《裴略自赞》文言文翻译
第1篇：《裴略自赞》文言文翻译
温彦博为吏部侍郎，有选人裴略被放，乃自赞于彦博，称解曰嘲。彦博即令嘲厅前丛竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯热，肚皮不能容国土，皮外何劳生枝节？”又令嘲屏墙，略曰：“高下*尺，东西六七步，突兀当厅坐，几许遮贤路。”彦博曰：“此语似伤博。”略曰：“即扳公肋，何止伤博！”博惭而与宫。
【翻译】
温彦博担任吏部侍郎的时候，候选官员裴略没有得到任命。于是他向彦博自荐，说自己善于以俗语讽刺戏谑。彦博就让他嘲厅前丛竹，裴略说：“竹冬月不肯凋，夏月不肯热，肚里不能容国士，皮外何劳生枝节。”又让他嘲屏墙，裴略说：“高下*尺，东西六七步，突兀当厅坐，几许遮贤路。”彦博说：“你说的嘲语好像在针对我吗。”裴略说：“已经在动你的肋部了，何止是伤到胳膊啊。”温彦博感到羞愧，给了裴略官位。
第2篇：u080--裴略自赞
第3篇：裴文举文言文阅读翻译
裴文举是西魏时代的一个人，下面请看小编带来的裴文举文言文阅读翻译！一起来看看吧！
裴文举，字道裕，河东闻喜人也。祖秀业，魏中散大夫、天水郡守，赠平州刺史。父邃，*方严，为州里所推挹。解褐散骑常侍、奉车都尉，累迁谏议大夫、司空从事中郎。大统三年，东魏来寇，邃乃纠合乡人，分据险要以自固。时东魏以正平为东雍州，遣其将司马恭镇之。每遣间人，扇动百姓。邃密遣都督韩僧明入城，喻其将士，即有五百余人，许为内应。期日未至，恭知之，乃弃城夜走。因是东雍遂内属。及李弼略地东境，邃为之乡导，多所降下。太祖嘉之，特赏衣物，封澄城县子，邑三百户，进安东将*、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马，除正平郡守。寻卒官。赠仪同三司、定州刺史。
译文参考
裴文举字道裕，河东闻喜人。祖父裴秀业，任魏国中散大夫、天水郡守，追赠平州刺史。父亲裴邃，为人方正严肃，为州里所推重。最初担任散骑常侍、奉车都尉，先后升任谏议大夫、司空从事中郎。大统三年(537)，东魏前来侵犯，裴邃*乡人，分据险地自守。当时，东魏在正平设置东雍州，派将领司马恭镇守。常常派出间谍，煽动百姓。裴邃悄悄派都督韩僧明入城，向司马恭的将士说明利害，很快有五百余人答应当内应。约定的日期还没有到，司马恭察觉了这件事，便连夜弃城逃跑。东雍州因此而归属周朝。后来李弼平定东部边境，裴邃担任向导，多有招降之功。太祖嘉奖，特地赏赐衣服物品，封澄城县子，食邑三百户，升安东将*、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马衔，授正平郡守。不久，在任上去世。追赠仪同三司、定州刺史。
[裴文举文言文阅读翻译]相关文章：
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 yyfangchan@163.com (举报时请带上具体的网址) 举报，一经查实，本站将立刻删除