第1篇：《旧五代史·王晏球传》原文阅读及译文

原文：

王晏球，字莹之。少遇乱，汴人杜氏畜之为子，因冒姓杜氏。晏球少沉勇有断，倜傥不群。梁祖之镇汴也，选富家子有材力者，置之帐下。宴球预选，从梁祖征伐，所至立功。梁末帝嗣位，以晏球为龙骧四*都指挥使。

贞明二年四月十九日夜，汴州捉生都将李霸等作乱，纵火焚剽，攻建国门，梁末帝登楼拒战。晏球闻乱先得龙骧马五百屯于鞠场俄而乱兵以竿竖麻布沃油焚建国楼势将危急晏球隔门窥乱兵见无*胄即出骑击之奋力血战俄而群贼散走。梁末帝见骑*讨贼，呼曰；“非吾龙骧之士乎？”晏球奏曰：“乱者惟李霸一部，陛下但守宫城，迟明臣必破之。”既而晏球尽戮乱*。以功授单州刺史。

（唐）庄宗入汴，晏球率骑*入援。至封丘，闻梁末帝殂，即解*降于庄宗。明年，与霍彦威北捍契丹，受齐州防御史，乃赐姓氏，名绍虔。邺之乱，明宗入赴内难，宴球时在瓦桥，遗人招之。明宗至汴，宴球率骑从至京师，以平定功授宋州节度使。

天成二年，授北面行营副招讨，以兵戍满城。是岁，王都据定州，契丹遣*馁率骑千余来援都，突入定州，晏球引*保曲阳。王都、*馁出*拒战，晏球督厉*士，令短兵击贼。戒之曰：“回首者死。”贼*大败于嘉山之下，追袭至于城门。宴球围城既久，帝遣使督攻城，宴球曰：“贼垒坚峻，但食三州租税，抚恤黎民，爱养*士，彼自当鱼溃①。”帝然其言。

晏球能与将士同其甘苦，所得禄赐私财，尽以飨士，日具饮馔，与将校筵宴，待*士有礼，*中无不敬伏。其年冬，平贼。自初战至于城拔，不戮一士，上下欢心，物议以为有将帅之略。以功授天平*节度使。长兴三年，卒于镇，时年六十。赠太尉。（节选自《旧五代史·唐书》，有删改）

注释：①鱼溃：鱼腐烂。比喻自内崩溃。

译文：

王晏球，字莹之。少年时遇上*，汴都人杜氏收他为义子，因而改姓杜氏。王晏球年少时就沉着勇敢有决断，卓越不凡，才能出众。梁太祖（朱全忠）镇守汴州时，选拔有才能的富家子弟，安置在帐下。王晏球被选上，跟随梁太祖征伐，多次立功。梁末帝即位，任命王晏球为龙骧*指挥使。

贞明二年四月十九日夜，汴州都将李霸等人作乱，纵火抢掠，进攻建国门，梁末帝登楼抵抗。王晏球听说发生兵变，先得到龙骧*战马五百匹关在球场，不久乱兵用木竿麻布沾油焚烧建国门城楼，情势十分危急。王晏球从门内窥见乱兵没有*胄，便骑马出击，奋力血战，顷刻乱兵溃走。梁末帝望见骑兵杀敌，喊道：“这不是我的龙骧兵吗？”王晏球上奏说：“作乱的只有李霸一部分，陛下只须守住宫城，天亮时我一定能平定乱兵。”过一会儿，王晏球杀尽乱*，李霸*全营灭族。王晏球因*功授单州刺史。

唐庄宗进入汴州（消灭梁朝），王晏球带骑兵去救援，走到封丘，听说梁末帝已经死了，就放下武器向唐庄宗投降。第二年，与霍彦威在北边抵抗契丹，授官齐州防御使，于是赐国姓李，名叫绍虔。邺州内乱时，唐明宗去救内难，王晏球当时在瓦桥，唐明宗派人征召他。唐明宗到汴州，王晏球率骑兵跟着到了京师，以平定内难有功授宋州节度使。

唐明宗天成二年，王晏球被任命为北面行营副招讨，率兵守卫满城。这一年，王都占据定州，契丹派托诺率一千多骑兵来援助王都，突进到定州，王晏球撤*保守曲阳。王都、托诺出兵接战，王晏球督促*士，命令用短兵器杀敌，*告*士说：“回头退却者处死。”敌*在嘉山之下大败，后唐*追击到定州城门。王晏球包围定州城已很久，皇帝派使者督促攻城，王晏球说：“敌人壁垒森严，只要收取三州的租税，爱抚百姓，养护士兵，敌人自然会从内部溃烂。”皇帝认为他说的对。

王晏球能和将士同甘共苦，得到的俸禄赏赐等私财，全部分给士兵，每天具办饮食，和将校们宴饮，对待*士有礼，*中没有不尊敬他的。这年冬天，平定敌*，从开始作战到攻下敌城，不杀一士，上下欢欣，舆论认为他有将帅风度。因为立*功被任命为天平*节度使。长兴三年，死在任职的地方，终年六十岁。追赠为太尉。

第2篇：《旧五代史李琪传》阅读*及原文翻译

李琪，字台秀。父?，广明中，为晋公王铎都统判官。年十三，词赋诗颂，大为王铎所知，然亦疑其假手。一日，铎召?宴于公署，密遣人以“汉祖得三杰赋”题就?其第试之，琪援笔立成。

赋尾云：“得士则昌，非贤罔共，宜哉项氏之败亡，一范增而不能用。”铎览而骇?之，曰：“此儿大器也，将擅文价。”昭宗时，李溪父子以文学知名。琪年*，袖赋一轴谒溪。溪倒屣迎门，谓琪曰：“余尝患

近年文士辞赋，皆数句之后，未见赋题，吾子入句见题，偶属典丽，吁！可畏也。”琪由是益知名，举进士第。天复初，授武功县尉，辟转运巡官，迁左拾遣、殿中侍御史。自琪为谏官宪职，凡

时政有所不便，必封章论列，文章秀丽，览之者忘倦。

梁祖受禅，征入，拜翰林学士。梁祖经略四方，而琪以学士居帐中，专掌文翰，下笔称旨，宠遇逾伦。是时，琪之名播于海内。琪重然诺，怜才奖善，家门雍睦。贞明、龙德中，时琪与萧顷

同为宰相，顷*畏慎深密，琪倜傥负气，不拘小节，中书奏覆，多行其志，而顷专掎摭其咎。会琪除吏是试摄名衔，改“摄”为“守”，为顷所奏，梁帝大怒，将投诸荒?裔?，而为赵岩辈所援，罢相，为太子少保。庄宗入汴，素闻琪名，因欲大任。同光初，历太常卿、吏部尚书。同光三年秋，天下大水，京师乏食尤甚，庄宗以朱书御札诏百僚上?封事?。琪上书数千言。庄宗深重之，寻命为国计使，垂为辅相，俄遇萧墙之难而止。

及明宗即位，豆卢革、韦说得罪，任圜陈奏，*琪为相，为孔循、郑珏排沮，乃相崔协。琪时为御史大夫，安重诲于台门前专杀殿直马延。虽曾*奏而依违词旨不敢正言其罪以是托疾三上章请老朝旨不允除授尚书左仆*?。自是趾螅?任?字此?桑?灿凶喑拢?也煌?绾峋凇?/p>

长兴中，卒于福善里第，时年六十。

（选自《旧五代史·李琪传》，有删改）

４．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（３分）

Ａ．密遣人以“汉祖得三杰赋”题就?其第试之就：到

Ｂ．铎览而骇之骇：惊讶

Ｃ．将投诸荒裔荒裔：边远地区

Ｄ．庄宗以朱书御札诏百僚上封事?封事：密封的奏章

５．文中画波浪线的部分，断句最恰当的一项是（３分）

Ａ．虽曾*奏而依违／词旨不敢正言／其罪以是托疾／三上章请老／朝旨不允／除授尚书左仆*

Ｂ．虽曾*奏／而依违词／旨不敢正言其罪／以是托疾／三上章请老／朝旨不允／除授尚书左仆*

Ｃ．虽曾*奏／而依违词旨／不敢正言其罪／以是托疾／三上章请老／朝旨不允／除授尚书左仆*

Ｄ．虽曾*奏／而依违词旨／不敢正言其罪／以是托疾三上章／请老／朝旨不允／除授尚书左仆*

６．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（３分）

Ａ．李琪虽然博学多才，备受推崇和尊敬；但他为政不懂韬晦养*，因而在梁祖和明宗主政时期，备受同僚排挤。

Ｂ．晋公王铎怀疑少年李琪作文假手他人，因而出题测试，李琪才思敏捷，出语不凡。王铎钦佩不已，深表赞誉。

Ｃ．李溪赞赏李琪原因有二：做赋直入主题，和当时几句之后还不见主题的文风大相径庭；文章对偶，文辞典雅华丽。

Ｄ．李琪和萧顷虽同为宰相，但两人*格截然不同，互相敌视，后因萧顷的诬告，李琪受到皇上斥责并被罢相。

７．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（１０分）

（１）梁祖经略四方，而琪以学士居帐中，专掌文翰，下笔称旨，宠遇逾伦。（５分）

（２）庄宗深重之，寻命为国计使，垂为辅相，俄遇萧墙之难而止。（５分）

参考*

4、b（意动用法，觉得……惊异）

5、c（参见译文标点）

6、d（“互相敌视”“诬告”错，原文只是说了萧顷专门找李琪的过错去告状，告状的内容也是事实，不是“诬告”）

7、（1）梁太祖谋划天下，李琪凭借学士的身份随*住在*营中，专门掌管文书，下笔起草文书很合皇帝心意，受到的优待不比一般。（得分点：译出大意给2分，“经略”、“以”、“伦”各1分）

（2）庄宗很重视他的建议，不久就任命李琪为国计使，又将要任命他为宰相，不久因内乱而作罢。（译出大意给2分，“重”、“寻”、“萧墙之难”各1分）

参考译文

李琪，字台秀。父亲李?在广明年间任晋公王铎的都统判官。十三岁时，所做的词赋诗颂，大为王铎赞赏，但也疑心是有人替他写的。一天，王铎召李?到公署喝酒，暗地派人以“汉祖得三杰赋”的题目到李家测试他，李琪执笔立刻写成。赋的结尾说：“得士则昌盛，不贤则无人共事。项氏的败亡是很自然的，连一个范增都不能使用。”王铎看后觉得很惊异，说：“这孩子是会成大器的，将来一定在文坛称雄。”

昭宗时，李溪父子因文学而知名。李琪*岁时，带着一篇赋去拜访李溪。李溪忙不迭地倒穿着鞋子出门迎接，对李琪说：“我曾经忧虑近来文人的辞赋，都是在几句之后还不见主题。您入句就见主题，对偶典雅华丽，啊，真可畏呀！”李琪因此更加知名，考上了进士。天复初年，授任武功县尉，又任转运巡官，升任左拾遗、殿中侍御史。自从李琪当了谏官，凡是时政有不当之处，必定会写奏章评论，文章秀丽，看的人都会忘却疲倦。

梁太祖接受禅让登基，征召李琪进入朝廷，任命他为翰林学士。梁太祖谋划天下，李琪以学士身份随*住在*营中，专门掌管文书，下笔起草旨意很合皇帝心意，受到的优待不比一般。这时，李琪的名声传播于海内。李琪看重承诺，怜惜人才奖赏好人，家中门下都很*。贞明、龙德年间，这时李琪和萧顷同为宰相，萧顷*格谨慎细致，李琪倜傥自负，不拘小节，中书的上奏答复，多按他的意志行事，萧顷便专门寻找他的毛病。遇上李琪授官吏职位，本应是试摄的官职名称，李琪改“摄”为“守”，被萧顷上奏告状，梁帝大怒，准备把他流放到荒远之地，得到赵岩等人的救援，免去宰相职务，任太子少保。

唐庄宗进入汴京，早就听说李琪的名声，多次想委以重任。同光初年，历任太常卿、吏部尚书。三年秋，发大水，京城国库空虚，庄宗下诏要官员们上书陈述治国的策略。李琪上书数千言。庄宗很重视他的建议，立即任命李琪为国计使，又将要任命他为宰相，不久因内乱而作罢。

到明宗即位，豆卢革、韦说获罪，任圜上奏，请求任命李琪为宰相，被孔循、郑珏阻止，便任崔协为宰相。李琪这时是御史大夫，安重诲在御史台门前擅自杀殿直马延，虽然曾经*劾过他，但言词模棱两可，不敢直言安重诲的罪行，因为这件事李琪推托有病，三次上书请求退休，朝廷不允许，任命为尚书左仆*。从这以后，更受宰相猜忌，凡是上奏言事，无不受到排挤拦阻。

长兴年中，死于福善里家中，六十岁。

第3篇：《新五代史·王建及传》阅读*及原文翻译

王建及，许州人也。少事李罕之，从罕之奔晋，为匡卫指挥使。粱、晋战柏乡，相距?邑野河上，镇、定兵扼河桥，梁兵急击之。庄宗登高台望见镇、定兵将败，顾建及曰：“桥为梁夺，则吾*危矣，奈何？”建及选二百人驰击梁兵，梁兵败，解去。从战莘县、故元城，皆先登陷阵，以功累拜辽州刺史，将银*效节*。

晋攻杨刘，建及躬自负葭苇堙堑，先登拔之。从战胡柳，晋兵已败，与梁争土山，梁兵先至，登山而阵。庄宗至山下望梁阵坚而整，呼其*曰：“今日之战，得山者胜。”因驰骑犯之，建及以银**继进，梁兵下走，阵山西，晋兵遂得土山。诸将皆言：“溃吴未集，日暮不可战。”阎宝曰：“彼阵山上，吾在其下，尚能击之，况以高而击下，不可失也。”建及以为然，因白庄宗曰：“请登高望臣破敌！”即呼众曰：“今日所失辎重皆在山西，盍往取之！”即驰犯梁阵，梁兵大败。晋遂*德胜，为南北城于河上。梁将贺瑰攻其南城，以竹笮维战舰于河，晋兵不得渡，南城危甚。庄宗积金帛于*门，募能破梁战舰者，至于吐火禁咒莫不皆有。建及重铠执槊呼曰：“梁、晋一水间尔，何必巧为！吾今破之矣。”即以大?积薪，自上流纵火焚梁战舰，建及以二舟载*士随之，斧其竹笮，梁兵皆走。晋*乃得渡。救南城，瑰围解去。

自庄宗得魏博，建及将银*效节*。建及为将，喜以家赀散士卒。庄宗遣宦官韦令图监其*，令图言：“建及得士心，惧有异志，不可令典牙兵。”即以为代州刺史。建及快快而卒，年五十七。

（选自《新五代史·王建及传》）

4．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（3分）

a．为匡卫指挥使请以赵十五城为秦王寿

b．梁兵先至，登山而阵置之地，拔剑撞而破之

c．建及以二舟载*士随之以勇气闻于诸侯

d．庄宗遣宦官韦令图监其*余亦悔其随之而不得极夫游之乐也

5．下列各句分别编为四组，能表现王建及有胆识的一组是（3分）

①选二百人驰击梁兵，梁兵败②今日之战，得山者胜

⑨彼阵山上，吾在其下，尚能击之④今日所失辎重皆在山西，盍往取之

⑤以大?积薪，自上流纵火焚梁战舰⑥自庄宗得魏博，建及将银*效节*

a．①③⑤b．②④⑥c．①②⑥d．①④⑤

6．下列对原文有关内容的概括与分析，正确的一项是（3分）

a．柏乡之战，梁国士兵控制着桥梁并发动猛烈攻击，王建及临危不惧，率领晋国两百士兵打退了梁国的进攻。

b．王建及在梁国士兵登上土山并己布阵的情况下，仍能从容应对，完全得益予他在阵前果敢决断、雷厉风行。

c．王建及对部将说*需物资在土山的西边，应尽快去取回，意在激励士兵奋勇杀敌。

d．王建及对晋庄宗忠心耿耿，晋庄宗对他也是充分信任，委以银*效节*统帅重任。

7．请把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）梁兵下走，阵山西，晋兵遂得土山。

（2）建及以为然，因白庄宗日。

（3）建及得士心，惧有异志，不可令典牙兵。

参考*：

4．（3分）b（b.连词，均表示承接关系。a.动词，担任/介词，给，替；c.介词，用/介词，凭借；d.代词，他的/代词，自己。）

5．（3分）d（②是晋庄宗说的话；③是阎宝的主意；⑥陈述的是事实，不能表现出有胆识。）

6．（3分）c（a.镇州、定州属晋国；b.“完全得益于他在阵前的果敢决断、雷厉风行”说法过于绝对，还有晋庄宗的主意；d.“晋庄宗对他也是充分信任”错，最后一段看出晋庄宗对王建及还是信不过的。）

7．（3分）（1）梁国部队撤下土山败走，在土山的西边布阵，晋兵于是抢到了土山。

（3分）（2）王建及认为他说得对，就对庄宗说。

（4分）（3）王建及很得*心，恐怕会有别的企图，不能让他带重兵了。

附：文言文参考译文

王建及，许州人。少年时代侍奉李罕之，跟随李罕之投奔到晋国，担任匡卫指挥使。梁国、晋国在柏乡交战，在?邑野外的河边相持不下，晋国镇州、定州的士兵控制着河面上的桥梁，梁兵猛烈地攻打。晋庄宗登上高台望见镇州、定州的兵即将被打败，回头对王建及说：“桥梁如果被梁国夺取，我们的部队就危险了，怎么办呢？”王建之挑选了二百人快速偷袭梁兵，梁兵被打败，撤退了。王建之又跟随晋庄宗在莘县、故元城打仗，都是率先抢占城池冲锋陷阵，因为*功多次升官直到被任命为辽州刺史，统领“银*效节”部队。

晋国攻打杨刘，王建及亲自背芦苇去填城下的壕沟，率先登上城墙攻并攻克下来。后跟随晋王在胡柳打仗，晋兵先被打败，和梁国部队抢夺一座土山，梁兵先到达，登上土山布好阵势。晋庄宗来到山下望见梁国部队阵列坚定整齐，大声对自己的*队说：“今天的战争，能占领这座山的部队取胜。”趁机快速指挥骑兵攻击，王建及指挥“银**”挺进，梁国部队撤下土山败走，在土山的西边布阵，晋兵于是抢到了土山。将领们都说：“我们走散的士兵还没有集结，傍晚就不可以再出战了。”阎宝说：“他们在山上，我们在山下的时候，还能击败他们，何况现在我们从高处向下攻打他们，这个机会不能错失啊。”王建及认为他说得对，就对庄宗说：“请您站在高处看我如何打败敌人！”随即对众人大声说：“今天所损失的*需物资都在山的西边，何不去取回来！”当即率领骑兵攻击梁国部队，梁兵大败。晋国部队于是驻扎在德胜，在河上建设了南北两座城。梁国将领贺瑰攻打南城，用竹篾拧成绳索把战船都系在一起，晋国的部队渡不了河，南城非常危急。晋庄宗在*营门口堆积金银布匹，招募能破坏梁国战船的人，以至于吐火写咒的艺人巫师都来应征。王建及穿着厚重的铠*手握长矛大声说：“梁国、晋国的部队就隔着一条河，何必用那种（艺人巫师的）手段！我今天就能打败他们。”就用大瓮装满柴禾，从河段上游放火焚烧梁国战船，王建及又带领两个小船满载装*士兵跟在后面，用斧子砍断敌人系船的绳索，梁国士兵败退。晋国部队得以渡河。于是晋*援救南城，贺瑰溃败而逃，才解出了包围。

自从晋庄宗得到魏博后，王建及就统领“银*效节”部队。王建及担任将*，喜欢把自家的财产分散给士兵。晋庄宗派宦官韦令图监视他的部队，韦令图向皇上进言：“王建及很得*心，恐怕会有别的企图，不能让他带重兵了。”晋庄宗就任命李建及为代州刺史。王建及很郁闷直至去世，终年五十七岁。