惠崇《春江晓景》原文、翻译及赏析

　　在现实生活或工作学习中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。那么你有真正了解过古诗吗？下面是小编精心整理的惠崇《春江晓景》原文、翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　诗词作者：

　　苏轼（北宋）

　　原文：

　　竹外桃花三两枝，

　　春江水暖鸭先知。

　　蒌蒿满地芦芽短，

　　正是河豚欲上时。

　　《惠崇<春江晓景>》（惠崇《春江晚景》），题画诗，是苏轼1085年（元丰八年）于汴京所作，原诗共两首，这里选的是第一首。

　　翻译：

　　竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

　　赏析：

　　《惠崇<春江晓景>》，是元丰八年（1085）苏轼在逗留江阴期间，为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富，取材广泛，遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。这些作品鲜明地体现了苏轼雄健豪放、清新明快的艺术风格，显示了苏轼灵活自如地驾驭诗画艺术规律的高超才能。而这首《惠崇<春江晓景>》历来被看作苏轼题画诗的代表作。

　　了解作者：

　　苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。汉族，眉州眉山（今属四川）人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。

　　其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛

　　书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。

　　注释：

　　惠崇：北宋名僧能诗善画，《春江晚景》是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。

　　蒌蒿：一种生长在洼地的多年生草本植物，花淡黄色，茎高四、五尺，刚生时柔嫩香脆，可以吃。（字典解释：多年生草本植物，花淡黄色，可入药）

　　芦芽：芦苇的幼芽，可食用。

　　河豚：鱼的一种，学名“?”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

　　上：指鱼逆江而上。

　　改写作文：

　　在一个轻雾袅绕的清晨，宋朝诗人苏轼漫步在一片竹林中。一缕温暖的阳光，射了进来。微风将竹叶吹得沙沙地响。竹林外两三枝桃花偷偷地探出了脑袋，粉粉的花骨朵含苞欲放。

　　一群小鸭子们在水中嬉戏玩耍。它们你追我赶，拍打着翅膀，欢快地“嘎、嘎”地唱着歌，好像在说：“江水好温暖呀！春姑娘来了！春姑娘来了！”

　　江边，不知何时，已经长满了茂盛的、数不尽的芦蒿。似天然的绿毯，铺满了地面，散发出淡淡地清香。芦苇也抽出了嫩芽，好像一个个小娃娃们迫不及待地探出头来，感受着春的气息。

　　河豚鱼从大海回归，成群结队，似蛟龙出海，逆江而上，孕育着它们新的生命。

　　苏轼看到了如此美妙的画卷，不禁吟诵道：

　　“惠崇春江晓景

　　竹外桃花三两枝，

　　春江水暖鸭先知。

　　蒌蒿满地芦芽短，

　　正是河豚欲上时。”