简历作为一种特殊的应用文体,是求职和招聘中间的一个重要媒介,在个人的职业发展道路和企业招聘发挥着重要的作用。正因为简历如此重要,而中西方文化差异巨大,简历汉译英进行研究就显得很有价值。以下是YY简历网小编整理的英文版的个人简历，以供大家参考。

　　Room *** Building ***

　　Tsinghua University,Beijing******

　　*********** Email:***@yyfangchan.com

　　Objective

　　To obtain a challenging position as a software engineer with an emphasis insoftware design and development.

　　Education

　　20xx.9-20xx.6 Dept.of Automation,Graduate School of Tsinghua University,M.E.

　　20xx.9-20xx.7 Dept.of Automation,Beijing Insititute of Technology,B.E.

　　Academic Main Courses

　　Mathematics

　　Advanced Mathematics Probability and Statistics Linear Algebra

　　Engineering Mathematics Numerical Algorithm Operational Algorithm

　　Functional Analysis Linear and Nonlinear Programming

　　Electronics and Computer

　　Circuit Principal Data Structures Digital Electronics

　　Artificial Intelligence Computer Local Area Network

　　Computer Abilitees

　　Skilledin use of MS Frontpage, Win 95/NT, Sun, javabeans, HTML, CGI, , Perl, Visual Interdev,Distributed Objects, CORBA, C, C++, Project 98, Office 20xx, RationalRequisitePro, Process,Pascal, PL/I and SQL software

　　English Skills

　　Have a good command of both spoken and written English .Past CET-6, TOEFL:623;GRE:2213

　　Scholarships and Awards

　　20xx.3 Guanghua First-class Scholarship for graduate

　　20xx.11 Metal Machining Practice Award

　　20xx.4 Academic Progress Award

　　Qualifications

　　General business knowledge relating to financial, healthcare

　　Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense

　　Personal Information

　　Name: xxx

　　Gender: male

　　Date of Birth: 1986/05/12

　　Residency: HuangShi

　　Zip Code: 435002

　　Career Objective：English Teacher

　　Mobile: xxxxxxxxxxx

　　Email: xxxxxxx

　　Political Background：probationary party member

　　Leadership Position：the chair of league member

　　Address: HuBei province HuangShi City Ma Fang village

　　Work Experience

　　20xx/07-20xx/9：commended by dean to be an English private tutor in BeiJing

　　20xx/03--20xx/05：QiHui private tutor Center as an English Tutor in XianNing

　　20xx/06-20xx/12：as an English Tutor teaching High School student in HuangShi

　　20xx/10-20xx/05：as a student secretary of the college of foreign studies

　　20xx/08-20xx/12：an English training teacher of Info Tech Essentials, Inc. Huang Shi Branch

　　Education

　　20xx/09--20xx/06 XianNing University English Education Associate

　　20xx/09--20xx/06 HuBei Normal Univercity English Bachelor

　　Training

　　20xx/10--20xx/12 No 14 Middle School in HuangShi city English cadet teacher

　　Language Skills

　　English excellent Japanese average

　　Certifications

　　20xx/03 TEM Level 8 EVIII 0810045236

　　20xx/04 TEM Level 4 EIV 0710075088

　　20xx/06 CET-6 061242066001800

　　20xx/12 provincial Computer Level Test Band1 20xx121141345

　　20xx/12 Mandarin Chinese Rating Certificate X1140430787

　　20xx/7 Teacher qualification certificate 20xx4210730000459

　　Honors/Awards

　　national scholarship

　　the first ranking scholarship

　　the second ranking scholarship

　　3 good’s student

　　outstanding student leader9 f2 m: # H,

　　excellent League Member

　　the second price in teacher skill competition in HuBei Normal University

　　the first price in normal students’ teaching lesson

　　the third price in students’acqierement

　　the outstanding price in first term in Telecommunications Cup Resume Competition

　　Self Assessment

　　self-confidence, industry, and enthusiasm as well as great passion for education

　　Personal Details

　　Name: Nationality: China (Mainland)

　　Current Place: Guangzhou Height/Weight: 25 years

　　Marital Status:

　　Preferred job title: Jobseeker

　　Foreign language: Manager 、 Foreign trade/trade manager/supervisor: manager or director 、 Vocational education/training/family education: Teacher

　　Working life: 3 Title: No title

　　Job type: Expected Start date: In a day

　　Expected salary: Preferred working place: Guangzhou Shenzhen Zhuhai

　　Work Experience :

　　Company''s name: Singapore A2M Imp. & Exp. Pte.LtdBegin and end date: 20xx-12-20xx-10

　　Enterprise nature: Soly foreign funded enterprisesIndustry: Electrical/electronics/communication equipment

　　Job Title: International Trade Manager

　　Job description: 1)Exploring overseas market, purchasing materials & selling finished products

　　2)Establishing good business relationship with foreign customers by E-Business, fairs and other channels

　　3)Making shipping documents

　　4)Following the logistics issues

　　5) Preparing and signing business contracts behalf of the CEO