第1篇：孙晷字文度吴国富春人原文及译文赏析

孙晷，字文度，吴国富春人，昊伏波将*秀之曾孙也。晷为儿童，未尝被呵怒。顾荣见而称之，谓其外祖薛兼曰：“此儿神明清审，志气贞立，非常童工也。”及长，恭孝表约，学识有理义，每独幽暗之中，容止瞻望未尝倾邪。虽侯家丰厚，而晷常布衣蔬食，、躬亲垄亩，诵咏不废，欣然独得。父母愍其如此，欲加优饶，而夙兴夜寐，无暂懈也。父母起居尝馔，虽诸史亲馈，而晷不离左右。富春车道既少，动经*川，父难于风波，每行乘篮舆，晷躬自扶侍，所诣之处，则于门树下籓屏之间隐息，初不令人知之。兄尝笃疾经年，晷躬自持侍，*石甘苦，必经心目，跋涉山水，祈求恳至。而闻人之善，欣若有得；闻人之恶，惨若有失，见人饥寒，并周赡之，乡里赠遗，一无所受。亲故有穷老者数人，恒往来告索，人多厌慢之，而晷见之，欣敬逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣推被以恤之。时年饥谷贵，人有生刈其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自刈送与之。乡邻感愧，莫敢侵犯。

会稽虞喜隐居海嵎，有高世之风。晷钦其德，聘喜弟预女为妻。喜戒女弃华尚素，与晷同志。时人号为梁鸿夫妇。济阳*淳少有高*，闻晷学行过人，自东阳往候之，始面，便终日谭宴，结欢而别。

司空何充为扬州，檄晷为主簿，司徒蔡谟辟为掾属，并不就。尚书经国明，州土之望，表荐晷，公车径征。会卒，时年三*，朝野嗟痛之。晷未及在、大敛，有一老父缦袍草屦，不通姓名，径入抚柩而哭，哀声慷慨，感于左右。哭止便出，容貌甚清，眼瞳又方，门者告之丧主，怪而追焉。直去不顾。同郡顾和等百余人叹其神貌有异，而莫之测也。

6．对下句子中加点词的解释，不正确的一项是（）

a．父母愍其如此愍：担心，忧虑

b．闻人之恶，惨若有失惨：悲伤

c．见人饥寒，并周赡之赡：供给

d．径入抚柩而哭径：小路

7．以下各组句子中，全都直接表明孙晷恭孝的一组是（）

①父母起居尝馔，虽诸兄亲馈，百晷不离左右

②父难于风波，每行乘篮舆，晷躬自扶侍

③闻晷学行过人④人有生刈其稻者，晷见而避之

⑤而晷见之，欣敬逾甚⑥闻人之善，欣若有得

a．①③⑥b．②③⑤c．①②⑤d．③④⑥

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）

a．孙晷家里虽然很富裕，但他仍亲自处田，生活俭朴

b．孙晷孝敬父母，关心他人，对有困难的乡邻竭尽全力帮助

c．孙晷经常告诫妻子不要羡慕奢华，要节俭朴素地生活

d．孙晷品德高尚，才学出众，赢得了普通百姓与朝廷官员的一致敬仰

9．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）虽侯家丰厚，而晷常布衣蔬食，躬亲垄田，诵咏不废，欣然独得。

（2）欣敬逾甚，寒同与同衾，食则与同器，或角衣推被以恤之。

参考*

6．d

7．c

8．c

9．（1）孙晷虽然家业丰厚，但常常穿布衣吃素食，亲自在田间耕种，攻读不辍，欣欣然独享其乐。（关键词：“布衣”，名词作动语词“蔬食”，以粗米、草菜为食；“躬亲”，亲自）

（2）（孙晷）高兴敬重有加，天气寒冷就（与他们）同床而卧，吃饭时也（与他们）同吃一锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们。（关键词：“恤”，顾念，体恤，引申为周

济，救荒作物济：“与”后省略了“之”）

【参考译文】

孙晷，字文度，吴国富春人，是伏波将*孙秀的曾孙。孙晷很小时候，从未被呵斥过。顾荣看到后先赞扬他，对他的外祖父薛兼说：“这个孩子神*清明，有志气，不是一般的小孩。”等到长大后，（孙晷）恭敬孝顺，清廉节俭，学识符合公理道义，每当独处暗室时，容貌举止顾盼之间也未曾有所偏离。虽然自己家业丰厚，但孙晷常常穿布衣吃素食，亲自在田间耕种，功读不辍，欣欣然独享其乐。父母担心他（怕他用功过分），想让他轻松一些，但他早起晚睡，没有一点松懈之意。父母日常的饮食，即使是兄弟们亲自送来，他也从不离半步（照顾父母起居）。富春一带通车的道路很少，动不动就要从*河间通过，父亲不习惯水路，每出行乘坐舆，孙晷亲自扶侍，到达以后，就藏在门外树或能遮当身体的地方，不让主人知道。兄长曾长期卧病，孙晷亲自照顾，尝*送水，精心料理，远涉山水，祈求诚恳备至。听说别人的优点，高兴得像是自己有所得；听说别人的缺点，难过得像是自己有所失。看见别人忍饥挨饿受冻，就周济供养他，乡人的馈赠，一点都不接受。亲朋故交中有几个穷困潦倒年老的，常常前来计要东西，人们大厌烦慢待他们，而孙晷看到他们，非常愉快恭敬，天冷就同卧，吃饭也同锅，有时脱下衣服赠送被子来救济他们。当时收成不好谷物昂贵，有人偷割他家未成熟的稻子，孙晷看到后躲避起来，一定在人家离开后才出来，不久亲自割下稻子送给他。乡邻感动惭愧，没有人再敢去侵扰他。

会稽人虞喜在海边隐居，有高于民有风范。孙晷钦佩他的品德娶他的弟弟虞预的女儿为妻。虞喜劝诫侄女抛弃浮华崇尚朴素，与孙晷志同道貌岸然合，当时的人称他们为“梁鸿夫妇”。济阳人*淳很小就有高尚的品行，听说孙晷才学品行超越常人，从东阳前往看望，刚见面，就整天欢宴，尽兴而去。

司空何做扬州刺史，表奏孙晷为主簿，司徒蔡谟征召他为属下，（孙晷）都不*。尚书经国明，是当地德高望重的人，上表举荐他，官府直接征召。他正好去世，时年三*岁，朝野上下嗟叹痛惜，没来得及为孙晷举行盛殓，有一位老人穿着破衣草鞋，不通报姓名，直接进来抚着灵柩大哭，哀声悲苦左右之人无不感动。哭完出门径直离去，他容貌清朗，眼孔方正，守门人告诉办丧事的人，）—办丧事的人感到奇怪就去追他。他径直而去也不回头。同郡的顾和等一百多人为其精神面貌异于常人而慨叹不已，但不能推知是怎么一回事。

第2篇：张率,字士简,吴郡吴人的原文及译文赏析

张率，字士简，吴郡吴人。祖永，宋右光禄大夫。父环，齐世显贵，归老乡邑，天监初，授右光禄，加给事中。

率年十二，能属文，常日限为诗一篇，稍进作赋颂，至年十六，向二千许首。齐始安王萧遥光为扬州，召迎主簿，不就。起家著作佐郎。建武三年，举秀才，除太子舍人。与同郡陆倕幼相友狎，常同载诣左卫将*沈约。适值任昉在焉，约乃谓昉日：“此二子后进才秀．皆南金也．卿可与定交。”由此与昉友善。迁尚书殿中郎。出为西中郎南康王功曹史，以疾不就。久之，除太子洗马。高祖霸府建，引为相国主簿。天监初，临川王已下并置友、学。以率为鄱阳王友，迁司徒谢胐掾，直文德待诏省，敕使抄乙部书，又使撰妇人事二十余条，勒成百卷。使工书人琅邪王深、吴郡范怀约、褚洵等缮写，以给后官。迁秘书丞，引见玉衡殿。高祖曰：“秘书丞天下清官，东南胄望未有为之者，今以相处，足为卿誉。”其恩遇如此。四年三月，禊饮华光殿。其日，河南国献舞马，时与到洽、周兴嗣同奉诏为赋，高祖以率及兴嗣为工。

其年，父忧去职。其父侍妓数十人，善讴者有*貌，邑子仪曹郎顾玩之求娉焉．讴者不愿，遂出家为尼。尝因斋会率宅，玩之乃飞书言与率奸，南司以事奏闻，高祖惜其才，寝其奏，然犹致世论焉。率虽历居职务，未尝留心簿领，及为别驾奏事，高祖览牒问之，并无对，但奉答云“事在牒中”。高祖不悦。出为新安大守，秩满还都，未至，丁所生母忧。大通元年，服未阕，卒，时年五十三。昭明太子遣使赠赙。

率嗜酒，事事宽恕，于家务尤忘怀。在新安，遣家僮载米三千石还吴宅，既至，遂耗大半。率问其故，答日：“雀鼠耗也。”率笑而言曰：“壮哉雀鼠。”竞不研问。节选自《梁书?列传第二十六》）

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）()

a．召迎主簿，不就就：上任

b．举秀才，除太子舍人除：授予官职

c．适值任昉在焉适：恰好

d.但奉答云“事在牒中”但：还是

5．以下各组句子中．全都能表现张率善“属文”的一组是（3分）()

①至年十六，向二千许首②高祖霸府建，引为相国主簿

③又使撰妇人事二十余条④高祖以率及兴嗣为工

⑤未尝留心簿领⑥壮哉雀鼠

a．①②⑥b.①③④c.②④⑤d.③⑤⑥

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）()

a．张率出身名门望族，祖父、父亲一直到他自己，虽然历经宋、齐、梁国的朝代变迁，却深受恩宠，身居高位。

b．张率天赋极高．年少时就表现不俗，加之非常勤奋，很早就名声远扬，所结交朋友如任昉、沈约等也都十分杰出。

c．张率深为梁高祖器重；高祖让他担任秘书丞之职并褒扬张率的文才，甚至在御史台*劾他行为不检时．加以庇护。

d．张率处事大度，喜欢喝酒，但也曾因此耽误了公事，一次梁高祖当面询问他，他竟一无所知，高祖很是生气。

7．把下列句子翻译成现代汉语．(10分）

(1)*彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发。（5分）

（2）斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。（5分）

参考*：

4．d（但：只是）

5．b（“属文”意为“写文章”。②可视为有才能，被看重；⑤他做官不看重公文；⑥他心胸宽容）

6．d(两者之间没有因果关系)

参考译文：

张率字士简，是吴郡吴人。祖父张永，在宋朝任右光禄大夫。父亲张环，在齐朝地位显贵，归家乡养老，天监初年，授任右光禄，加给事中。

张率十二岁时，就能写文章．经常是每日限定写诗一首，稍有长进就写赋颂，到十六岁，过去的诗作大约写有二千首。齐朝始安王萧遥光任扬州刺史，召迎他任主簿，他没有就任。起家任著作佐郎。建武三年，推举为秀才，授任太子舍人。与同郡人陆倕年幼时就很亲近友好，经常一同乘车去左卫将*沈约家。有一次恰巧遇到任昉在座，沈约便对任昉说：“这两人是后辈中的才俊，都是南方杰出人才，您可与他们结为朋友。”由此与任昉很友善。张率迁任尚书殿中郎。出朝任西中郎南康王功曹史，因病没有上任。过了很久，授任太子洗马。高祖建藩王府邸时，进用他做相国主簿。天监初年，临川王以下均设置友、学官。任张率为鄱阳王友，迁任司徒（官职）谢胐（人名）掾，当值文德待诏省，下旨让他抄写乙部书籍，又让他撰写了妇人事二十余条，写成百卷。派擅长书法的琅邪人王深、吴郡人范怀约、褚洵等抄写，送给后宫妃嫔。迁任秘书丞，在玉衡殿受接见。高祖说：“秘书丞是天下清官，东南帝王贵族后代没有任此职的，现让你处在这位子，足可以使你有美誉。”他受到的恩遇就像这祥。四年三月，在华光殿临水修禊聚宴。这天，河南国贡献舞马，当时与到洽、周兴嗣同奉诏令作赋，高祖认为张率和周兴嗣写得工整。

这年，他因父丧离职。他父亲的侍妓有几十人，有一个侍妓善唱歌有*貌，同乡人仪曹郎顾玩之求娶她为妻，这个侍妓不愿意，便出家当尼姑。她曾趁斋会去张率家，顾玩之就写匿名信说这个侍妓与张率通奸，御史台将此事上奏，高祖爱惜他的才能，就把奏章搁置起来，然而还是招致世人的议论。张率虽然多年担任职务，但从不留心公文薄的事，当任别驾向皇上奏事时，高祖阅呈文问他事情，他都回答不上来，只能回答说“事情全写在呈文中”。高祖听了不高兴。出朝任新安太守，任职期满回都城，还没到，遭遇亲生母亲丧事。大通元年，服丧期未满，去世，时年五十三岁。昭明太子遣使者赠送办理丧事所用的财物。

张率喜欢喝酒，处事宽容，家务事从不介意。在新安时，派家僮运三千石米送到吴郡老家，家僮到了吴郡，米少了大半。张率问原因，家僮回答说：“雀鼠吃了。”张率笑着说：“雀鼠吃得真快呀。”竟然不再追问。

第3篇：孙程字稚卿,涿郡新城人也原文及译文赏析

孙程字稚卿，涿郡新城人也。安帝时，为中黄门，给事长乐宫。

时*太后临朝，帝不亲政事。小黄门李闰与帝乳母王圣常共谮太后兄欲废帝，立平原王翼，帝每忿惧。及太后崩，遂诛*氏而废平原王，封李闰雍乡侯；小黄门*京以功封都乡侯，食邑各三百户。闰、京并迁中常侍，与中常侍樊丰、黄门令刘安扇动内外，竞为侈虐。又帝舅大将*耿宝、皇后兄大鸿胪阎显更相阿党，遂枉杀太尉杨震，废皇太子为济*王。

明年帝崩，立北乡侯为天子。显等遂专朝争权，乃讽有司奏诛樊丰，废耿宝，及党与皆见死徙。

十月，北乡侯病笃。程谓济*王谒者长兴渠曰：“王以嫡统，本无失德，先帝用谗，遂至废黜。若北乡疾不起，共断*京、阎显，事乃可成。”渠等然之。又中黄门南阳王康，先为太子府史，自太子之废，常怀叹愤。北乡侯薨，阎显白太后，征诸王子简为帝嗣。未及至，程遂与王康等*人聚谋于西钟下，皆截单衣为誓，入章台门。时，*京、刘安及李闰、陈达等俱坐省门下，程与王康共就斩京、安、达。以李闰权势积为省内所服，欲引为主，因举刃胁闰曰：“今当立济*王，无得摇动。”闰曰：“诺。”于是扶闰起，俱于西钟下迎济*王立之，是为顺帝。

阎显时在禁中，忧迫不知所为。小黄门樊登劝显发兵，以太后诏召越骑校尉冯诗、虎贲中郎将阎崇，屯朔平门，以御程等。显弟卫尉景遽从省中还外府，收兵至盛德门。程传召诸尚书使收景。尚书郭镇时卧病，闻之，即率直宿羽林出南止车门，逢景从吏士，拔白刃，呼白：“无干兵。”镇即下车，持节诏之。景曰：“何等诏？”因斫镇，不中。镇引剑击景堕车，左右以戟叉其匈，遂禽之。送廷尉狱，即夜死。旦日，令侍御史收显等送狱，于是遂定，封程为浮阳侯，食邑万户。

程临终，遗言上书，以国传弟美。帝许之，而分程半，封程养子寿为浮阳侯。四年，诏宦官养子悉听得为后，袭封爵，定著乎令。

（选自《后汉书·孙程传》，有删改）

5.解释下列句子中加点的词(3分)

①乃讽有司奏诛樊丰▲

②欲引为主▲

③即率直宿羽林出南止车门▲

6.下列句子中加点的词用法及意义相同的一项是(3分)

a.①小黄门*京以功封都乡侯②忠不必用兮，贤不必以

b.①及党与皆见死徙②生孩六月，慈父见背

c.①共断*京、阎显，事乃可成②今其智乃反不能及

d.①因斫镇，不中②因击沛公于坐

7.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)

a.小黄门*京被提拔为中常侍后，与樊丰等人煽动朝廷内外，竞相做一些奢侈和暴虐的事情。

b.孙程与王康等*人在德阳殿西钟下截衣宣誓，进入章台门，后杀了*京等人，并胁迫李闰拥立济*王为帝。

c.尚书郭镇带领羽林*到止车门，碰到阎景带着官吏士兵，郭镇宣布诏令，阎景不听，郭镇拔剑击中杀死了阎景。

d.孙程临终前，留遗言把自己的封地给弟弟孙美，皇帝把封地一分为二，给了孙程养子一半。

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

（1）小黄门李闰与帝乳母王圣常共谮太后兄欲废帝，立平原王翼，帝每忿惧。（3分）

（2）镇引剑击景堕车，左右以戟叉其匈，遂禽之。（3分）

（3）诏宦官养子悉听得为后，袭封爵，定著乎令。（4分）

参考*：

5.(3分)①暗示②推举③当值（轮班）

6.(3分)d（a①凭借②用；b①被②我；c①才②竟然；Ｄ均为“趁机”）

7.(3分)c（郭镇击中阎景，但并未杀死他，阎景是到了廷尉狱才死的）

8.(10分)（1）小黄门李闰与安帝乳母王圣常常一同诬陷*太后的哥哥想要废掉皇帝而

立平原王刘翼为帝，安帝常常愤恨恐惧。（3分，“谮”、“忿惧”、句式通顺各1分）

（2）郭镇拔剑击刺阎景，阎景从车上摔下来，左右羽林*用戟叉住阎景的胸脯，于是擒获了他。（3分，“堕”、“匈”、“禽”各1分）

（3）朝廷下诏宦官养子都允许成为继承人承袭封号爵位，并确定下来写进法令。（4分，“听得为后”、“袭”、“定著乎令”、句子通顺各1分）

参考译文：

孙程字稚卿，涿郡新城（今河北徐水）人。安帝时，为中黄门，在长乐宫办事。

当时*太后临朝，安帝不能亲政。小黄门李闰与安帝乳母王圣常常一同诬陷*太后的哥哥想要废掉皇帝而立平原王刘翼为帝，安帝常常愤恨恐惧。*太后死后，安帝诛杀*氏家族而且废了平原王，封李闰为雍乡侯；小黄门*京因凭借功劳被封为都乡侯，食邑各三百户。李闰、*京同升为中常侍，与中常侍樊丰、黄门令刘安煽动朝廷内外，竞相做一些奢侈和暴虐的事情。又有安帝的舅舅大将*耿宝、皇后的哥哥大鸿胪阎显相互结为党羽，枉法杀害了太尉杨震，废皇太子刘保为济*王。

第二年安帝死，立北乡侯（刘懿）为帝。阎显等争权夺利，于是暗示官员上奏诛杀了樊丰，废了耿宝，那些结党参与的人全部被流放。

十月，北乡侯（刘懿）病重。孙程对济*王刘保的谒者长兴渠说：“济*王凭借嫡子正统的身份（做了太子），并没有什么失德的事情，先帝听信谗言，才到了被废黜的地步。如果北乡侯一病不起，一并铲除*京和阎显，（扶立济*王刘保的）事情就可以成功了，兴渠等人认为孙程说得对。中黄门王康，原先也是刘保属下，自从刘保被废，常常悲叹愤恨。北乡侯死亡，阎显禀告太后，想要扶立刘简为皇帝。刘简尚未来到，孙程与王康等*人在德阳殿西钟下聚会谋划，截断单衣共同宣誓，进入章台门。当时，*京、刘安及李闰、陈达等都坐在宫门下，孙程与王康等人一起赶到那里杀了*京、刘安、陈达。因李闰在宫内有一定权势，孙程等想推举他为首领，举*胁迫李闰说：“现在应当拥立济*王，不要动摇。”李闰说：“好！”于是孙程扶起李闰，一起在德阳殿西钟下迎立济*王，这就是顺帝。

当时阎显在宫内，吓得不知所措，小黄门樊登劝阎显发兵，假托太后诏书召见越骑校尉冯诗、虎贲中郎将阎崇，让他们驻扎在朔平门，以抵御孙程等。阎显的弟弟卫尉阎景立刻从宫中回到外府，聚集士兵到盛德门，孙程传诏各个尚书让他们捉拿阎景，尚书郭镇当时卧病在床，听说这件事后，立即率领值夜的羽林*到南边的止车门，遇到阎景带着官吏士兵，阎景拔出剑，大喊道：“不要冒犯我手中的兵器。”郭镇立刻下车，拿着符节宣布诏令，阎景说：“什么诏令？”趁机砍向郭镇，没砍中。郭镇拔剑击刺阎景，阎景从车上摔下来，左右羽林*用戟叉住阎景的胸脯，于是擒获了他，押送到廷尉狱中，当晚死去。第二天早晨，派侍御史捉拿阎显等人押送廷尉狱中，于是局势安定下来。孙程凭借功劳被封为浮阳侯，食邑万户。

孙程临终时遗言上书，要求将封国传给他弟弟孙美。顺帝应允，但分封地的一半，封孙程养子孙寿为浮阳侯。阳嘉四年（公元135年），朝廷下诏宦官养子都允许成为继承人，承袭封号爵位，并确定下来写进法令。