第1篇：《战国策楚一*乙欲恶昭奚恤于楚》的原文及翻译

《战国策楚一*乙欲恶昭奚恤于楚》

作者：刘向

*乙欲恶昭奚恤于楚，谓楚王曰：“下比周，则上危；下分争，则上安。王亦知之乎?愿王勿忘也。且人有好扬人之善者，于王何如?”王曰：“此君子也，近之。”*乙曰：“有人好扬人之恶者，于王何如?”王曰：“此小人也，远之。”*乙曰：“然则且有子杀其父，臣弑其主者。而王终已不知者，何也?以王好闻人之美而恶闻人之恶也。”王曰：“善。寡人愿两闻之。”

注释

翻译

*乙想要在楚国中伤昭奚恤，对楚宣王说：“在下位的人植党营私，那么居上位的人就危险；在下位的人互相争夺，那么居上位的人就安全。大王知道这个道理吗？希望大王不要忘记。有人喜欢宣扬别人善良的地方，大王认为这个人怎么样？”楚宣王说：“这人是君子，接近他。”*乙说：“有人喜欢宣扬别人丑恶的地方，大王认为这个人怎么样？”楚宣王说：“这人是小人，疏远他。”*乙说：“虽然这样，那么有一个做儿子的杀了他父亲，做臣子的杀了他的国君，然而大王最终还不知道，为什么？因为大王喜欢听别人的好事而讨厌听别人的坏事。”楚宣王说：“好。我愿意别人的好事坏事都听。”

第2篇：《魏氏恶昭奚恤于楚王》的原文及翻译

魏氏恶昭奚恤于楚王，楚王告昭子。昭子曰：“臣朝夕以事听命，而魏入吾君臣之间，臣大惧。臣非畏魏也!夫泄吾君臣之交而天下信之，是其为人也近苦矣!夫苟不难为之外，岂忘为之内乎?臣之得罪无日矣。”王曰：“寡人知之，大夫何由?”

文言文翻译：

魏国人在楚宣王面前表示讨厌昭奚恤，楚宣王告诉了昭奚恤。昭奚恤说：“臣下早晚事奉君王听从命令，然而一个魏国人在我们君臣之间挑拨扰乱，臣下很害怕。臣下不是害怕这个魏国人i那疏远我们君臣之间感情，而使天下人相信是真的，这样的人为人也太恶了。假如一个外国人这样做感到不难，难道国内别有用心的人会忘记这样干吗?臣下得罪的日子没有几天了。”宣王说：“我知道这些事情，大夫担心什么?”

第3篇：关于战国策·楚一·*乙为魏使于楚原文及翻译

战国策·楚一·*乙为魏使于楚原文及翻译

*乙为魏使于楚，谓楚王曰：“臣入竟，闻楚之俗，不蔽人之善，不言人之恶，诚有之乎?”王曰：“诚有之。”*乙曰：“然则白公之乱，得无遂乎?诚如是，臣等之罪免矣。”楚王曰：“何也?”*乙曰：“州侯相楚，贵甚矣而主断，左右惧曰无有，如出一口矣。”

文言文翻译：

*乙为魏国出使到楚国，对楚宣王说：“臣下进入国境，听说楚国有这样一种风俗，不掩盖别人的善良，不谈论别人的邪恶，果真是这样吗?”楚宣王说：“果真是这样。”*乙说：“既然这样，那么自公所制造的祸乱，莫非成功了吗?果真像这样，臣下们的罪过就可以免除了。”楚宣王说：“为什么?”*乙说：“州侯辅佐楚国，尊贵已极并独断专行，可是他左右的人都说‘世上没有能赶得上他的人’，像从一张嘴里说出来的一样。”