第1篇：《仲长统字公理山阳高平人也》原文及译文

仲长统字公理，山阳高平人也。少好学，博涉书记，赡于文辞。年二十余，游学青?徐?并?冀之间，与交友者多异之。并州刺史高干，袁绍甥也。素贵有名，招致四方游士，士多归附。统过干，干善待遇，访以当时之事。统谓干曰：”君有雄志而无雄才，好士而不能择人，所以为君深戒也。”干雅自多，不纳其言，统遂去之。无几，干以并州叛，卒至于败。并、冀之士皆以是异统。统*?m傥，敢直言，不矜小节，默语无常，时人或谓之狂生。每州郡命召，辄称疾不就。常以为凡游帝王者，欲以立身扬名耳，而名不常存，人生易灭，优游偃仰，可以自娱，欲卜居清旷以乐其志。

题目：

17．写出下列加点词在句中的意思

（1）统过干（2）访以当时之事

(3)干雅自多（4)不矜小节

*(1)拜访（2）咨询（3）一向（4）注重

解析结合具体的语境，把个别词语的意思代入语句中仔细体会，便能得出*。

18.下列句中加点词不存在古今异义现象的一项是（c）

a．博涉书记b．干善待遇

c．访以当时之事d．可以自娱

解析a项中“书记”是指书籍。b项“待遇”是“对待”的意思。d项“可以”是“可以凭借”的意思。

19.下列句子中“以”的意义和用法相同的两项是ぃ?d）

a．作《师说》以贻之]b．并、冀之士皆以是异统

c．欲以立身扬名耳d．欲卜居清旷以乐其志

*：a项是表目的连词“来”。b各个项是“因为”的意思。c项是介词“凭借”。d项是目的连词“来”。

20.把下列句子译成现代汉语

（1）游学青、徐、并、冀之间，与交友者多异之。

译文：（仲长统）在青州、徐州、并州、冀州一代游历求学，和（他）交朋友的人大多认为他与众不同。

（2）无几，干以并州叛，卒至于败。

译文：不久，高干凭借并州（之力）反叛，最终落到了失败的结局。

21.文中写仲长统和高干的交往，突出了仲长统哪些个*特点？

答：敢于直言；善于识人；不重名利。

解析文章中有“统*?m傥，敢直言，不矜小节”“欲卜居清旷以乐其志”等语句，以此分析，可知仲长统的*格特点。

参考译文：

仲长统，字公理，山阳高平（今山东邹城一带）人。年轻的时候喜欢学习，广泛阅读书籍文献，言谈颇有文采。二十几岁的时候，在青州、徐州、并州（古地名，在今山西太原一带）、冀州（古代九州之一）中间游历学习，和他交接的朋友大都认为他与众不同。并州刺史高干，是袁绍的外甥，向来地位显赫、远近闻名（或者译为“一向尊重知名人士”——求教于方家），搜罗天下从事四方游说活动的读书人，很多读书人归顺依附于他。仲长统拜访高干，高干优厚地招待他，并拿当前（我以为此处的“当时”与现汉不同，应译为“当下、当前”——求教于方家）的一些大事咨询仲长统。仲长统对高干说：“您有远大志向但缺少雄才大略，思贤若渴却不能知人善任，这些是您要谨慎的地方。“高干一向自高自大，没有听取他的话，仲长统于是离开了高干。不久，高干凭借并州反叛，最终落得失败的结局。并州、冀州的人都因此惊异于仲长统的才华。仲长统生*豪爽洒脱，凡事敢于直言不讳，不拘泥于细枝末节，常常沉默无语，而*情变化不定，当时有的人称之为“狂生”。每一次郡府下令召见他，他总是称病不去。他一直以为凡是游说帝王的人，都是想以此立身扬名罢了，可是名不能常在，生命又容易磨灭；而悠闲自得，与世无争，却可以及时享乐人生（我以为“自娱”就是使自己快乐，和现汉没有区别——求教于方家），希望选择清静空旷的地方居住，以使自己的心志得到快乐。

第2篇：陈汤字子公山阳瑕兵人也原文及译文

陈汤字子公，山阳瑕兵人也。少好书，博达，善属文。家贫，丐贷无节，不为州里所称。西至长安求官，得太官献食丞。数岁，富平侯张勃与汤交，高其能。初元二年，元帝诏列侯举茂材，勃举汤。汤待迁，父死不奔丧，司隶奏汤无循行，勃选举故不以实，坐削户二百，会薨，因赐谥曰缪侯。汤下狱论。后复以荐为郎。

初，汤与将作大匠解万年相善。自元帝时，渭陵不复徙民起邑。成帝起初陵，数年后，乐霸陵曲亭南，更营之。万年与汤议，以为：“武帝时工杨光以所作数可意，自致将作大匠，及大司农、中丞耿寿昌造杜陵，赐爵关内侯，将作大匠乘马延年以劳苦秩中二千石；今作初陵而营起邑居，成大功，万年亦当蒙重赏。子公妻家在长安，儿子生长长安，不乐东方，宜求徙，可得赐田宅，俱善。”汤心利之，即上封事言：“初陵，京师之地，最为肥美，可立一县。天下民不徙诸陵三十余岁矣，关东富人益众，多规良田，役使贫民，可徙初陵，以强京师，衰弱诸侯，又使中家以下得均贫富。汤愿与妻子家属徙初陵，为天下先。”

于是天子从其计，果起昌陵邑，后徙内郡国民。万年自诡三年可成，后卒不就，群臣多言其不便者。下有司议，皆曰：“昌陵因卑为高，积土为山，度便房犹在平地上，客土之中不保幽冥之灵，浅外不固，卒徒工庸以巨万数，至然脂火夜作，取土东山，且与谷同贾。作治数年，天下遍被其劳，国家罢敝，府臧空虚，下至众庶，熬熬苦之。故陵因天*，据真土，处势高敞，旁近祖考，前又已有十年功绪，宜还复故陵，勿徙民。”上乃下诏罢昌陵。丞相、御史请废昌陵邑中室，奏未下，人以问汤：“第宅不彻，得毋复发徙？”汤曰：“县官且顺听群臣言，犹且复发徙之也。”时成都侯商新为大司马卫将*辅政，素不善汤。商闻此语，白汤惑众，下狱治，按验诸所犯。……于是汤与万年俱徙敦煌。

（节选自《汉书》）

【注】初陵：指初步建造的陵墓所有的地上附属工程。

4．以下列句子加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．少好书，博达善属文属：写作

b．父死不奔丧，司隶奏汤无循行循：遵循

c．武帝时工杨光以所作数可意数：几个

d．取土东山，且与谷同贾贾：价格

5．下列各组句子，分别表述“陈汤建议成帝徙民于新陵的理由”和“群臣对建造新陵徙民于新陵进行反驳的理由”的一组是（）（3分）

a．①宜求徙，可得赐田宅，俱善②作治数年，天下遍被其劳

b．①京师之地，最为肥美，后卒不就②万年自诡三年可成，后卒不就

c．①汤愿与妻子家属徙初陵，为天下先?②度便房犹在平地上，客土之中不保幽冥之灵

d．①可徙初陵，以强京师，衰弱诸侯②国家罢敝，府藏空虚，下至从庶，熬熬苦之

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．陈汤少时好学，善写文章，但因家穷，总是向人告贷，不为州人称赏。后来获得张勃的赏识，得以被举荐，但为等待升迁，父亲死了也不奔丧，此事被揭发后陈汤获罪下狱。

b．负责建造皇帝新陵的将作大匠认为自己将建陵成功，得到重赏，于是怂恿陈汤请求迁徙，以获得田宅。陈汤觉得有利可图，于是上书建议成帝徙民于新陵。

c．群臣认为新陵本身不适合作为陵墓地址，多年来的修建花费了大量的人力和财力，导致国库空虚，*疲苦，不如重新修建旧陵。成帝遂下令停止修建新陵。

d．陈汤认为天子会听从群臣的意见，不会再迁徙百姓到昌陵邑，不会重新修建旧陵。成帝下令给大司马卫将*商新，认为陈汤在祸乱民心，审查他所犯的罪状，将其流放到敦煌。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)可徙初陵，以强京师，衰弱诸侯，又使中家以下得均贫富。（5分）

(2)作治数年，天下遍被其劳，国家罢敝，府臧空虚，下至众庶，熬熬苦之。（5分）

参考*

4．c（数：读shuò多次、屡次）

5．d（a项①句是解万年向陈汤建议徙居新陵的理由。b项②句表述谢万年没有炸废陵墓这一结果，并不是群臣直接向成帝提出的反对修建新陵、迁徙百姓的理由。c项①句是陈汤之语，表达自己率先迁徙新陵的愿望，不是建议“徙民”的理由。）

6．d（“陈汤认为不会再迁徙百姓到昌陵邑“意思正好与原文相反，原文中陈汤认为天子将会听从群臣的言论再迁徙百姓到昌陵邑。）

7．（1）（5分）可以把富民迁徙初陵附近，来使京城的力量增强，使诸侯的势力衰弱，又可以使中等以下的家庭能够均衡致富（关键点，“可徙初陵”省略了“之于”，译为“把他们迁徙到初陵附近”；“以”是连词，可译为“来”；“强”和“衰弱”都是使动用法，意为“使……衰弱”；“得”是动词，译为“能够”。）

（2）（5分）陵墓营造了好几年，全天下人都蒙受苦难，国家疲敝，府库空虚，下至老百姓。都熬熬叫喊着以之为苦。（关键点：“作治”意为“修墓、营造”，前面省略了主语“陵墓”；“被”意为“遭受、蒙受”；“罢”通“疲”，疲敝；“熬熬”指痛苦的叫喊声；“苦”为意动用法，“以……为苦”。）

附：文言文翻译

陈汤字子公，是山阳瑕兵人。从小喜欢读书，博学通达，擅长写文章。家里很穷，总是向人求乞告贷，没有品节，不被州时人称赏。向西到长安寻求做官机会，做了个太官献食丞的小官。过了几年，富平侯张勃与陈汤交好，认为他才能高超。初元二年，汉元帝下诏让列侯举荐茂材，张勃举荐了陈汤。陈汤等待升迁，父亲死了也不奔丧，司隶上奏皇帝，说陈汤不遵礼法，品行败坏；张勃选举人才故意隐瞒事实，获罪，削夺二百户食邑。恰好他在这时死了，因而皇帝赐他“缪侯”的谥号。陈汤下狱论罪。后来经人举荐担任了郎官。

起初，陈汤和将作大匠解万年交情很好。自元帝时，不再迁徙百姓到渭陵建县邑（以奉陵园）。成帝时始建陵墓，施工几年后，喜欢霸陵曲亭之南，又在那里重新营造陵墓。解万年和陈汤商议，认为：“武帝时，工匠杨光因所负责的工程屡屡投和皇帝的心意，使自己升迁为将作大匠；等到大司农、中丞耿寿昌营建杜陵，宣帝赐他关内侯的爵位，将作大匠乘马延年因为劳苦而获得二千石的俸禄；现在始建陵墓，营建县邑，成就大功，万年我也会蒙受重赏。你的妻子家在长安，儿子生长在长安，不喜欢东方，应该请求迁徙，可以获得皇帝赏赐的田宅，这是两全其美之事。”陈汤认为此事有利可图，于是封缄奏书，进献皇上，说：“陵墓所选之址，是京师附近最为肥美的土地，可以在那里设立一个县邑。不把天下百姓迁徙到陵墓附近居住，已有三十多年了，关东富人越来越多，他们中的很多人圈占良田，役使贫民。可以把他们迁徙到新陵附近，这样可以增强京师的力量，削弱诸侯的势力，又可以使中等以下的家庭得以贫富均衡。陈汤愿意和妻子儿女徙居陵墓附近，给天下人带个头儿。”

于是天子听从他的计议，果然设置昌陵县，后来让关内各郡国民迁徙到那里。解万年诡称三年就可建成陵墓，结果后来没建成，群臣中有很多人说这件事不合适。成帝让有关部门讨论，大家都说：“昌陵靠填埋低地成为高台，积聚土石成为山丘，估计陵园中的别殿还要建在平地之上。从别处搬来的土壤不能保存幽冥的灵魂，在表层外露位置建造陵墓，也不牢固。役使好几万士卒、囚徒、工匠、庸夫，以至于点着火把夜间工作，从东山取土，几乎与谷物同样价钱。陵墓造了好几年，全天下人都因之劳苦，国家疲弊，府库空虚，下至庶民，众口发出愁苦之声。先前建的陵墓随顺先天的本*，依凭自然形成的土壤，所处地势高旷宽敞，靠近祖、父的陵墓，此前又已有十年功业，应该重新修建先前的陵墓，不要迁徙百姓。”皇上于是下诏，停止修建昌陵。丞相、御史请求毁弃昌陵邑的房屋，奏书还没批下来，有人就此事询问陈汤：“宅第并没有被毁坏，是不是还会再迁徙百姓呢？”陈汤说：“县官将会听从群臣的言论，将来还会再迁徙百姓到那里的。”当时成都侯商新做大司马卫将*，辅佐成帝，平素不喜欢陈汤。商新听到这些话，对成帝说陈汤惑乱民心，把他关进监狱治罪，审查他所犯的罪状。……于是陈汤和解万年都被流放到敦煌。

第3篇：刘表字景升山阳高平人也原文及译文赏析

刘表字景升，山阳高平人也。少知名，号八俊。长八尺余，姿貌甚伟。以大将*掾为北*中侯。灵帝崩，代王叡为荆州刺史。是时山东兵起，表亦合兵*襄阳。袁术之在南阳也，与孙坚合从，欲袭夺表州，使坚攻表。坚为流矢所中死，*败，术遂不能胜表。李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将*、荆州牧，封成武侯，假节。天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。治中*羲谏表，表不听。羲辞疾而退，终表之世。张济引兵入荆州界，攻穰城，为流矢所中死。荆州官属皆贺，表曰：“济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。”使人纳其众，众闻之喜，遂服从。长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。羡病死，长沙复立其子怿，表遂攻并怿。南收零、桂，北据汉川，地方数千里，带*十余万。

太祖与袁绍方相持于官渡，绍遣人求助，表许之而不至，亦不佐太祖，欲保*汉间，观天下变。从事中郎韩嵩、别驾刘先说表曰：“豪杰并争，两雄相持，天下之重在于将*，将*若欲有为，起乘其弊可也；若不然，固将择所从，将*拥十万之众，安坐而观望，夫见贤而不能助，请和而不得，此两怨必集于将*，将*不得中立矣。夫以曹公之明哲，天下贤俊皆归之，其势必举袁绍，然后称兵以向*汉，恐将*不能御也。故为将*计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将*。长享福祚，垂之后嗣，此万全之策也。”表大将蒯越亦劝表。表狐疑，乃遣嵩诣太祖以观虚实。嵩还，深陈太祖威德，说表遣子入质。表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。考杀随嵩行者，知嵩无他意，乃止。刘备奔表，表厚待之，然不能用。表虽外貌儒雅，而心多疑忌，皆此类也。建安十三年，太祖征表，未至，表病死。

（选自陈寿《三国志》有删改）

4．对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．表亦合兵*襄阳*：*队

b．封成武侯，假节假：给予

c．济以穷来，主人无礼穷：困厄，走投无路

d．长享福祚，垂之后嗣垂：流传

5．以下几组句子全都能体现刘表“狐疑”的一组是（）（3分）

①天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。②羲辞疾而退，终表之世。

③长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。④乃遣嵩诣太祖以观虚实。

⑤表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。⑥刘备奔表，表厚待之，然不能用。

Ａ．①②③Ｂ．④⑤⑥Ｃ．①③④Ｄ．②③⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．刘表在做荆州刺史时，趁山东兵起，带兵驻守襄阳，并击败袁孙联*。

b．治中*羲进谏刘表，但刘表不听，*羲辞官离他而去，一直到刘表死也不愿再在他手下做官。

c．韩嵩和刘先认为，由于刘表实力不济，为了长享福祚，垂之后嗣，不如归顺曹*。

d．刘表怀疑韩嵩反过来替曹*游说，要杀掉韩嵩。后来把韩嵩随从人员拷打至死也没得到韩嵩私通曹*的口供，知道韩嵩无他意，才停止。

7．把文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）坚为流矢所中死，*败，术遂不能胜表。

（2）故为将*计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将*。

参考*

4.a（驻扎）

5.b（①②是他的行为，而非“狐疑”③是说的张羲）

6.c（韩嵩和刘先认为归顺曹*的原因不是由于刘表的实力不济。）

7.(10分)(1)孙坚被飞箭*中身亡，*队溃败，袁术于是无力战胜刘表。（“流矢”流动箭头、飞箭，1分；“为……所”表被动，1分；“败”溃败，“遂”于是，1分；句子大意2分）

(2)因此我们为将*您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。（“故”因此、所以，1分；“计”考虑、谋划，1分；“德”感激，1分；句子大意2分）

参考译文：

刘表字景升，是山阳高平的人，少年时就很有名，号称八俊之一。他身高八尺多，身材高大魁伟，相貌堂堂。凭着大将*随员的身份任北*中侯。灵帝驾崩后，接替王睿担任荆州刺史。当时，关东各州郡纷纷起兵，刘表也带领荆州兵马驻守襄阳。袁术这时是南阳太守，他与长沙太守孙坚串通一气，想要偷袭夺取刘表的荆州。孙坚被飞箭*中身亡，*队溃败，袁术无力战胜刘表。李鹤、郭汜等董卓旧部率兵叛乱占据长安后，也想联合刘表作为援*，于是任命刘表为镇南将*、荆州牧，封成武侯，并授予符节。太祖曹*迎接献帝到许都，刘表虽然派出使节朝拜进贡献礼，但暗中仍与袁绍来往密切。治中*羲向他进谏言，刘表没有听取，*羲于是称病辞官归隐，一直到刘表死也不愿再出来。董卓部将张济率兵进入荆州地盘攻打穰城，张济被飞箭*中阵亡。荆州的官员们都高兴地互相祝贺，刘表却说：“张济是因为走投无路才到我们荆州来的，我们这些做主人的没能以礼相待，才到了了双方兵戎相见的地步，这不是我这个荆州牧的本意，我只接受大家祭吊，不能接受祝贺。”他派人去*收编张济的*队，张济的将士们闻知刘表这样说都很高兴，于是便都归附了刘表。长沙太守张羡背叛刘表，刘表包围了他，数年而没有攻克。张羡病死，部属们又拥立他的儿子张怿为长沙太守。刘表终于打败了张怿，兼并了长沙郡的土地。刘表向西南收取了零陵、桂阳等地，向北占据汉川，拥有土地方圆几千里，兵马几十万。

太祖曹*与袁绍正在官渡紧张对峙。袁绍派人请刘表出兵帮助自己，刘表答应了却不发兵，同样他也不帮助曹*，企图保存*汉之间的地盘，而观天下之变。从事中郎韩嵩和别驾刘先劝说刘表：“天下豪杰竞起，曹*与袁绍两雄对峙。重振社稷的重任，要由将*来承当。将*要是想成就一番事业，可乘眼下两雄相争之际，找机会建功立业；如果不愿意这样，也应该在两雄中选择贤明的人而依附他，将*拥有十万精兵强将，怎能在两雄相争中端坐而观望呢？再说看见贤者力量较弱不肯相救，答应下别人的事又不去做，日后曹、袁两方的怨恨都要集中到您身上，将*就不能够保持中立了。凭借曹公的英明神武、雄才大略，天下英才俊杰都归附于他，他的力量一定能战胜袁绍。等他打败袁绍回过头来出兵*汉，恐怕将*您是无法抵挡的。因此我们为将*您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。您可以长期享受和平安定的富贵生活，地位传承给子孙后代，这实在是一个万全之策啊！”刘表手下的大将蒯越也劝说他。刘表拿不定主意，便派韩嵩到太祖曹*那里观察虚实。韩嵩返回荆州后，极力陈述曹*如何有威德，还劝说刘表把儿子刘琮送到许都去充当*，以示诚意。刘表反而怀疑韩嵩为曹*游说，大怒，想要杀掉韩嵩。又令人严刑拷打韩嵩的随从人员，直到把人打死，也没有得到韩嵩私通曹*的口供，知道韩嵩没有其他的意图，才停止。刘备投奔刘表，刘表对他厚礼相待，但并不予以信任和重用。刘表虽然外貌儒雅谦和，其内心却狭隘多猜疑，在许多事上都是这样。建安十三年，太祖曹*南征刘表，曹*未到荆州，刘表已经病死。