第1篇：寒号虫文言文翻译

文言文是*古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为大家整理的寒号虫文言文翻译，欢迎阅读。

原文：

五台山有鸟，名寒号虫。四足，有肉翅。其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如?雏，遂自鸣曰：“得过且过！”（元·陶宗仪《辍耕录》）

译文：

五台山上有一种鸟，名叫寒号虫。它有四只脚，一对肉翅，但不能飞。它的粪便就是古时用作行瘀的“五灵脂”。正当盛暑之时，它身披**灿烂的毛衣，于是自得其乐地叫道：“凤凰也比不上我！”到了深冬严寒时节，毛羽脱落，难看得像只小雏鸟，就自言自语地叫道：“能过下去就这样过下去。”

寓意：

这则寓言告诫人们，那些不知天高地厚的人要么对自己做人教导员高而盲目乐观；当碰壁之后，又对自己缺乏信心而盲目悲观。

【注释】

1。[五灵脂]中*名。

2。[索然]孤苦的样子。

3。[?雏]?：初生的小鸟。雏：幼禽。

启示：

做人做事一定要谦虚谨慎，不能妄自尊大，更不能自命不凡。教育我们在成绩和优点面前不要骄傲，在困难面前不要退缩。

第2篇：寒号鸟文言文翻译

寒号鸟这种鸟与众鸟不同，它长着四只脚，两只光**的肉翅膀，不会像一般的鸟那样飞行。接下来小编搜集了寒号鸟文言文翻译，欢迎阅读查看，希望帮助到大家。

寒号鸟

五台山有鸟，名寒号虫。四足，肉翅，不能飞，其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我。”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如彀雏，遂自鸣曰:得过且过。

注释

1、文采：错杂绚丽的**

2、索然，：没有味道，这里指是冷落的样子

3、鷇雏鷇：初生的小鸟。雏：幼禽。

4、比：等到

5、五灵脂：中*的名字

译文

五台山上有一种鸟，叫做寒号虫。有四只脚，肉翅，不能够飞翔。它的粪便是五灵脂。在炎热的夏天时，它的羽毛纹理多*绚烂，于是自己鸣叫道：凤凰不如我（凤凰也比不上我）。等到到了深冬天气严寒的时候，它的羽毛脱落，萧索的样子就像一只雏鸟，就自己鸣叫道："得过且过（能过下去就这样过下去）。

启示

这个故事的寓意告诉我们，人活着不能目光短浅，要做长远打算。古人云：人无远虑，必有近忧。活着，就要有远大的理想，还要有脚踏实地的精神，不能得过且过，最终导致自己连个安身之处都没有了，走上不归路。

[寒号鸟文言文翻译]相关文章：

第3篇：猫号文言文翻译

《猫号》出自明朝著名理学家刘元卿所著《应谐录》，是一篇寓言故事，寓指事物的本来面貌是如何便是如何，要看的是它的根本，不要失去本质，做人处事也是这样。大家不妨来看看小编推送的猫号文言文翻译，希望给大家带来帮助！

刘元卿

原文

齐奄家畜一猫，自奇之，号于人，曰：“虎猫。”客说之曰：“虎诚猛，不如龙之神也。请更名为‘龙猫’。”又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天须浮云，云其尚于龙乎？不如名曰‘云。’”又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飙起，维屏以墙，斯足蔽矣，风其如墙何？名之‘墙猫’可。”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，斯墙圮矣，墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。”

东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者，故猫也。猫即猫耳，胡为自失本哉！”

解释

1.畜：养

2.号：名号这里作动词用即取名号

3.其：语气词表推测语气相当于‘恐怕’‘或许’‘大概’。尚：崇高这里是超过的意思

4.倏：急速

5.穴：洞

6.丈人：老人家

7.嗤：不屑

8.本：本来

9.尚：高超

10.霭：雾

11.飙：暴风这里作‘起’的状语

12.圮（pi)：毁

13.故：通（同）“固”，本来

14.自奇之：自认为它很奇怪

15.维屏以墙：维，句首语气助词。以墙为屏障

16.龙固神于虎也：龙确实比虎更神通

17.风其如墙何：风和墙比如何

18.东里丈人：作者假托的人物

19.胡为：为何

译文

齐奄养了一只猫，自认为它很奇特，告诉别人说它的大名是虎猫。客人劝他道：“虎的确很猛，（但）不如龙的神通，请改名为龙猫。”另一个客人劝他道：“龙确实比虎更神通，龙升天必须浮在云上，云比龙更高级吧？不如叫云。”另一个客人劝他道：“云雾遮蔽天空，风突然一下就把它吹散了，云所以是不敌风啊，请改名风。”另一个客人劝他说：“大风狂起，用墙就足够挡蔽了，风和墙比如何？给它取名叫墙猫好了。”另一个客人劝说他道：“墙虽然牢固，老鼠在它里面打洞，墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何？给它取名叫鼠猫好了？”东里老人不屑的说道：“捕鼠的本来就是猫，猫就是猫，干什么要自己失去本来和真实啊？”

[猫号文言文翻译]相关文章：