1、现代韩文是在韩国世宗大王时期(十五世纪)所发明的,在公元1446年10月《训民正音》的发布，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

2、说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：???，韩语读作：“BakZii-Sieng”，而后韩国也有一套自己的英文字母拼音体系，就像我国的汉语拼音一样，只不过他们的拼音体系表示的是韩语读音；拼写为“ParkJi-Sung”。北朝鲜的“朴”姓拼写为“Pak”...日本则也是根据自己日语的读音来进行英文拼写，日本同样也拥有一套英文字母拼音体系。再简单说吧！比如：日本姓氏：“山本”，日语读作“呀嘛某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Yamamoto”。日本姓氏“桥本”日语读作“哈西某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Hashimoto”。那么只要了解日语，根据“Yamamoto”这个读音就可以辨认出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”来代表日语音“啊-咿-呜-诶-欧”...

3、所以“张慧”应该是"JangHye"

4、不对。这种是韩国的官方拼音。是以文字的韩国语音出发，结合韩国拼音规则得出的拼写形式。法律上只保护韩国籍姓名的拼写，而不能通用于其他国籍人士。

5、古代和近代韩国人的名字都是用汉语写的，现在的韩国身份证左侧用韩语书写，右侧括号填写汉字。

6、中国台湾所谓国语通用拼音：Hsu（依照台湾拼音规则）

7、举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：???，韩语读作：“BakZii-Sieng”，而后韩国也有一套自己的英文字母拼音体系，就像我国的汉语拼音一样，只不过他们的拼音体系表示的是韩语读音；拼写为“ParkJi-Sung”。

8、大部分韩国人都有自己的汉字名字,因为韩国这边起名字是会根据汉字的意思来取。不过越来越多的10几岁新生儿都愿意取固有韩文名字

9、中国香港式英文拼音：Hui（源自粤语读音）

10、韩文是拼音文字，韩国人的名字都是用韩文写的，只是在韩文还没出现时，韩国用的是汉字，因此每个韩国人的名字都有相应的中文与其发音相近。可以说每个韩国人的名字都能用中文表示出来，但是其意思和发音还是与韩语有些差异的。

11、韩国人姓名文化基本属于中华文化，他们的姓氏与名字基本都有汉语的对译，他们小时候取名多查阅汉字字典，因此可以说韩国人都有中文名字；但是韩国人身份证上只有韩文,没有汉字和英文,护照上有英文,没有汉字。

12、韩文是表音文字，而汉字是表意文字。什么是表音文字，简单的可以理解为我们的拼音就是表音文字，看到它就可以读，无论有没读过书的人，只要学会每个拼音的发音，看到都会拼。而汉字是表意，每个字都有它的意思，反过来有时候知道它的意思，但可能会忘记怎么读。

13、所以单用韩文看韩国人的名字，根本看不出名字的意义，所以很多韩国人改名字的时候，先要从汉字里找出相应的字，然后再翻译成韩文，这就是为什么韩国人的身份证有汉字的原因了

14、但这只是韩国对于本国姓名的表述，如果是中国的姓名，韩国官方往往会依照汉语读音来书写，而拼音也会遵循汉语拼音。因为中国大陆户籍人士只有汉语拼音书写是唯一国际默认的身份拼写。

15、综上所述，韩国人的名字用韩文表音，用汉字注释来区分。

16、韩国拼音表述为："Hye"

17、说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。

18、姓氏“许”的英文写法是Hsu。举例：演员徐熙媛（大S）的英文名为BarbieHsu。“许”目前的拼写有下列情况：

19、北朝鲜的“朴”姓拼写为“Pak”..

20、.日本则也是根据自己日语的读音来进行英文拼写，日本同样也拥有一套英文字母拼音体系。再简单说吧！比如：日本姓氏：“山本”，日语读作“呀嘛某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Yamamoto”。

21、中国普通话汉语拼音：Xu

22、到了现在韩国社会交流使用的都是韩文，但是因为韩文是表音的文字，使用多了容易表述不清，所以在部分时候会用汉字注释。（例如身份证）

23、“慧”="?"读作：hie

24、“张”="?"读作：zang

25、汉字姓名韩国式英文拼音：Heo（源自韩国文"?"的读音）

26、韩国拼音表述为："Jang"或"Chang"

27、日本姓氏“桥本”日语读作“哈西某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Hashimoto”。那么只要了解日语，根据“Yamamoto”这个读音就可以辨认出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”来代表日语音“啊-咿-呜-诶-欧”...