany。

　　英文招聘广告（六）：

　　The Oriental scientific instrument import and export group co。， LTD is a large holdings of the Chinese academy of sciences professional foreign trade group co。， LTD。， founded in October 22， 1983。 Company scale has amounted to hundreds of millions of dollars in the current year and for many years is listed as one of the largest 500 import and export enterprises in China。

　　Now we wele chemical instruments a salesman。 Your responsibilities are in charge of regional market development and sales， familiar with uv， HPLC， GC， LC/MS， GC/MS and other biological scientific instruments。 You will need to have at least a bachelor's degree in chemistry， biology， food， environmental protection， medicine and other relevant

　　professional and work background is preferred。 You should have good interpersonal munication and language expression ability， good

　　English reading and writing ability and skilled puter operation ability。 If you are interested in the job， Please send your resume to our pany。

　　英文招聘广告（七）：

　　纽约曼哈顿迪斯尼公司招聘兼职行政助理，要求1-2年工作经验，务必掌握Microsoft Word， Power Point， Excel and Outlook …

　　大学毕业或者受过秘书培训的优先。

　　Position Type Part-Time Employee

　　Company Name The Walt Disney Company

　　Location Manhattan， NY

　　Salary Unspecified

　　Experience 1-2 Years Experience

　　- Manage calendars for VP of Financial Planning

　　- Schedule and coordinate meetings on-site and off-site

　　- Set up and coordinate travel arrangements

　　- Process T&E expense reports

　　- Type correspondence， spreadsheets and presentations

　　- Copying， shipping， order supplies and general office duties

　　- Additional projects as needed

　　Note: This is a 29 hour per week part-time position。

　　REQUIRED QUALIFICATIONS:

　　- 2 years experience as Administrative Assistant

　　- Must know Microsoft Word， Power Point， Excel and Outlook

　　- Detail oriented with strong organizational skills and ability to multi-task

　　- Excellent written and oral munication skills with the ability to municate with all levels of management - Ability to work well under pressure in a fast paced environment

　　- Friendly， people oriented team player

　　DESIRED QUALIFICATIONS:

　　- College and secretarial training preferred

　　摩托罗拉公司北京地区移动设备部门(Mobile Device)招聘移动电话软件综合工程师(Mobile Phone Software Integration Engineer)，具体请看下方描述：

　　Sector Mobile Device

　　Function: Engineering

　　Location: Beijing

　　Job Title: Mobile Phone Software Integration Engineer

　　Description: The successful candidate will be highly motivated self-starter with a demonstrated proficiency in software integration planning and tracking for real-time embedded systems in an environment with tightly coupled activities across several functional areas。 The candidate is expected to demonstrate the ability to work on resolving plex issues with strong verbal and written munication， intergroup coordination， multi-tasking and teamwork skills。

　　Job responsibilities include， but are not limited to， the following:

　　(1) Develop software integration plans， track progress， coordinate activities to resolve plex software integration issues， and report status to senior management and at core team meetings

　　(2) The individual is expected to manage/corrdinate s/w releases， flex generation and testing activities within the software integration product team

　　(3) contribute to the overall GSM software CM strategy

　　(4) identify and implement continual process improvements to increase organizational efficiency and productivity。

　　Requirement:

　　Qualification

　　(1)BS in CE/CS/EE is required

　　(2) Extensive knowledge and demonstrated proficiency in software integration planning and tracking

　　(3) Extensive experience in executing in a plex environment a cross several functional areas

　　(4) Experienced in CMM Level 3 or higher activities a plus

　　(6) Experience or knowledge of GSM technology will be preferred

　　Tool Requirement:

　　(1) Experienced in low level software debugging

　　(2) Knowledge of Software Tool Sets including Compilers and Linkers， Makefiles， Memory Maps

　　(3) Experienced in using low-level software integration tools such as a Logic Analyzer

　　(4) Knowledge and experience in using DDTS and ClearCase a plus

　　(5) Experienced in C and C++ Programming Languages

　　(6) Knowledge of using Scripting Languages (Perl，TCL， Shell) is a plus， Database Query Interface (SQL) and Web Based Scripting Languages a plus

　　(7) Linux experience is a plus

　　(8) Demonstrated proficiency and knowledge in low level software integration activities

　　(9) Working knowledge of Unix and Windows Based Environments is required - Linux experience is a plus

　　City: Beijing

　　纽约玛希学院要招聘教师，将为愿意在布朗克斯纽约城市公共学校任教的专业教师和近期的毕业生带给5000美元的奖学金。应聘者的待遇和要求如下：

　　Job Title: Teaching Career

　　Employer: Mercy College

　　Location: New York， NY

　　Date: 11-27-2005

　　Description: MERCY COLLEGE A TEACHING CAREER AWAITS YOU HEADS UP

　　High-quality Educators to Advance District Schools - an Urban Partnership

　　Mercy College is awarding $5000 scholarships to transitioning professionals and recent college graduates who wish to teach in the New York City public schools in the Bronx。

　　Applicants receive:

　　* $5000 tuition scholarship

　　* Discounted tuition

　　* A Masters degree and teacher certification

　　* Assistance with job placement

　　Applicants must:

　　* Possess a bachelor's Degree

　　* Have a minimum GPA of 3。0

　　* Speak English fluently

　　Bachelor's degree must be in any area other than education

　　If you are interested in an application e-mail your name and address no later than December 16， 2005 to: Jkawka@mercy。edu

　　英文招聘广告（八）：

　　Help Wanted

　　Do you want to be a teacher who teaches at home? Do you have patience and confidence? I need such an English teacher to teach my son at home。 If you are at the age of about 30 as well as used to be a teacher， there is nothing better than this。

　　However， you need to work 8 hours a day from Saturday to Sunday。 You are wele to stay up for the night。 Your wages is surely going to be good， too。

　　You may call 12345678 if you have any interest。 May we have a good cooperation!

　　英文招聘广告（九）：

　　商务口语：用外企招聘广告中常见的英语个性描述来打造自我介绍 Mature， dynamic and honest。思想成熟、精明能干、为人诚实。

　　Excellent ability of systematical management。有极强的系统管理潜力。

　　Ability to work independently， mature and resourceful。能够独立工作、思想成熟、应变潜力强。

　　A person with ability plus flexibility should apply。需要有潜力及适应力强的人。

　　A stable personality and high sense of responsibility are desirable。个性稳重、具高度职责感。 Work well with a multi-cultural and diverse work force。能够在不一样文化和工作人员的背景下出色地工作。

　　Bright， aggressive applicants。反应快、有进取心的应聘者。

　　Ambitious attitude essential。有雄心壮志。

　　Initiative， independent and good munication skill。用心主动、独立工作潜力强，并有良好的交际技能。

　　Willing to work under pressure with leardership quality。愿意在压力下工作，并具领导素质。 Willing to assume responsibilities。 应聘者须勇于挑重担。

　　Mature， self-motivated and strong interpersonal skills。 思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。

　　Energetic， fashion-minded person。 精力旺盛、思想新潮。

　　With a pleasant mature attitude。 开朗成熟。

　　Strong determination to succeed。 有获得成功的坚定决心。

　　Strong leadership skills。 有极强的领导艺术。

　　Ability to work well with others。 能够同他人一道很好地工作。

　　Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality。 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。

　　The ability to initiate and operate independently。 有创业潜力，并能独立地从业。

　　Strong leadership skill while possessing a great team spirit。 有很高的领导艺术和很强的群众精神。

　　Be highly organized and effecient。 工作很有条理，办事效率高。

　　Willing to learn and progress。 肯学习进取。

　　Good presentation skills。 有良好的表达潜力。

　　英文招聘广告（十）：

　　Help Wanted

　　I want an English teacher aged about 30 to teach my son at home。 If you are or used to be a teacher as well as have patience and confidence， you are my best choice。

　　You should work at my home from Saturday to Sunday， 8 hours per day。 Of course， you may stay up for the night， if you like。 In spite of this， you are sure to get good wages。

　　What do you think of it? You are wele to call 12345678 at any time except at night。